Voorbeelden van het gebruik van Programa considera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa considera los dos sectores siguientes:.
Si especifica la profundidad de la Cruz, el programa considera su volumen.
Als u opgeeft dat de diepte van Para el programa considerado, el importe a precios corrientes asciende a 215 millones de euros.
Voor het betreffende programma bedraagt de totale som in lopende prijzen 215 miljoen euro.Así que paravar y danocrine un programa, considerado paravar y linaza el próximo.
Dus een paravar en een anderocrien programma, attent paravar en lijnzaad het volgende.El programa considera el peso total del registro de la casa y el costo indicativo de toda la casa.
Het programma beschouwt het totale gewicht van het logboek huis en de indicatieve kosten van het hele huis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión consideraconsiderando que el reglamento
considere la posibilidad
considerando que la comunidad
el comité consideraconsiderando que la unión
el consejo consideraconsiderando que la directiva
el período consideradoconsidera la comisión
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy consideradoconsiderar cuidadosamente
generalmente se consideraahora se considerase considera seguro
todavía se considerase considera generalmente
importante considerargeneralmente consideradose considera muy
Meer
Gebruik met werkwoorden
desee considerarnecesita considerarsigue considerandoconsidere apropiado
considere usar
suelen considerarconsidere comprar
Meer
Evaluación del Programa Educativo: Aprender la teoría y la práctica de la evaluación del programa, considerando requisitos de los interesados, tipos y procedimientos de evaluación y criterios de recopilación de datos para la información equilibrada.
Educatieve El programa considera'desarrollo' como una cuestión política central para trazar el mundo de hoy.
Het programma beschouwt'ontwikkeling' als een centrale politieke kwestie in kaart te brengen de wereld van vandaag.(62) Se considera que esta alegación es irrelevante, ya que el punto 2 del anexo II del ASMC se refiere a un sistema de devolución de derechos que, tal comose ha explicado anteriormente, no tiene nada que ver con el programa considerado.
(62) De Commissie is van mening dat dit argument niet relevant is omdat de tweede alinea van bijlage II(II) bij de OSCM betrekking heeft op een regeling voor de teruggave van rechten en,zoals hierboven is uiteengezet, het betrokken programma niet als een dergelijke regeling wordt beschouwd.El programa considera que la mejor formación de postgrado se lleva a cabo en un ambiente interdisciplinario.
Het programma is van mening dat de beste postacademisch onderwijs vindt plaats in een interdisciplinaire omgeving.A través del análisis de los aspectos sociales y ambientales más ampliosy a través del modelado de la vida'ciudades y sus fuerzas dinámicas, programa considera las formas en las que tanto los edificios de la herencia y las nuevas propuestas de diseño puede facilitar en el desarrollo sostenible de las ciudades en el futuro.
Door de analyse El programa considera la comunicación corporativa como una función de negocio y, al mismo tiempo, como la interacción social.
Het programma beschouwt corporate communicatie als bedrijfsfunctie en, tegelijkertijd, sociale interactie.Tenga en cuenta que el programa considera la lámina sobre la base de la superficie de la cubierta.
Houd er rekening mee dat het programma van mening dat de vellen op basis El programa considera la cantidad de material para el llenado de planta teniendo alturas de Delta en las esquinas.
Het programma is de hoeveelheid materiaal voor het vullen van geslacht nemen Delta hoogten in de hoeken van mening.La dimensión internacional del programa considera la naturaleza cambiante de la diplomacia en la era posterior a la Guerra Fría…[-].
De internationale dimensie van het programma beschouwt de veranderende aard van de diplomatie in het post-Koude Oorlog…[-].El programa considera la historia y el arqueología de la antigua Macedonia, Que cubre la región de Macedonia y los macedonios de la época micénica hasta la época romana.
Het programma beschouwt de geschiedenis en archeologie van het oude Macedonië, Die de regio van Macedonië en de Macedoniërs uit de Myceense periode tot de Romeinse tijd.Si tienes un niño que disfruta viendo el programa, considera una fiesta de cumpleaños temática de Los Picapiedra para él y sus amigos.
U hebt een kind die geniet van het kijken naar de show, overweeg een Flintstones-themed partij van de verjaardag voor hem en zijn vri.El programa considera pasivo(estructura del edificio) y las medidas activas(servicios de construcción y de tecnologías de energía renovable) que establece qué enfoque puede…+.
Het programma beschouwt passieve(gebouw stof) en actieve maatregelen(gebouw diensten en technologieën voor hernieuwbare energie), waarin welke aanpak kan worden gehouden bij…+.En términos de recuperación económica, el programa considera esenciales la institucionalización del mecanismo de estabilización financiera y el Semestre Europeo.
Voor wat betreft het economisch herstel staan de institutionalisering van het Europees financieel stabilisatiemechanisme en het Europees Semester in het programma als essentieel aangemerkt.Este programa considera la complejidad de los servicios que reúnen una red de organizaciones, personas, tecnologías e información para ofrecer valor al cliente.
Dit programma gaat in op de complexiteit van diensten die een netwerk van organisaties, mensen, technologieën en informatie samenbrengen om waarde aan de klant te leveren.Para que los estudiantes puedan dominar los complejosdesafíos de la/ 11 mundo post-9, el programa considera la seguridad desde una perspectiva teórica e histórica amplia, la colocación de los problemas de seguridad tradicionales en el contexto de campos tales como el desarrollo, la economía y los derechos humanos.
Om studenten in staat om decomplexe uitdagingen van de post-9/11 wereld te beheersen, beschouwt het programma beveiliging van een brede theoretische en historisch perspectief,Este programa considera la complejidad de los servicios que reúnen una malla de organizaciones, personas, tecnologías e información para entregar valor al cliente.-.
Dit programma gaat in op de complexiteit van diensten die een netwerk van organisaties, mensen, technologieën en informatie samenbrengen om waarde aan de klant te leveren.-.El programa considera el lugar más amplio de la gestión del patrimonio en la sociedad contemporánea y ofrece a los estudiantes la oportunidad de llevar a cabo sus propios proyectos en una serie de diferentes temas.
Het programma beschouwt de breder plaats van beheer van het erfgoed in de hedendaagse samenleving en biedt studenten de kans om hun eigen projecten op een scala van verschillende onderwerpen te ondernemen.El programa considera pasivo(estructura del edificio) y las medidas activas(servicios de construcción y de tecnologías de energía renovable) que establece qué enfoque puede tomarse al considerar nueva construcción o, como se está convirtiendo cada vez más importante los edificios existentes.
Het programma beschouwt passieve(gebouw stof) en actieve maatregelen(gebouw diensten en technologieën voor hernieuwbare energie), waarin welke aanpak kan worden gehouden bij het overwegen van nieuwbouw of, zoals wordt steeds belangrijker de bestaande gebouwen.De principio, los anarquistas han sido siempre enemigos de tales programas, considerando que la construcción de sistemas transitorios que mantengan los principios de la explotación y de la coacción de las masas llevan, necesariamente, al aumento de la esclavitud.
Principieel zijn Ambos programas consideran los principios y la práctica del diseño de la arquitectura adaptada a las especificidades climáticas y físicas en cualquier parte del mundo y explora el profundo impacto de análisis del sitio local y regional y la comprensión de la práctica del diseño sostenible.
Beide programma's beschouwen de principes en praktijk van het ontwerpen van architectuur die geschikt zijn voor klimatologische en fysieke details overal ter wereld en onderzoeken de diepgaande impact van lokale en regionale analyse van en inzicht in de praktijk van duurzaam ontwerpen.Rosa Luxemburgo combatió resueltamente este programa considerándolo ilusorio.
(7) Esas garantías no deben aplicarse a las manadas incluidas en programas considerados equivalentes a los aplicados por Finlandia y por Suecia.
(7) Deze garanties mogen niet gelden voor koppels waarvoor een programma geldt dat als gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde Ambos programas consideran los principios y la práctica del diseño de la arquitectura adaptada a las especificidades climáticas y físicas en cualquier parte del mundo y explora el profundo impacto de análisis del sitio local y regional y la comprensión de la práctica del diseño sostenible.
Beide programma's rekening houden met de principes en de praktijk van het ontwerpen van de architectuur aangepast aan de klimatologische en fysieke bijzonderheden overal in de wereld en verkent de grote invloed van lokale en regionale website analyse en inzicht om de praktijk van duurzaam ontwerpen.Considerando que esas garantías no deben aplicarse a las manadas incluidas en programas considerados equivalentes a los aplicados por Finlandia y por Suecia;
Overwegende dat deze garanties niet mogen gelden voor koppels waarvoor een programma geldt dat als gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde 
