Voorbeelden van het gebruik van Programa final in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El programa final.
Het definitieve programma.Porque este es mi programa final.
Want dit is mijn laatste aflevering.Espero que en el programa final se les preste la atención que merecen.
Ik hoop dat daar in het definitieve programma voldoende bij wordt stilgestaan.APR puede variar dependiendo de la velocidad y el programa final del préstamo.
El programa final será publicado después de que todos las inscripciones hayan sido validadas.
De definitieve planning wordt vrijgegeven na het afsluiten van de inschrijvingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el resultado finalel producto finalel objetivo finalproductos finalesel precio finalel consumidor finalel destino finalel punto finalel acta finallos beneficiarios finales
Meer
Gebruik met werkwoorden
tomar una decisión finaltomar la decisión finalmarcó el finalllegar al finalconstruido a finalessituado al finalcomenzó a finalesver el finalesperar hasta el finalsignifica el final
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
finales del siglo
finales de siglo
final de la tarde
finales de la primavera
finales del mes
final del proyecto
mayo hasta finalesfinales de este siglo
finales del otoño
finales del invierno
Meer
Atención: Este es el programa final de hoy.
Attentie, dit is de laatste planning van vandaag.En caso de que no todos estén de acuerdo en aprobar el programa, se vota el programa final. .
Ingeval niet alle schuldeisers voor het programma zijn, wordt over het uiteindelijke programma gestemd.Este programa final es lo que el usuario ejecuta, por lo que el código fuente original ya no es necesario.
Dit uiteindelijke programma kan door de gebruiker uitgevoerd worden zonder dat de source code nog nodig is.Ella volvió a Blue Peter para un episodio de 30 Marcha por el programa final para presentar el perro Mabel.
Ze keerde terug naar Blue Peter voor een aflevering op 30 Maart voor het definitieve programma om de hond Mabel voorzien.El programa final que uso es Pidgin, de modo que pueda iniciar sesión en mi cuenta de Google Talk y chatear con amigos.
Het laatste programma dat ik gebruik is Pidgin, zodat ik me kan aanmelden bij mijn Google Talk-account en kan chatten met vrienden.Esto significa que cualquier desarrollador en el mundo puede auditar el código yasegurarse que el programa final no esconda ningún secreto.
Dit betekent dat elke ontwikkelaar in de wereld de code kan verifiëren enzeker kan zijn dat de uiteindelijke software geen geheimen verbergt.Un programa final a la vista para los usuarios de Windows es WinX DVD Ripper, que es ligeramente diferente de las otras alternativas anteriores.
Een definitieve programma om naar te kijken voor Windows-gebruikers is WinX DVD Ripper, die enigszins verschilt van de bovengenoemde alternatieven.El Comité Organizador tendrá en cuenta todos los documentos propuestos yorganizar el programa final después de que se hayan recibido todos los resúmenes.
Het organiserend comité zal alle voorgestelde papers te overwegen enorganiseren het definitieve programma nadat alle abstracts zijn ontvangen.Sabemos eso durante este programa final de la transición, 3 edades cósmicas nos hemos reconocido para nuestro planeta para la salvación de la humanidad.
Wij weten dat gedurende dit laatste Transitie Programma 3 Kosmische Tijden zijn erkend voor Onze Planeet voor de Verlossing van de Mensheid.Sin embargo, aún así usted necesita confiar en los desarrolladores de este monedero al instalar oactualizar el programa final porque no fue construido de una manera determinista como Bitcoin Core.
U zult echter nog steeds de ontwikkelaars van deze portemonnee moeten vertrouwen bij het installeren ofupdaten van de uiteindelijke software, omdat het niet deterministisch gebouwd is zoals Bitcoin Core.Sin embargo, este programa final de transición que abarcó un ciclo 26.000 años comienza ahora con un programa de preparación más diferente que los otros períodos pasados.
Echter, dit 26.000 jaar lange laatste cyclus transitie programma heeft een preparatie Para los idiomas con un uso intensivo de este carácter, la tipografía' se puedeutilizar en lugar del escape(se ve mejor cuando se traduce, en el programa final el usuario apenas notará la diferencia).
Voor talen die dit teken zeer veel gebruiken mag de typografische' worden gebruikt inplaats van het escapen(ziet er beter uit tijdens het vertalen, in de uiteindelijke software zal een gebruiker nauwelijks het verschil zien).Sin embargo, este programa final del año-largo de la transición del ciclo de 26.000 años tiene un programa preparatorio mucho más diferente que los otros períodos.
Echter, dit 26.000 jaar lange laatste cyclus transitie Insto a todas aquellas personas interesadas en operaciones relativas al uso dePEMP/PTAs en Asia a echar un vistazo al programa final de la conferencia y reservar su plaza para este evento, el cual será, sin duda, un fecha ineludible más en el calendario mundial de eventos de IPAF".
Ik moedig iedereen met een interesse in hoogwerkers, overal in Azië, aan om het definitieve programma van de conferentie te bekijken en uw plaats te reserveren voor wat ongetwijfeld wederom een fantastisch en niet te missen evenement zal zijn op de kalender van wereldwijde IPAF-evenementen.".Un programa final del estudio, aprobado por el comité asesor, debe presentarse al coordinador graduado antes de la solicitud de admisión a la candidatura.
Een definitieve programma van de studie, door de adviescommissie goedgekeurd, moet aan de afgestudeerde coördinator voorafgaand aan de aanvraag voor toelating tot kandidatuur worden ingediend.Efectivamente se verá el programa final, que debe invitar a un experto independiente, como un miembro del equipo de KVN de la liga pequeña, que actúa sobre los lugares de ocio de la ciudad.
Daadwerkelijk zal het definitieve programma, dat een onafhankelijke deskundige moet uitnodigen, zoals een lid van het team van KVN Little League, die op de uitgaansgelegenheden in de stad te kijken.El programa final tendrá en cuenta las lecciones aprendidas y esperamos que muchas organizaciones que quieran trabajar con refugiados y solicitantes de asilo lo utilicen en el futuro.
Het uiteindelijke programma zal bestaan uit de lessen die we geleerd hebben en we hopen dat veel andere organisaties die met vluchtelingen en asielzoekers werken het gaan gebruiken.Considerando este Factor, el Programa Final de Progreso de las Consciencias que están devotadas a los Libros Sagrados, contienen una Supervisión hasta la Dimensión de Intercesión que es el Primer Canal de OMEGA.
Door deze Factor in overweging te houden, omvat het Laatste Schema van Progressie van Bewustzijnen die toegewijd zijn aan de Heilige Boeken, een Supervisie tot de Dimensie van Bemiddeling die het Eerste Kanaal van OMEGA is.Un programa final en esta categoría es VolumeOut para reducir el volumen del máximo al mínimo en un tiempo predefinido, lenta y gradualmente, ideal si usted está escuchando la música la noche antes de acostarse.
Een laatste programma van deze categorie is VolumeOut om het volume van het maximum naar het minimum te verlagen in een vooraf gedefinieerde tijd, langzaam en geleidelijk, ideaal als je de avond voordat je in slaap valt naar muziek luistert.El programa final consta de tres ejes prioritarios: desarrollo industrial, creación de empresas e inversión en las empresas existentes; recursos humanos, incluidas la formación y la orientación a los desempleados, la investigación y la sociedad de la información; la agricultura, la silvicultura, la pesca, el desarrollo rural y el medio ambiente.
Het definitieve programma omvat drie zwaartepunten, namelijk industriële ontwikkeling, oprichting van ondernemingen en investeringen in bestaande ondernemingen; menselijke hulpbronnen inclusief scholing en advisering van werklozen, onderzoek en de informatiemaatschappij; landbouw, bos bouw, visserij, plattelandsontwikkeling en het milieu.La mayoría de las veces la espalda programas finales son innecesarias y no contribuye a la productividad o el rendimiento de su equipo cuando está en uso.
Meestal back end programma overbodig zijn en niet bijdraagt aan de productiviteit of de prestaties van de computer tijdens het gebruik.Cubrimos todas las fases, desde la base del diseño hasta los programas finales y la entrega de pozos.
Wij dekken het gehele spectrum, vanaf de basis van het ontwerp tot eindprogramma's en aflevering van de put.Esta influencia Saturnalia no es bueno para los asuntos de negocios, ya que siempre existe la amenaza de peligro,debido a los daños o debido a otra falla para llevar a buen término los programas finales que tiene en la mano.
Dit Saturnalia invloed is niet goed voor zakelijke aangelegenheden, want er is altijd de dreiging van gevaar,als gevolg van schade of omwille van andere storing tot een goed einde programma's die u in de hand te brengen.Nuestro programa tuvo un final repentinamente violento.
Ons programma kwam tot 'n gewelddadig einde.
