Voorbeelden van het gebruik van Prometerlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debes prometerlo.
No, en serio, tienes que prometerlo.
Je moet het beloven.Tiene que prometerlo, Tammy.
Je moet het beloven, Tammy.¡Oh Dios! Quiero decir, quiero prometerlo.
Dat wil ik je beloven.No puedo prometerlo exactamente.
Dat kan ik niet precies beloven.¿Cómo puedes prometerlo?
Hoe kun je dat beloven?No puedo prometerlo, pero trataré.
Ik kan niets beloven, maar ik zal het proberen.Jeff tiene que prometerlo.
Jeff moet het beloven.No puedo prometerlo, pero hay una posibilidad de que yo pueda arreglar a tu hermano desde adentro.
Ik kan niet beloven, maar er is een kans dat ik kan repareren je broer van binnenuit.No puedo prometerlo.
Respuesta: Es posible, pero nadie puede prometerlo.
Antwoord: Dat is mogelijk, maar niemand kan het je beloven.No puedo prometerlo.
Ik kan dat niet beloven.Intentaré no preocuparme, pero no puedo prometerlo.
Ik zal proberen me niet druk te maken, maar ik kan niks beloven.No puedo prometerlo.
Ahora que hemos encontrado una bonita casa tenéis que prometerlo,¿vale?
Nu we dus een mooi nieuw huis hebben gevonden. Moet je het beloven. Kun No puedo prometerlo.
Dat kan ik niet beloven.Si los productos que fueron personalizados, completaremos la producción dentro de un período de tiempo específico y lo enviaremos la primera vez,podemos prometerlo.
Als de producten die werden aangepast, zullen wij de productie binnen een gespecificeerde periode, voltooien en zullen het de eerste keer versturen,kunnen wij het beloven.Tienes que prometerlo.
Je moet het beloven.Podemos prometerlo completamente debido a nuestras opciones de ensamblaje flexible, alta disponibilidad de componentes y cooperación estable y de larga data con distribuidores o fabricantes de componentes autorizados.
We kunnen dit volledig beloven dankzij onze flexibele assemblageopties, hoge beschikbaarheid van componenten en stabiele en langdurige samenwerking met geautoriseerde componentdistributeurs of fabrikanten.Tienes que prometerlo.
Lo siento, Sr. Luthor, no puedo prometerlo.
Het spijt me, Mr Luthor. Dat kan ik niet beloven.Y esto si puedo prometerlo y garantizártelo.
En dit kan ik je beloven en garanderen.Primero tienes que prometerlo.
Je moet het eerst beloven.Eso no puedo prometerlo.¡Vamos!
Eso no puedo prometerlo.
Dat kan ik niet beloven.Sin embargo, debes prometerlo, o Camelot caerá.
Toch moet je het beloven. Of Kamelot zal vallen.No sé si puedo prometerlo.
Ik weet niet of ik dat kan beloven.No puedes prometerlo.
Dat kan je niet beloven.Bernardo me hizo prometerlo.
Ik heb 't Bernardo moeten beloven.Lindsay me hizo prometerlo.
Lindsay heeft me het laten beloven.
