Voorbeelden van het gebruik van Programa capacita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este programa capacita a los estudiantes para trabajar en farmacias comunitarias y de hospitales.
Dit programma leidt studenten op om te werken in zowel gemeenschaps- als ziekenhuisapotheken.Este programa capacita a los investigadores profesionales en ciencias matemáticas y expertos en educación matemática.
Cada programa capacita a las personas a utilizar las aplicaciones más corrientes, software y técnicas en sus campos de estudio.
Elk programma traint individuen om de meest huidige applicaties, software en technieken in hun vakgebied.El programa capacita a los estudiantes para carreras en el campo de la ingeniería informática que requieren conocimientos avanzados y especializados.
Het programma leidt studenten op voor een carrière in de computertechniek waarvoor geavanceerde en gespecialiseerde kennis vereist is.El programa capacita a los estudiantes en la comunicación académica, profesional y aplicada, con énfasis en las habilidades creativas y críticas.
Het programma leidt studenten op in academische en professionele en toegepaste communicatie met de nadruk op creatieve en kritische vaardigheden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
capacita a los estudiantes
profesionales capacitadosprograma capacitaprofesionales altamente capacitadospersonas capacitadascapacitar a profesionales
los estudiantes están capacitadostécnicos capacitadosmédico capacitadonuestro personal capacitado
Meer
Gebruik met bijwoorden
altamente capacitadospersonal capacitadobien capacitadosprofesional capacitadoespecialmente capacitadosdebidamente capacitadomejor capacitadosmás capacitadoscapacitado profesionalmente
completamente capacitado
Meer
Gebruik met werkwoorden
El programa capacita a diseñar proyectos de arquitectura a gran escala que añaden valor a situaciones complejas, sobre todo urbanas.
Het programma leidt je op voor het ontwerpen van grootschalige architecturale projecten die waarde toevoegen aan complexe, voornamelijk stedelijke, situaties.El programa capacita a mujeres agricultoras en métodos de cultivo sostenibles, de forma que puedan mejorar su medio de vida incrementando sus ingresos.
Het programma traint boerinnen in duurzame landbouwmethoden, zodat zij hun levensonderhoud kunnen verbeteren en hun inkomen kunnen verhogen.Este programa capacita a ejecutivos en la gestión y el marketing aplicado a los campos de la moda y el diseño, desde una perspectiva nacional e internacional.
Dit programma traint managers in management en marketing toegepast op het gebied van mode en design, in een nationaal en internationaal perspectief.Este programa capacita a profesionales con sólidos fundamentos de ingeniería, un buen enfoque científico y una amplia gama de contenidos técnicos y aplicados.
Dit programma leidt professionals op met solide technische grondslagen, een goede wetenschappelijke aanpak en een breed scala aan technische en toegepaste inhoud.Nuestro programa capacita a especialistas capaces de emplear las últimas herramientas al trabajar con datos digitales y aplicar estas herramientas en las humanidades.
Ons programma leidt specialisten op die in staat zijn de nieuwste tools te gebruiken bij het werken met digitale gegevens en deze tools toe te passen in de geesteswetenschappen.Este graduado programa capacita a los profesionales en el tratamiento de numerosos temas lingüísticos, literarios y socioculturales, de manera comparativa y multicultural.
Dit graduate programma leidt professionals op in het omgaan met tal van taalkundige, literaire en sociaal-culturele onderwerpen, op een comparatieve en multiculturele manier.El programa capacita a especialistas en las áreas de la geofísica y la ingeniería sísmica que son capaces de evaluar, predecir y reducir el riesgo de terremotos.
Het programma leidt specialisten op het gebied van geofysische en de aardbeving techniek die in staat zijn te evalueren, voorspellen en het verminderen van het risico van aardbevingen zijn.El programa capacita a los estudiantes para el lenguaje relacionado con los diversos profesiones relacionadas con el uso del Inglés, incluyendo la enseñanza de Inglés en la escuela.
Het programma leidt studenten op voor die verband houden verschillende taal beroepen die het gebruik van het Engels, met inbegrip van het onderwijs van het Engels op school.Este programa capacita a los estudiantes para aplicar sus conocimientos complejos en las áreas de arquitectura y planificación urbana, así como en el campo multifacético de la…+.
Dit programma leidt studenten op om hun complexe kennis toe te passen op het gebied van architectuur en stedenbouw, maar ook op het veelzijdige veld van milieu-vorming in het…+.El programa capacita a especialistas para programas de doctorado en universidades de alto rango e industrias de alta tecnología, donde las habilidades matemáticas son esenciales.
Het programma leidt specialisten op voor PhD-programma's bij hooggeplaatste universiteiten en hightechindustrieën, waar wiskundige vaardigheden van essentieel belang zijn.Este programa capacita a profesionales para promover y liderar el desarrollo de proyectos empresariales en colaboración con los objetivos de una empresa y promover su éxito de….
Dit programma leidt professionals op voor het bevorderen en Este programa capacita a los actores para el teatro profesional y sus industrias conexas, y también ofrece excelentes oportunidades para que los estudiantes progresan a estudios de postgrado.
Dit programma leidt acteurs voor de professionele theater en de aanverwante industrieën en biedt ook uitstekende mogelijkheden voor studenten om te ontwikkelen tot postdoctorale studies.Este programa capacita a los actores para el teatro profesional y de sus industrias de los medios aliados y también ofrece excelentes oportunidades para que los estudiantes progresan a estudios de postgrado.
Dit programma leidt acteurs voor de professionele theater en de met haar verbonden media-industrie en biedt ook uitstekende mogelijkheden voor studenten om te ontwikkelen tot postdoctorale studies.El programa capacita a los estudiantes para tener una base teórica sólida y experiencia estadística en aplicaciones para diversas áreas, tales como finanzas, economía y marketing, y consultoría estadística.
Het programma leidt studenten een stevige theoretische basis en statistische expertise in toepassingen op verschillende gebieden, zoals financiën, economie en marketing, en statistische consulting hebben.El programa capacita a los estudiantes para una carrera exitosa mediante la provisión de conocimientos, habilidades metodológicas y analíticas y forma la base para otros estudios en programas de doctorado…[-].
De opleiding kwalificeert studenten voor op een succesvolle carrière door het aanbieden van deskundigheid, methodologische en analytische vaardigheden en vormt de basis voor verdere studies in doctorale opleidingen…[-].Este programa capacita a futuros gerentes ejecutivos y ejecutivos corporativos de empresas y organizaciones que se especializan en todas las áreas comerciales relacionadas con los procesos de control interno y externo.-.
Dit programma leidt toekomstige uitvoerende managers en bedrijfsleiders op van bedrijven en organisaties die gespecialiseerd zijn in alle bedrijfsdomeinen die verband houden met zowel interne als externe controleprocessen.Este programa capacita a los estudiantes para llevar a cabo una investigación rigurosa y relevante centrado en comprender y predecir las acciones de marketing de las empresas y directivos, y el comportamiento del consumidor.
Dit programma leidt studenten op om te rigoureus en relevant onderzoek gerichtAl mismo tiempo, el programa capacita a los estudiantes a tomar un enfoque de pensamiento estratégico, para prever los fenómenos, y con el uso de métodos matemático-estadísticos para cuantificar los efectos sobre el negocio.
Op hetzelfde moment, het programma leidt studenten op tot een strategisch denken aanpak, om verschijnselen te voorzien, en met het gebruik van wiskundige-statistische methoden om de effecten op het bedrijf te kwantificeren.El programa capacita a los estudiantes en las habilidades de toma de decisiones y les ayuda a desarrollar ideas de soluciones de negocio subyacentes sobre la base de una comprensión académica exhaustiva de las prácticas comerciales.
Het programma leidt studenten op in de besluitvorming vaardigheden en helpt hen ideeën van de onderliggende business-oplossingen gebaseerd op een grondige academische kennis van de zakelijke praktijken te ontwikkelen.En resumen, el programa capacita a analizar(con una reflexión sobre la investigación y al hacer la investigación) y actuar(valorando críticamente las intervenciones existentes y la elaboración de nuevas intervenciones)…[-].
Samengevat, het programma leidt u om te analyseren(door na te denken over onderzoek en door het doen van onderzoek) en handelen(door kritisch te beoordelen van bestaande interventies en door het opstellen van nieuwe interventies)…[-].Además, este programa capacita a los profesionistas para encontrar sistemas más óptimos y con un incremento de la productividad, considerando los aspectos de sustentabilidad desde una perspectiva global, integradora y colaborativa…[-].
Bovendien, dit programma traint professionals om meer optimaal en verhoogde productiviteit systemen te vinden, rekening houdend met aspecten van duurzaamheid vanuit een mondiaal, integratieve en collaboratieve perspectief…[-].El programa capacita a los estudiantes en la expresión de diseño personal, les da capacidad de dominar los procesos de diseño, y para comprender la tradición y la presencia de la disciplina como una base para la curiosidad y la experimentación.
Het programma leidt studenten op persoonlijk ontwerp uitdrukking, geeft hen de mogelijkheid om het ontwerp processen te beheersen, en de traditie en de aanwezigheid van de discipline te begrijpen als een uitvalsbasis voor nieuwsgierigheid en experimenten.Este programa capacita a los estudiantes en todas las aplicaciones de la conflictología(familia, comercio,, conflictos sociales, políticos internacionales, armados), facilita prácticas, preparación de programas de investigación y el desarrollo de sus propios proyectos profesionales que le da acceso a la mayor red de personas que trabajan a promover la paz.
Dit programma leidt studenten in alle toepassingen van conflictology(familie, handel, sociale, politieke, internationale, gewapende conflicten), faciliteert stages, het opstellen van onderzoeksprogramma's en de ontwikkeling van uw eigen professionele projecten geeft u toegang tot het grootste netwerk van mensen die werken aan bevordering van vrede.
