Voorbeelden van het gebruik van Procesamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero no habrá procesamientos.
Ahora- procesamientos de creación de museo.
El fiscal general Amos Tappan Ackerman condujo los procesamientos.
Procureur-generaal Amos Tappan Ackerman leidde de vervolging.Los procesamientos se basan en el art.
Deze verwerkingsactiviteiten zijn gebaseerd op art.El nivel central supervisará las investigaciones y procesamientos que se realicen a nivel nacional.
Het centrale niveau houdt toezicht op de onderzoeken en vervolgingen die op nationaal niveau plaatsvinden.Numerosos procesamientos han sido entablados contra él.
Talrijke smaadprocessen zijn tegen hem aangespannen.Coloque una parte del dispositivo de prueba usando toda la estructura,hecha de 304 procesamientos de material de placa.
Onderdeel van het testapparaat met behulp van de hele structuur,gemaakt van 304 plaatmateriaal verwerking.Sellos, metal, procesamientos con láser de fibra.
En 1793 el Inquisidor General Manuel Abad yLasierra le encargó un informe sobre el modo de actuar en los procesamientos del Santo Oficio.
In 1793 de inquisiteur-generaal Manuel Abad enLasierra opdracht gegeven een rapport over hoe te handelen in de vervolging van het Heilig Officie.Y la ausencia de procesamientos nos avergüenza.
Het uitblijven van vervolging beschaamt ons allen.Los procesamientos por perjurio en casos civiles son extremadamente raros.
Meineed vervolging in civiele rechtszaken zijn uiterst zeldzaam.Si el procesamiento de datos personales se basa en su consentimiento, puede retirar su consentimiento en cualquier momento para procesamientos futuros;
Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;La base legal para estos procesamientos es el art. 6(1) c del RGPD(Obligación legal).
Juridische basis voor deze verwerkingen is art 6, paragraaf 1, lid c AVG(wettelijke verplichting).Solicitamos a estos terceros que mantengan eimplementen medidas de seguridad para proteger tu información contra accesos o procesamientos no autorizados.
We vragen deze derden om veiligheidsmaatregelen te implementeren ente onderhouden om uw informatie te beschermen tegen ongeautoriseerde toegang of verwerking.Él estaba conectado a los procesamientos en la ciudad, así que estamos mirando hacia todos los ángulos.
Hij was verbonden aan vervolgingen in de stad, dus we bekijken het dan ook van elke hoek.Ya se ha detenido a seis personas en Italia y a otras seis en España,pero se esperan más detenciones y procesamientos, según un comunicado de Interpol.
In Italië zijn zes verdachten aangehouden en in Spanje nog eens zes,terwijl er meer aanhoudingen en vervolgingen worden verwacht, aldus een verklaring van Interpol.Además, controles y procesamientos estéticos adicionales aseguran el cumplimiento de las exigencias de calidad más altas.
Bovendien waarborgt een aanvullende cosmetische controle en bewerking dat aan de hoogste kwaliteitseisen wordt voldaan.Hasta el momento sehan realizado seis arrestos en Italia y otros seis en España,y se esperan nuevos arrestos y procesamientos, según un comunicado de Interpol.
In Italië zijn zes verdachten aangehouden en in Spanje nog eens zes,terwijl er meer aanhoudingen en vervolgingen worden verwacht, aldus een verklaring van Interpol.Las mejoras de Dynamic Link eliminan los procesamientos intermedios entre Character Animator, Premiere Pro y After Effects.
Dynamic Link-verbeteringen elimineren tussentijdse rendering tussen Character Animator, Premiere Pro en After Effects.Las ventajas de Google Chrome 68 podrían parecer pocas para losdueños de sitios que no requieren información o procesamientos de pago, pero lo repetiré de nuevo:.
De vereisten van Google Chrome 68 zijn misschienniet zo belangrijk voor website-eigenaren die geen betalingen verwerken of informatie vragen, maar ik zal het herhalen:.El rendimiento más rápido reduce la necesidad de procesamientos intermedios y ofrece velocidades de fotogramas más elevadas durante la reproducción.
Snellere prestaties reduceren de noodzaak van tussentijdse rendering en bieden hogere framesnelheden tijdens playback.No tenemos ninguna responsabilidad por dichos sitios web, productos y servicios,sus políticas o su recopilación u otros procesamientos de su información personal.
Wij zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor die websites, producten en diensten,hun beleid of hun verzameling of andere verwerking van uw persoonlijke gegevens.Para más información sobre estos procesamientos, VISITFLANDERS refiere a la política de privacidad aplicable de estas terceras partes.
Voor verdere informatie over deze verwerkingen, verwijst Toerisme Vlaanderen dan ook naar het toepasselijke privacy beleid van deze derden.A partir de esto podemos y debemos concluir por lo menos en que el uso yla aplicación de las resoluciones judiciales y los procesamientos deben ser cuidadosa y atentamente manejados.
Hieruit kunnen en dienen we tenminste te besluiten dat er met het aanwenden entoepassen van juridische uitspraken en vervolgingen voorzichtig en doordacht moet worden omgesprongen.Esto pone de relieve el hecho de que en el Reino Unido, los procesamientos por abuso en línea han ido disminuyendo, como se demuestra en el siguiente gráfico.
Dit geeft een duidelijk beeld van het feit dat in het VK de vervolgingen voor online misbruik zijn afgenomen, zoals blijkt uit de onderstaande grafiek.Todos estos procesamientos necesitan el equipo adecuado para manejar, como la capacidad de una sola máquina, el diseño económico, cómo combinar cada dispositivo de enlace.
Al deze verwerking moeten de juiste apparatuur te behandelen, zoals capaciteit van enkele machine, economisch ontwerp, hoe overeenkomen met elk apparaat verbinding.Dada la creciente demanda de trazabilidad de patatas y de registro de procesamientos, Van Hijfte decidió tomar parte en la obtención del certificado Eurepgap.
Door de stijgende vraag naar traceerbaarheid van aardappelen en registratie van bewerkingen heeft van Hijfte besloten om deel te nemen aan het behalen van het Eurepgapcertificaat.Los alemanes señalan que en todos los procesamientos de antiguos guardias de campos de concentración, ellos sólo han sido acusados de"golpear y patear" a los presidiarios judíos.
De Duitsers wijzen erop dat ze in alle vervolgingen van voormalige kampbewakers alleen zijn beschuldigd van “slaan en schoppen” van de Joodse gevangenen.Las autoridades no informaron que hubiera habido investigaciones, procesamientos o condenas de funcionarios públicos que hubieran sido cómplices de delitos de trata de personas.
De regering maakte geen melding van enig onderzoek, vervolging of veroordeling van overheidsfunctionarissen medeplichtig aan misdrijven met betrekking tot mensenhandel.Todas ellas son losas con una fuerte caracterización estética lograda mediante procesamientos especiales para lograr un resultado sumamente flexible, adecuado para múltiples usos e interpretaciones.
Dit zijn platen met een sterk karakteristieke uitstraling die door de speciale bewerking een extreem flexibel resultaat hebben gekregen en geschikt zijn voor veel verschillende toepassingen en interpretaties.
