Voorbeelden van het gebruik van Profunda que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Profunda que la cotidiana.
Dieper dan het alledaagse.¿Puedes ver lo profunda que es?
Kun je zien hoe diep het is?Sin Clenbuterol HCL,su actividad y eficiencia al servicio de cada cuerpo es menos profunda que con.
Zonder Clenbuterol HCL,de activiteit en de efficiëntie op het dienen van de lichaam is minder diep dan bij.Y una tristeza tan profunda que ni salen lágrimas.
Een droefheid zo diep, dat er geen tranen komen.Tenías una desesperación tan profunda que.
Tot wanhoop zo diep, dat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
profunda comprensión
profundo sentido
un profundo efecto
un profundo impacto
profunda conexión
profunda experiencia
profundos conocimientos
un profundo respeto
inspección profunda de paquetes
profundas raíces
Meer
Su paz es tan vasta y profunda que todo lo que no es paz.
Aanwezig bent, is je vrede zo diep, dat alles wat geen vrede is erin.La discusión consigue raramente más profunda que esto.
De discussie krijgt zelden nog dieper dan dit.La conexión es tan profunda que el estadio de este equipo se llamó Reebok Stadium hasta 2014.
De verbinding is zo sterk dat het stadion van het team zelfs het Reebok stadion genoemd werd tot 2014.La conexión es más profunda que eso.
Het verband gaat veel dieper dan dat.El producto de la embutición profunda que sella piezas de metal con la embutición progresiva,profunda de encargo muere.
Diepe tekeningsproduct het stempelen metaaldelen met de matrijs van de douane progressieve, diepe tekening.La amistad marca una vida aún más profunda que el amor.
Vriendschap markeert een leven nog dieper dan liefde.Y el cuarto nivel es tan profunda que no se puede poner en palabras y, por tanto, está obligado a permanecer indescriptible.
En het vierde niveau gaat zo diep dat het niet in woorden kan worden gezet en daarom gebonden is aan onbeschrijfelijk te blijven.Durante 1 a 2 minutos, imagine cada respiración profunda que fluye a esa parte del cuerpo.
Gedurende 1 tot 2 minuten, concentreert u zich op hoe elke diepe ademhaling naar dat lichaamsdeel toestroomt.Es obvia, la influencia profunda que tienen estas estructuras tradicionales izadas en moldear nuestras perspectivas y entendimientos.
Het is duidelijke welke diepgaande invloed deze traditionele structuren hebben bij het vormgeven van ons bewustzijn en perspectief.El amor es esa condición en el espíritu humano tan profunda que nos permite desarrollar el coraje;
Liefde is die toestand in de menselijke geest zo diepgaand dat het ons in staat stelt moed te ontwikkelen;Esta cuestión es tan profunda que he escrito un artículo completo sobre comer emocional, con sugerencias para ayudarle a moverse más allá de estos bloques.
Deze kwestie is zo diep dat ik een hele artikel geschreven heb over emotionele eten, met suggesties om u gaan voorbij deze blokken te helpen.Novabench también realiza pruebas en la tarjeta gráfica, menos profunda que un 3DMark pero aún suficiente.
Novabench test ook op de grafische kaart, minder diepgaand dan een 3DMark, maar nog steeds voldoende.Esta necesidad humana básica es mucho más profunda que el placer que genera, porque también juega un papel importante en tu salud y bienestar.
En is dat deze menselijke behoefte gaat veel verder dan het plezier dat genereert, het speelt ook een belangrijke rol in gezondheid en welzijn.Por la noche llegamos a la parte oestedel canal, donde el agua era tan profunda que no hallamos ancladero.
Des nachts bereikten wij het westeinde van het kanaal;maar het water was hier zoo diep, dat wij geen ankerplek konden vinden.La unidad del alma y del cuerpo es tan profunda que se debe considerar al alma como la"forma" del cuerpo cf.
De eenheid van lichaam en ziel gaat zo diep dat men de ziel als de"vorm" van het lichaam moet beschouwen, Vgl.Entonces corrió el rumor de que muy lejos de allí había surgido unanueva doctrina que era aún más profunda que su conocimiento.
Toen ontstond het gerucht dat er ver weg een nieuwedoctrine was ontstaan die zelfs verder reikte dan zijn kennis.El FBI lo financió y su cubierta se volvió tan profunda que eventualmente se volvió quien hacía los tratos.
Het Bureau nam hem aan en hij ging zo diep undercover dat hij uiteindelijk hun afspraken maker werd.Su efectividad ha sido tan profunda que prestigiosas instituciones como Stanford, Harvard y muchas otras universidades, clínicas y hospitales han optado por usarlos o estudiarlos.
Hun effectiviteit is zó grondig dat prestigieuze instituten zoals Stanford, Harvard en vele andere universiteiten, alsook klinieken en ziekenhuizen, ervoor hebben gekozen om ze te gebruiken en/of bestuderen.Se le permite determinar donde la plagaes precisamente la superficie o profunda que es, para determinar su tamaño, naturaleza,etc.
Esta unidad es tan profunda que, gracias al principio espiritual que es el alma, el cuerpo que es materia, se convierte en un cuerpo humano viviente y participa en la dignidad de la imagen de Dios.
Deze eenheid is zo diep dat, dank zij het geestelijke beginsel Su presencia estátransformando la faz de la Tierra de una manera tan profunda que será todavía evidente en millones de años”, escribe.
Uw aanwezigheid transformeert het aangezicht van de aarde zo ingrijpend dat dit over miljoenen jaren nog zichtbaar zal zijn,” schrijft hij.Esta unidad es tan profunda que, gracias al principio espiritual que es el alma, el cuerpo que es material, se convierte en un cuerpo humano viviente y participa en la dignidad de la imagen de Dios.
Deze eenheid is zo diep dat, dank zij het geestelijke beginsel Su presencia estátransformando la faz de la tierra de forma tan profunda que seguirá siendo evidente dentro de millones de años", escribe.
Uw aanwezigheid transformeert het aangezicht van de aarde zo ingrijpend dat dit over miljoenen jaren nog zichtbaar zal zijn,” schrijft hij.La relación entre hermanos, de hecho, a veces, es tan profunda que la figura principal se convierte casi en una especie de héroe, un modelo a seguir en todos los aspectos.
De relatie tussen broers, in feite soms, is zo diepgaand dat de hoofdpersoon bijna een soort held wordt, een modelLa investigación ha llevado kilómetros en el desierto de Arizona,a una oscuridad tan profunda que nadie podría arrojar luz sobre ella, y una corrupción tan profunda que va loco puede ser el único cuerdo de hacer las cosas.
Het onderzoek heeft je mijlen in de woestijn van Arizona geleid,naar een duisternis zo diep dat niemand er licht op kon werpen, en een zo 
