Voorbeelden van het gebruik van Proceso depende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La velocidad de este proceso depende de nosotros.
De snelheid van dit proces hangt van ons af.El proceso depende del sistema operativo:.
Una tarea de recepción indica que el proceso depende de un mensaje entrante de un tercero.
Een Receive-taak betekent dat het proces afhangt van een bericht van derden.El proceso depende de su aplicación de autenticación.
De procedure is afhankelijk van uw verificator-app.La culminación oportuna de este proceso depende en gran medida del Estado miembro de acogida;
De tijdige voltooiing van dit proces hangt in sterke mate af van het gastland;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dependiendo del tipo
dependiendo del tamaño
dependiendo de la cantidad
dependiendo de la temporada
dependiendo de la gravedad
dependiendo del número
dependiendo de la edad
depende de muchos factores
dependiendo del país
dependiendo de la situación
Meer
Gebruik met bijwoorden
depende en gran medida
depende principalmente
depende completamente
depende directamente
depende mucho
depende totalmente
dependiendo de qué tan
depende enteramente
depende únicamente
depende en gran
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
El proceso depende de la generación de la televisión.
Het proces is afhankelijk van de generatie van de televisie.El resultado final de este maravilloso proceso depende solo de su paciencia e imaginación.
Het uiteindelijke resultaat van dit prachtige proces hangt alleen af van uw geduld en verbeelding.El proceso depende de varios aspectos de la imagen original.
Het proces is afhankelijk van verschillende aspecten van het originele beeld.El rango de temperatura es típicamente de 60 a 100° C y la duración del proceso depende del envase y el producto.
Het temperatuurbereik ligt tussen 60 tot 100 °C en de duur van het proces is afhankelijk van de verpakking en het product.Este proceso depende de la gravedad de la enfermedad y del grosor del tumor canceroso.
Dit proces hangt af van de ernst van de ziekte en de dikte van de kankerachtige tumor.El espesor de la capa de óxido que se forma durante el proceso depende de la tensión de la electricidad que ha sido que se ha aplicado a lo.
De dikte van de oxidelaag dat wordt gevormd tijdens het proces afhankelijk van de spanning van elektriciteit die is dat is toegepast.Este proceso depende de dos microbios que no se encuentran normalmente en el mismo lugar, escriben Revista Bioresource Technology.
Dit proces hangt af van twee microben die normaal niet op dezelfde plaats worden aangetroffen, ze schrijven erin Bioresource Technology-tijdschrift.Después comienza descansando la mano de obra activa,debeeliminar rápidamente el suelo con agua, a causa de este proceso depende de la débito del pozo.
Na rust actief arbeidsmarktbeleid begint, moet usnel verwijderen vande bodem met water, als gevolg van dit proces is afhankelijk van de ten laste van de put.La duración de este proceso depende del modelo de su NAS y del número de archivos multimedia.
De duur van dit proces hangt af van uw NAS-model en het aantal multimedia-bestanden.Este proceso depende de usar los ligands limitados a las molduras que atan específicamente a la proteína del interés que se puede entonces enjuagar fuera con otra solución de ligands libres.
Dit proces hangt van gebruiken af ligands verbindend aan parels die specifiek aan de proteïne van belang binden die dan uit met een andere oplossing van vrije ligands kan worden gespoeld.La realidad es más complicada,puesto que los estudios recientes sugieren que la duración del proceso depende tanto de la persona como del hábito y puede tardar desde 18 días hasta 245 días.[43].
De realiteit is echter wat gecompliceerder,want recente onderzoeken hebben aangetoond dat de duur van het proces afhangt van zowel het individu als de gewoonte, en kan variëren van zo weinig als 18 dagen of zo veel als 245.[43].La duración del proceso depende en gran medida del hecho de que necesita hacer té, infusión o decocción.
De duur van het proces hangt grotendeels af van het feit dat je thee, infusie of afkooksel moet maken.Este proceso depende de señales químicas que no están completamente entendidas, a pesar de que parecen estar mediadas por sustancias químicas llamadas prostaglandinas.
Dit proces is afhankelijk van chemische signalen die worden niet volledig begrepen, hoewel ze lijken te worden bemiddeld door chemische stoffen genaamd prostaglandines.Desafortunadamente, este proceso depende del nivel de nutrición de nuestra piel y todo el cuerpo.
Helaas is dit proces afhankelijk van de kwaliteit van onze huid en het voedingsniveau van ons hele lichaam.La duración de este proceso depende directamente de la complejidad del archivo que va a recuperar, de su tamaño y de la velocidad de su ordenador.
De duur van dit proces hangt af van de snelheid van uw computer evenals de grootte en complexiteit van het beschadigde bestand.La duración de este proceso depende de cómo vaya la prueba de datos y la revisión de los procedimientos.
De duur van dit proces hangt af van de doorloop van testdata en de herziening van procedures.Por supuesto, este proceso depende de la atm? sfera en la casa y la relaci? n de todos los miembros de la familia.
Natuurlijk, dit proces is afhankelijk van de sfeer in het huis en de relatie van alle gezinsleden.La duración de este proceso depende directamente de la velocidad de su ordenador y del tamaño del archivo dañado.
De duur van dit proces hangt af van de snelheid van uw computer en de grootte van het beschadigde bestand.El tiempo del resto del proceso depende en gran medida de la capacidad de respuesta y la preparación del candidato asociado.
De timing van de rest van het proces hangt in grote mate af van de reactiesnelheid en de bereidheid van de partnerkandidaat.La duración de este proceso depende sólo de la complejidad y del tamaño del archivo que debe recuperarse, y de la velocidad del ordenador.
De duur van dit proces hangt af van de snelheid van uw computer evenals de grootte en complexiteit van het beschadigde bestand.El destino ulterior de este proceso depende, en último término, de la relación entre el desarrollo de la economía estatal y la privada.
Het verdere verloop en uitkomst van dit proces wordt uiteindelijk bepaald door de verhouding tussen de groei van de staats en de private economie.El destino ulterior de este proceso depende, en último término, de la relación entre el desarrollo de las empresas del Estado y las privadas.
Het verdere verloop en uitkomst van dit proces wordt uiteindelijk bepaald door de verhouding tussen de groei van de staats en de private economie.Evidentemente, todo el proceso depende de la ratificación del Tratado de Niza, sobre la que los electores irlandeses serán consultados en otoño.
Natuurlijk is dit proces afhankelijk van de ratificatie van het Verdrag van Nice, waarover de Ierse kiezers zich in de herfst moeten uitspreken.El tiempo de ejecución de este proceso depende directamente de la cantidad de información almacenada en su computadora, así que sea paciente.
De uitvoeringstijd van dit proces is rechtstreeks afhankelijk van de hoeveelheid informatie die op uw computer En la mayoría de casos, el proceso depende de la participación de los usuarios en las actividades de la blockchain a través de un criptomonedero personal, como por ejemplo, Trust Wallet.
In de meeste gevallen is dit proces afhankelijk van gebruikers die deelnemen aan blockchainactiviteiten via een persoonlijke cryptowallet, bijvoorbeeld Trust Wallet.
