Voorbeelden van het gebruik van Programas mencionados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las medidas que componen los cuatro programas mencionados pueden resumirse así:.
Voor de vier bovenvermelde programma's kunnen deze maatregelen als volgt worden samengevat:.Ninguno de los programas mencionados son dignos de confianza y usted debe eliminar a todos ellos.
Geen van de eerder genoemde programma's zijn betrouwbaar en u moet elimineren alle van hen.Reiniciar el sistema en modo seguro y ver si los programas mencionados se están ejecutando.
Opnieuw op te starten in veilige modus en kijk of de genoemde programma's actief zijn.Todos los programas mencionados tienen que ser quitadas del sistema si han logrado entrar en ella.
Alle bovengenoemde programma's moeten worden verwijderd uit het systeem als zij zijn erin geslaagd te voeren.La iniciativa"Juventud en movimiento" subraya la importancia de los programas mencionados con anterioridad.
Het initiatief" Jeugd in beweging" onderstreept het belang van de bovengenoemde programma's.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mencionados en el artículo
se mencionan a continuación
la información mencionadamencionados a continuación
los datos mencionadosmencionados en el apartado
escenarios mencionados anteriormente
las condiciones mencionadasfines mencionados anteriormente
los casos mencionados
Meer
Gebruik met bijwoorden
mencionados anteriormente
antes mencionadosya se ha mencionadoanteriormente mencionadosse ha mencionado anteriormente
ya se mencionóya he mencionadoarriba mencionadosmencionados aquí
ya mencionados
Meer
Gebruik met werkwoorden
acabo de mencionarcabe mencionarquisiera mencionarolvidó mencionarpermítanme mencionardejar de mencionar
Meer
Los programas mencionados anteriormente pueden crear panoramas impresionantes y profesionales con una vista impresionante.
De hierboven genoemde programma's kunnen verbluffende en professionele panorama's creëren met een adembenemend uitzicht.Si usted revise su sistema y detecta cualquiera de los programas mencionados, tienes que eliminarlos tan pronto como sea posible.
Als u uw systeem controleren en een van de bovengenoemde programma's detecteren, moet u verwijderen hen zo spoedig mogelijk.Los programas mencionados anteriormente pueden crear impresionantes panorámicas por profesionales con imágenes que son difíciles de montar.
De hierboven genoemde programma's kunnen fantastische, professioneel ogende panorama's met moeilijk te steken afbeeldingen maken.Por lo tanto, al pensar en el retiro Qone8, no excluyen los programas mencionados como su presencia en el equipo también es muy inoportuno.
Dus, wanneer het denken over Qone8 verwijderen, sluit niet de genoemde programma's zoals haar aanwezigheid op de computer ook zeer ongewenst is.Al igual que los programas mencionados anteriormente, cae en la categoría de adware, puesto que se trata de un programa financiado por publicidad.
Deal Keeper valt, net zoals de hiervoor genoemde programma's, in de categorie adware, omdat het een door advertenties ondersteund Use la tabla siguiente para encontrar el desarrollador de cada uno de los programas mencionados anteriormente y contáctelos directamente para obtener ayuda.
Gebruik de onderstaande tabel om de ontwikkelaar voor elk van de hierboven genoemde programma's te vinden en neem rechtstreeks contact met hen op voor hulp.Iii los planes o programas mencionados en el apartado 3 del artículo 8, transmitiéndoselos a más tardar dos años después del final del año en que se hayan registrado los niveles;
Iii de plannen of programma's, bedoeld in artikel 8, lid 3, en wel uiterlijk twee jaar na het eind van het jaar waarin de niveaus werden waargenomen;Para el análisis del comportamiento de usuario con las finalidades antes mencionadas utilizamos los programas mencionados más adelante, que a su vez utilizan cookies del modo descrito.
Voor Nbsp Además de los programas mencionados, Bjørknes College desde 1999 ofrece también un conjunto de programas de educación nacional-bi en cooperati con las universidades en el extranjero.
Nbsp In aanvulling op de bovengenoemde programma's, Bjørknes College heeft sinds 1999 ook aangeboden een suite van bi-nationale educatieve Sobre la base del proyecto de informe a que se refiere el apartado 1 del artículo 2, los Estadosmiembros afectados y la Comisión intercambiarán, en el Consejo, sus pareceres sobre los programas mencionados en el artículo 1.
Op basis van het in artikel 2, lid 1, Reiniciar en modo seguro y compruebe si los programas mencionados se están ejecutando- si no seguir adelante con su limpieza en modo seguro.
Opnieuw op te starten in veilige modus en controleer of de genoemde programma's actief zijn- zo niet verder te gaan met uw opruimen in de veilige modus.Cada año, antes del 1 de abril y por primera vez antes del 1 de abril del año 2000,los Estados miembros transmitirán a la Comisión todos los datos oportunos sobre la realización de los programas mencionados en el apartado 1 durante el año anterior, precisando lo siguiente:.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie jaarlijks vóór 1 april en voor de eerste maal vóór 1 april 2000 allenuttige informatie over de uitvoering van de in lid 1 bedoelde programma's in het voorafgaande jaar, met vermelding van:.Si al menos el 10% de la asignación inicial de uno de los programas mencionados en el artículo 11, apartado 1, letra a, no hubiere sido objeto de solicitudes de pago presentadas de conformidad con el artículo[85] del Reglamento(UE)….
Indien ten minste 10% van de initiële toewijzing van een programma als bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a, niet wordt gedekt door betalingsaanvragen die zijn ingediend overeenkomstig artikel[85] van Verordening(EU)….El Grupo ad hoc informal creado en la primavera de 1995«Medidas subsiguientes al Consejo Europeo de Essen» tenía como objetivo fomentar el intercambio de informaciones y experiencias de los Estados miembros yrevisar la aplicación de los programas mencionados.
De in het voorjaar van 1995 ingestelde informele ad-hoc-werkgroep" Vervolgmaatregelen op de Europese Raad van Essen" moest de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de lid-staten onderhouden enhet gebruik van de genoemde programma's toetsen.Video Grabber se reserva el derecho de cambiar estos términos y condiciones, y los productos,servicios, precios y programas mencionados en su sitio en cualquier momento, así como buscar todos los recursos legales y en equidad por cualquier violación de estos términos y condiciones.
Video Grabber behoudt zich het recht voor om deze gebruiksvoorwaarden, en de producten, diensten,prijzen, en programma's vermeld op de site op elk moment aan te passen, alsook om alle wettelijke middelen te gebruiken om schending van deze gebruiksvoorwaarden te vervolgen.Los programas mencionados en el artículo 1 serán presentados por agrupaciones representativas que reúnan a los operadores de una o varias ramas de actividad en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura, tales como organizaciones de productores o sus uniones y de comerciantes o sus asociaciones.
De in artikel 1 bedoelde programma's worden ingediend door representatieve organisaties met uit een of meer bedrijfstakken van de sector levende planten en producten van de bloementeelt afkomstige leden zoals producentenorganisaties of unies daarvan en handelaarsorganisaties of groeperingen daarvan.Estos cursos son los siguientes: Filosofía práctica(30 créditos ECTS) Medios y Comunicaciones(60 créditos ECTS) Fundación Médica año(60 créditos ECTS)Estudios de Paz y Conflictos(60 créditos ECT) Además de los programas mencionados, Bjørknes College desde 1999 ofrece también un conjunto de programas de educación nacional-bi en cooperati con las universidades en el extranjero.
Deze cursussen zijn als volgt: Praktische Filosofie(30 ECTS) Media en Communicatie(60 ECTS) Geneeskundige Stichting Jaar(60 ECTS) Vrede enConflict studies(60 ects) In aanvulling op de bovengenoemde programma's, Bjørknes College heeft sinds 1999 ook aangeboden een suite van bi-nationale educatieve Cada Parte determinará si los planes y programas mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 4 pueden tener efectos importantes en el medio ambiente, incluida la salud, sea mediante un examen caso por caso, sea mediante la especificación de tipos de planes y programas, o a través de una combinación de ambos enfoques.
Elke Partij bepaalt of de plannen en programma's bedoeld in artikel 4, derde en vierde lid, waarschijnlijk aanzienlijke milieugevolgen, met inbegrip van gezondheidsgevolgen, hebben door ofwel een onderzoek per geval ofwel het aanwijzen van de soorten plannen en Nuestro programa menciona expresamente la posibilidad de revisar los periodos de transición que limitan la libre circulación de trabajadores de los nuevos Estados miembros.
Ons programma vermeldt uitdrukkelijk de mogelijkheid van herziening van de overgangsperioden, die het vrije verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten beperken.Dichos intercambios de informaciónpodrán realizarse en el marco de las acciones financiadas por el programa mencionado en el artículo 7.
Deze informatie-uitwisseling kangeschieden in het kader van de acties die door het in artikel 7 bedoelde programma worden gefinancierd.Considerando que la acción 5 del programa mencionado prevé la aplicación del principio de la igualdad de trato para con las mujeres que ejerzan una actividad autónoma, incluidas las agricultoras;
Overwegende dat actie 5 van genoemd programma gericht is op de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van de vrouwen die als zelfstandigen werkzaam zijn, de landbouwsector daarbij inbegrepen;En el éxito del programa mencionado aquí, puede contar tanto con el servicio tan popular, que puede ser manejado incluso por alguien sin una experiencia o habilidad más rica.
In het succes van het hier genoemde programma, kun je ook een heel eenvoudige service hebben, die zelfs een man zonder een rijkere ervaring of vaardigheid aankan.Además del programa mencionado anteriormente, estos incluyen el programa de investigación"Aprendizaje para la Sociedad del Conocimiento", "basados en tareas de aprendizaje y enseñanza" y"Ser capaz de explicar".
Afgezien van de hierboven genoemde programma, deze omvatten het onderzoeksprogramma"Leren voor de kennismaatschappij","Task-based learning en onderwijs" en"Het kunnen uitleggen".Considerando que la acción 5 del programa mencionado prevé la aplicación del principio de la igualdad de trato para con las mujeres que ejerzan una actividad au tónoma, incluidas las agricultoras;
Overwegende dat actie 5 van genoemd programma ge richt is op de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van de vrouwen die als zelfstandigen werkzaam zijn, de landbouwsector daarbij inbegrepen;
