Wat Betekent PROGRAMA MODIFICADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gewijzigde programma
• gewijzigde regeling
• gewijzigd programma
• aangepaste programma

Voorbeelden van het gebruik van Programa modificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Odómetro: Programa modificado de EDC15.
Odometer: Gewijzigd programma van EDC15.

Considerando que debe disponerse la adopción de normas de aplicación del programa modificado.
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld voor de uitvoering van de gewijzigde regeling.

Si el programa modificado lee normalmente órdenes interactivamente.
Indien het gewijzigde Programma normaal gezien interactief parameters.

Hungría y Rumanía han presentado un programa modificado para la erradicación de la rabia.
Hongarije en Roemenië hebben een gewijzigd programma voor de uitroeiing van rabiës ingediend.

(3) El programa modificado que se ha presentado cumple los requisitos pertinentes de la Directiva 91/67/CEE.
(3) Het gewijzigde programma dat werd ingediend, voldoet aan de desbetreffende eisen van Richtlijn 91/67/EEG.

Los Estados miembros participantes y, en su caso, los terceros países, los países socios o los PTU revisarán el programa modificado y tendrán en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión.
Deelnemende lidstaten en, indien van toepassing, derde landen, partnerlanden of LGO's evalueren het gewijzigde programma, rekening houdend met de opmerkingen van de Commissie.

Considerando que el Programa modificado resulta aceptable para la Comunidad;
Overwegende dat de gewijzigde regeling aanvaardbaar is voor de Gemeenschap;

Los Estados miembros participantes y, en su caso, los terceros países, los países socios, los PTU o las organizaciones regionales de integración y cooperación revisarán el programa modificado y tendrán en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión.
Deelnemende lidstaten en, indien van toepassing, derde landen, partnerlanden, LGO's of organisaties voor regionale integratie en samenwerking evalueren het gewijzigde programma, rekening houdend met de opmerkingen van de Commissie.

El Estado miembro revisará el programa modificado y tendrá en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión.
De lidstaat evalueert het gewijzigde programma en houdt rekening met de opmerkingen van de Commissie.

Cuando las personas ejercen su derecho a modificar el software y añaden o cambian sus funcionalidades, si son concienzudas modificarán también el manual para que la documentación sea precisa y se pueda utilizar con el programa modificado.
Wanneer mensen het recht uitoefenen op het veranderen van software, zullen ze, als ze enigszins nauwgezet zijn, ook de handleiding veranderen- zodat ze actuele en bijgewerkte documentatie kunnen leveren bij het gewijzigde programma.

España y Grecia han presentado un programa modificado para el control de determinada salmonela zoonótica en poblaciones de aves de corral.
Griekenland en Spanje hebben een gewijzigd programma voor de bestrijding van bepaalde soorten zoönotische salmonella bij pluimveepopulaties ingediend.

Cuando alguien ejerce su derecho a modificar el software añadiendo o cambiando sus características, también cambiará el manual, si se trata de una persona meticulosa. De este modo proporcionará una documentación precisa y utilizable con el programa modificado.
Wanneer mensen het recht uitoefenen op het veranderen van software, zullen ze, als ze enigszins nauwgezet zijn, ook de handleiding veranderen- zodat ze actuele en bijgewerkte documentatie kunnen leveren bij het gewijzigde programma.

El Estado miembro revisará el programa modificado y tendrá en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión en el plazo de dos meses a partir de su presentación.
De lidstaat evalueert het gewijzigde programma en houdt rekening met de binnen twee maanden na de indiening ervan door de Commissie gemaakte opmerkingen.

El Estado miembro donde esté ubicada la autoridad de gestión podrá presentar una petición motivada de modificación de un programa Interreg junto con el programa modificado y el impacto previsible de dicha modificación en la consecución de los objetivos.
De lidstaat waar de beheersautoriteit gevestigd is, kan een gemotiveerd verzoek tot wijziging van een Interreg-programma indienen samen met het gewijzigde programma waarin wordt uiteengezet wat het verwachte effect van die wijziging op de verwezenlijking van de doelstellingen is.

Ella observó que este programa modificado les permitió a los participantes trabajar a su propio ritmo, hacerse confianza en sus propias habilidades y construir amistades duraderas.
Ze merkte op dat dit aangepaste programma deelnemers in staat stelde om op hun eigen tempo te werken, vertrouwen te krijgen in hun eigen kunnen en langdurige vriendschappen op te bouwen.

Si un programa malicioso ha sido modificado sin que estos cambios hayan sido introducidos en las bases de datos, Kaspersky Rescue Disk clasifica el objeto infectado por dicho programa modificado como un objeto potencialmente infectado y señalará sin dudarlo a qué amenaza se parece su infección.
Als een kwaadaardig programma is aangepast en deze wijzigingen zijn nog niet in de definities ingevoerd, classificeert Kaspersky Rescue Disk het object dat met het aangepaste kwaadaardige programma geïnfecteerd is als een potentieel geïnfecteerd object, en geeft precies aan op welke bedreiging deze infectie lijkt.

Si no desea continuar usando el Programa modificado, según sea su solución exclusiva, podrá poner fin a su participación en el Programa mediante notificación por escrito a AdRoll.
Als u niet wenst verder te gaan met het Gewijzigde Programma, kunt u als enige en exclusieve oplossing uw deelname aan het Programma beëindigen aan de hand van een schriftelijke kennisgeving aan AdRoll.

El Estado miembro donde esté ubicada la autoridad de gestión podrá presentar, previa consulta a las autoridades locales y regionales y de conformidad con el artículo 6 del RDC, una petición motivada de modificación de un programa Interreg junto con el programa modificado y el impacto previsible de dicha modificación en la consecución de los objetivos.
Na raadpleging van de lokale en regionale autoriteiten en in overeenstemming met artikel 6 van Verordening(EU)[nieuwe GB-verordening], kan de lidstaat waar de beheersautoriteit gevestigd is, een gemotiveerd verzoek tot wijziging van een Interreg-programma indienen samen met het gewijzigde programma waarin wordt uiteengezet wat het verwachte effect van die wijziging op de verwezenlijking van de doelstellingen is.

Considerando que el 10 de febrero de 1988 la Comisión de caladeros NAFO adoptó una propuesta de programa modificado con el título de"Programa internacional de vigilancia conjunta"; que, en virtud el artículo XI del Convenio NAFO, la propuesta se convertirá en medida ejecutoria para las Partes Contratantes con efectos desde el 10 de junio de 1988 de no presentarse objeciones; que el programa modificado es aceptable para la Comunidad;
Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 10 februari 1988 een voorstel heeft aangenomen voor een gewijzigde regeling getiteld" Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie''; dat, op grond van artikel XI van het NAFO-Verdrag, het voorstel met ingang van 10 juni 1988 voor de verdragsluitende partijen bindend wordt als geen bezwaren worden ingediend; dat de gewijzigde regeling aanvaardbaar is voor de Gemeenschap;

El Estado miembro donde esté ubicada la autoridad de gestión, previa consulta a las autoridades locales y regionales y de conformidad con el artículo 6 del Reglamento(UE)…/…[nuevo RDC], podrá presentar una petición motivada de modificación de un programa Interreg junto con el programa modificado y el impacto previsible de dicha modificación en la consecución de los objetivos.
Na raadpleging van de lokale en regionale autoriteiten en in overeenstemming met artikel 6 van Verordening(EU)[nieuwe GB-verordening], kan de lidstaat waar de beheersautoriteit gevestigd is, een gemotiveerd verzoek tot wijziging van een Interreg-programma indienen samen met het gewijzigde programma waarin wordt uiteengezet wat het verwachte effect van die wijziging op de verwezenlijking van de doelstellingen is.

Considerando que el programa modificado se aplicará sin perjuicio de la obligación que los Estados miembros tienen, en virtud de lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento(CEE) No 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras(4), de controlar e inspeccionar los barcos comunitarios que ejerzan la pesca y otras actividades vinculadas a la misma en la zona de regulación;
Overwegende dat de gewijzigde regeling toepasselijk is onverminderd de op grond van artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten( 4) geldende verplichting van de Lid-Staten om controle en toezicht uit te oefenen op vaartuigen van de Gemeenschap die in het gereglementeerde gebied hebben gevist of aanverwante activiteiten hebben uitgeoefend;

Considerando que, el 13 de septiembre de 1991, la comisión de pesquerías de la NAFO adoptó una propuesta de programa modificado en la que se le da la nueva denominación de«Programa internacional de inspección y vigilancia mutuas»; que, en virtud del artículo XI del Convenio NAFO, de no presentarse objeciones la propuesta se convertirá en medida obligatoria para las Partes contratantes con efectos desde el 6 de enero de 1992; que el programa modificado es aceptable para la Comunidad;
Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 13 september 1991 een voorstel heeft aangenomen voor een gewijzigde regeling getiteld" Regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie en surveillance"; dat, op grond van artikel XI van het NAFO-Verdrag, het voorstel met ingang van 6 januari 1992 voor de verdragsluitende partijen bindend wordt als geen bezwaren worden ingediend; dat de gewijzigde regeling aanvaardbaar is voor de Gemeenschap;

Si el programa modificado lee normalmente órdenes interactivamente cuando es ejecutado, debe hacer que, cuando comience su ejecución para ese uso interactivo de la forma más habitual, muestre o escriba un mensaje que incluya un anuncio de copyright y un anuncio de que no hay ninguna garantía(o por el contrario diciendo que usted provee garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, e indicando al usuario cómo ver una copia de esta Licencia.
Indien het gewijzigde Programma normaal gezien interactief parameters inleest, dan moet U er voor zorgen dat wanneer het Programma zonder deze parameters gestart wordt, het een boodschap weergeeft met een gepast auteursrechtbericht en een mededeling dat er geen garantie is(of anders, dat U een garantie voorziet) en dat gebruikers het Programma mogen verspreiden onder deze voorwaarden. De boodschap moet de gebruiker ook duidelijk maken hoe hij een kopij van deze Licentie kan bekijken.

Si el programa modificado normalmente lee comandos de forma interactiva cuando se ejecuta, debe hacer que, cuando se ejecuta para dicho uso interactivo de la manera más común, imprima o muestre un anuncio que incluya un aviso de copyright apropiado y un aviso de que no hay garantía(o en caso contrario, indica que proporciona una garantía) y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones y decirle al usuario cómo ver una copia de esta Licencia.
Indien het gewijzigde Programma normaliter interactief parameters inleest, dan moet u ervoor zorgen dat het Programma, wanneer het op de gebruikelijke manier voor dergelijk interactief gebruik gestart wordt, een boodschap weergeeft met een passende copyrightmededeling en een mededeling dat er geen garantie is(of anders, dat u garantie verleent) en dat gebruikers het Programma onder deze voorwaarden mogen verspreiden. De boodschap moet de gebruiker ook duidelijk maken hoe hij een exemplaar van deze licentie kan bekijken.

Previamente, el programa modifica su casa a la página web search. conduit.
Eerder in het programma verandert uw home website search. conduit.

Este programa modifica tanto su motor de búsqueda predeterminado y favoritos página de inicio.
Dit programma wijzigt zowel uw standaard zoekmachine en favoriete homepage.

Los programas modificados deberán comunicarse a la Comisión a su debido tiempo.
De gewijzigde programma's moeten tijdig aan de Commissie worden overgelegd.

El programa modifica la entrada de la partición de los valores segundos de la tabla de la partición de MBR.
Het programma wijzigt de ingang van de waarden tweede verdeling van Mbr- verdelingslijst.

La Comisión ha evaluado dichos programas modificados, desde un punto de vista tanto veterinario como financiero.
De Commissie heeft die gewijzigde programma's uit zowel veterinair als financieel oogpunt beoordeeld.

Su interés en los programas modificados la llevó a explorar más sobre el propósito y la misión del Tai Chi for Health Institute.
Haar interesse in de aangepaste programma's bracht haar ertoe om meer te verkennen over het doel en de missie van Tai Chi for Health Institute.

Hoe "programa modificado" te gebruiken in een Spaans zin

El programa modificado es el siguiente: Conviene comentar algunos aspectos de estilo utilizados en este ejemplo.

Por último instala en un chip nuevo el programa modificado en la computadora y colócalo en el vehículo.

La situación es diferente cuando el programa modificado está licenciado bajo los términos de la Affero GPL de GNU.

Me gustarí­a la posibilidad de obligar a que la licencia del programa modificado fuera libre, pero no necesariamente GPL.

Quienes reciban el programa modificado en esas condiciones no podrán disfrutar de la libertad que el autor original les dio.

Instalar el programa modificado El ultimo paso consiste en instalar el programa modificado en un chip nuevo dentro de la computadora y colocar esta en el lugar correspondiente en el auto.

Así pues, aquí os dejo copia del programa modificado con protected: CountDown_1, y si ahora hacemos: Que requiere una cierta explicación.

En mayo, septiembre y octubre, de acuerdo con la dotación de personal, se llevará a cabo un programa modificado de actividades.

Si lo hacéis desde un programa P2P o Megaupload corréis el riesgo de descargaros un programa modificado que dañe vuestro equipo.

Desafortunadamente, tuvimos un cambio de motor no programado a la hora del almuerzo, lo que significó un programa modificado para la tarde".

Hoe "gewijzigde regeling, gewijzigde programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Brussel I-bis kent een gewijzigde regeling rond litispendentie.

De gewijzigde regeling Lerarenbeurs wordt binnenkort gepubliceerd.

Hieronder het gewijzigde programma voor het Symposium.

In de gewijzigde regeling is de definitie van ‘lidstaat’ aangepast.

Deze gewijzigde regeling is per 1 augustus jl.

De gewijzigde regeling krijgt de citeertitel ‘Gemeenschappelijke Regeling Werkorganisatie Westfriesland’.

De reissom wordt dan op het gewijzigde programma aangepast.

De gewijzigde regeling wordt gepubliceerd door de centrumgemeente. 5.

In 2013 wordt het gewijzigde programma opgestart.

Na de zomer wordt het gewijzigde programma gepresenteerd.