Voorbeelden van het gebruik van Programa facilita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa facilita la creación de significado a través del arte;
Het programma maakt het creëren van betekenis door middel van kunst;En vuestra terminología de computadores, es un programa facilitado por un servidor, que en este caso es la Retícula Cristalina 144.
Het is in jullie computerterminologie een programma dat gefaciliteerd wordt door een server, welke in dit geval bestaat uit het 144-Kristallijne Raster.Este programa facilita la vía de aprendizaje de los estudiantes para resolver problemas complejos y difíciles en el contexto del negocio de la moda.
Deze route programma faciliteert studenten leren om complexe en uitdagende problemen in de mode zakelijke context op te lossen.Por lo tanto, ImageFZ simplifica el procedimiento de prueba y análisis del comportamiento de congelación, y este programa facilita la prueba con menos mano de obra y sin ningún tipo de formación para los experimentos conductuales.
Zo ImageFZ vereenvoudigt de testprocedure en analyse van bevriezing gedrag, en dit programma faciliteert het testen met minder arbeid en zonder enige training voor de gedragsexperimenten.La naturaleza de este programa facilita muchas oportunidades de carrera diversas dentro de las industrias del deporte, salud y estado físico.
De aard van dit programma faciliteert vele diverse carrièremogelijkheden binnen de sport, gezondheid en fitness-industrie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
facilitar el acceso
los estados miembros facilitaránfacilita el trabajo
facilitar la información
facilite información
facilitar la cooperación
la comisión facilitaráfacilita la comunicación
facilita la instalación
facilitar la vida
Meer
Gebruik met bijwoorden
facilita enormemente
facilitando así
facilita mucho
facilita aún más
para facilitar aún más
nos facilitó mucho
facilita considerablemente
Meer
Gebruik met werkwoorden
El programa facilita la instalación, configuración de varios tipos de controladores, adecuados tanto para profesionales como para principiantes.
Het programma vergemakkelijkt de installatie, configuratie van verschillende soorten stuurprogramma's, geschikt voor zowel professionals als beginners.De esta manera, el programa facilita el posterior procesamiento de los datos de dirección.
Op deze manier vergemakkelijkt het programma later verwerken van de adresgegevens.Programa facilita al usuario de manera fácil mantenerse en contacto con empleados, socios, clientes, familiares, amigos,etc que residen en cualquier parte del mundo.
Programma vergemakkelijkt gebruiker gemakkelijk contact houden met medewerkers, zakelijke partners, klanten, familieleden, vrienden etc waar die woonachtig zijn in de wereld.Al unirse al Programa facilita a HERE información importante sobre el uso de nuestros productos para que podamos mejorarlos.
Door deel te nemen aan het Programma voorzie je HERE van belangrijke informatie over het gebruik van onze producten, zodat we deze kunnen verbeteren.Nuestro programa facilita el diseño y los profesionales del arte del futuro, que pueden trabajar en múltiples contextos, realizar conexiones complejas.
Ons programma faciliteert ontwerp- en kunstprofessionals van de toekomst, die in meerdere contexten kunnen werken, complexe verbindingen kunnen leggen.Este programa facilita la entrada de los estudiantes en la vida profesional y facilita a los jóvenes profesionales a cambiar de carrera.
Dit programma vergemakkelijkt de instroom van studenten in het professionele leven en Este programa facilita la entrada de los estudiantes en la vida profesional y facilita a los jóvenes profesionales a cambiar de carrera.
Dit programma vergemakkelijkt de binnenkomst van studenten in het professionele leven, evenals Este programa facilita la entrada de los estudiantes en la vida profesional, así como facilita a jóvenes profesionales para cambiar carreras.
Dit programma vergemakkelijkt de instroom van studenten in het professionele leven en Este programa facilita información acerca de la Directiva marco sobre empleo, que busca combatir la discriminación y la desigualdad de trato en el trabajo.
Het programma biedt informatie over de kaderrichtlijn inzake werkgelegenheid, die erop gericht is om discriminatie en ongelijke behandeling op het werk te bestrijden.Este programa facilita considerablemente la integración de aspectos medioambientales en las demás políticas y, de manera más general, contribuye al desarrollo sostenible.
Dit programma vergemakkelijkt met name de integratie van de milieudimensie in het overige beleid en draagt meer algemeen bij tot een duurzame ontwikkeling.El programa facilita obtener una visión multicultural sobre temas educativos y compartir experiencias personales/ colectivas en entornos interculturales.
Het programma vergemakkelijkt het verkrijgen van een multiculturele kijk op onderwijskwesties en het delen van persoonlijke/ collectieve ervaringen in interculturele omgevingen.El programa facilita la obtención de una visión multicultural en temas educativos y el intercambio de experiencia personal/ colectiva en contextos interculturales.
Het programma vergemakkelijkt het verkrijgen van een multiculturele visie op onderwijskwesties en het delen van persoonlijke/ collectieve ervaring in interculturele instellingen.El programa facilita la obtención de una visión multicultural sobre cuestiones educativas y el intercambio de experiencias personales/ colectivas en contextos interculturales.
Het programma vergemakkelijkt het verkrijgen van een multiculturele visie op onderwijskwesties en het delen van persoonlijke/ collectieve ervaring in interculturele instellingen.Este programa facilita a los estudiantes adquirir conocimientos avanzados y habilidades en la búsqueda de soluciones informáticas para organizaciones o necesidades sociales.-.
Dit programma vergemakkelijkt studenten om geavanceerde kennis en vaardigheden te verwerven bij het zoeken naar computeroplossingen voor organisaties of maatschappelijke behoeften.-.Nuestro programa facilita el diseño y los profesionales del arte del futuro, que pueden trabajar en múltiples contextos, realizar conexiones complejas, liderar y gestionar el cambio.
Ons programma faciliteert ontwerp- en kunstprofessionals van de toekomst, die in meerdere contexten kunnen werken, complexe verbindingen kunnen leggen, veranderingen kunnen leiden en beheren.Alcatraz Descubierto, un programa facilitado por el NPS en una escuela secundaria, utiliza la isla como modelo para aprender sobre arqueología y se ofrece a las escuelas locales sin costo alguno.
Alcatraz Uncovered, een door de NPS gefaciliteerd programma van de middelbare school, gebruikt het eiland als model voor het leren over archeologie en wordt gratis aangeboden aan lokale scholen.El programa facilita a los alumnos un Certificado de Postgrado en Educación y recomendación para la cualificación docente(QTS), y proporciona oportunidades para el empleo en el nivel primario.
Het programma biedt trainees met een Post Graduate Certificate in Education en aanbeveling voor Qualified Teacher Status(QTS), en El programa facilita el aprendizaje en los modernos conceptos, técnicas y métodos de la teoría de juegos y lleva al estudiante a la comprensión de las diferentes áreas funcionales de la investigación de operaciones.
Het programma maakt het leren in de moderne concepten, technieken en methoden van de speltheorie en leidt de student om het begrip van de verschillende functionele gebieden van operationeel onderzoek.El programa facilita la entrada al mercado japonés a través de misiones y participación en ferias de comercio en Japón en diez sectores de exportación de la UE que podrían tener grandes posibilidades de expansión en Japón.
Het programma vereenvoudigt de toegang tot de Japanse markt via handelsmissies naar en deelname aan handelsbeurzen in Japan in tien EU-exportsectoren die worden geacht veel mogelijkheden te hebben in Japan.El programa facilita la comprensión de los materiales que nos rodean y de los cambios que sufren por proporcionar a los estudiantes los conocimientos necesarios para la comprensión de la experiencia cotidiana y las preocupaciones ambientales y económicos.
Het programma faciliteert een goed begrip van de materialen om ons heen en de veranderingen die ze ondergaan door de studenten met de kennis die ze nodig hebben voor een goed begrip van de dagelijkse ervaring en de milieu- en economische aspecten.Este programa facilita una interacción electrónica transfronteriza e intersectorial efectiva y eficiente entre las administraciones europeas, permitiéndoles así la provisión de servicios públicos electrónicos que les pueden ayudar a llevar a cabo sus actividades y a aplicar las políticas de la Comunidad para los ciudadanos y las empresas.
Dit programma bevordert een efficiënte en effectieve elektronische grens- en sectoroverschrijdende interactie tussen de Europese overheidsdiensten om de levering van elektronische overheidsdiensten ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten voor burgers en bedrijven mogelijk te maken.Este programa facilita a los estudiantes de posgrado tener una base sólida en los fundamentos algorítmicos de la informática, esforzarse en la investigación científica en una variedad de campos en informática o TI, preparándolos para aplicar el pensamiento computacional a una diversidad de aplicaciones en informática y más allá de eso.
Dit programma maakt het voor afgestudeerde studenten mogelijk om een sterke basis te hebben voor algoritmische grondslagen van computergebruik, om wetenschappelijk onderzoek uit te voeren op verschillende gebieden in informatica of informatica, en hen voor te bereiden op het toepassen van computationeel denken op een verscheidenheid aan toepassingen in informatica en daarbuiten die tussen disciplines.El programa facilitó una difusión rápida de las nuevas estrategias de formación en toda la Unión Europea.
Het programma bevorderde een snelle spreiding en verspreiding van nieuwe opleidingsstrategieën in alle landen van de EU.Estos programas facilitan el intercambio entre Estados miembros de estudiantes y profesores de enseñanza su perior.
Deze programma's vergemakkelijken de uitwisseling tussen de Lid-Staten van studenten en leerkrachten van het hoger onderwijs.Acelerador Internacional Los programas facilitan esta transición combinando los cursos que dan crédito con apoyo académico adicional, instrucción y experiencias culturales.
Internationale Versneller Programma's vergemakkelijken deze overgang door credit-bearing cursussen te combineren met extra academische ondersteuning, instructies en culturele ervaringen.
