Voorbeelden van het gebruik van Propagada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corona anémona propagada por la hija de cebolla.
La mejor suposición que escuché, es que era propagada por las aves.
Propagada por los limones capas, rosas, rododendros, hiedra y otras plantas.
Gepropageerd door gelaagdheid citroenen, rozen, rododendrons, klimop en andere planten.Puede ser una planta que ha sido propagada a partir de semillas.
Het kan een plant zijn die is gepropageerd uit zaden.Por lo tanto una yla misma imagen está disponible en cualquier cantidad propagada libre.
Dus een en hetzelfde beeld is beschikbaar in iedere hoeveelheid gepropageerd gratis.Interesante por la'seguridad' propagada de los modelos climáticos.
Interessant voor de gepropageerde ‘zekerheid' van de klimaatmodellen.Respecto a los desplazamientos,confirmo que esta enfermedad en particular puede ser propagada por el viento.
Wat de verplaatsing van mond- en klauwzeer aangaat,bevestig ik dat deze ziekte door de wind kan worden verspreid.Esta es una de las maneras en que fue propagada la enfermedad, donde y cuando quisiera la Cabala.
Manieren waarop ziekte wordt verspreid, waar en wanneer de cabal maar wil.Cómo propagada Phlox El nombre de esta extraordinaria delicada flor decorativa se traduce del griego como"llama".
Hoe phlox te verspreiden De naam van deze ongewoon decoratieve zachte bloem is vertaald uit het Grieks als"vlam".No existe maldición mayor que una idea propagada mediante la violencia.
Propagación: Por lo general, propagada por tubérculos hija acónito formados por dos o tres de los brotes separados.
Voortplanting: Meestal gepropageerd door monnikskap dochter knollen gevormd door twee of drie op afzonderlijke scheuten.Tal ruido producido por la vibración del aire fuente propagada de capacidad suficiente.
Propagada, traspasada, sublimada por el amor cortés que inventaron los incansables poetas occitanos: los trovadores.
Verspreid, gedragen, geïdealiseerd door de onvoorwaardelijke liefde van de onvermoeibare Occitaanse dichters: de troubadours.En febrero y marzo en una habitación caliente puede ser propagada por la siembra de las semillas.
In februari en maart in een warme kamer kan worden gepropageerd door het zaaien van de zaden.Tanta confusión ha sido propagada por esta malvada, pero oculta secta, que mis hijos se han alejado de la Verdadera Iglesia.
Er is zoveel verwarring verspreid door deze boze, maar verborgen sekte die mijn kinderen deed afdwalen van de ware kerk.El híbrido de grandes flores'Germania'(izquierda) y una copia propagada por el cultivo de meristemas(derecha).
Grootbloemige hybride'Germania'(links) en een exemplaar gepropageerd door meristeemcultuur(rechts).Tanta confusión ha sido propagada por esta malvada, pero oculta secta, que mis hijos se han alejado de la Verdadera Iglesia.
Er werd zo veel verwarring verspreid door deze verdorven, maar geheime sekte, dat Mijn kinderen van de ware Kerk zijn weggetrokken.Esta es una narrativa ficticia que ha sido perpetrada y propagada por los propios servicios de seguridad rusos”.
Dat is een fictief verhaal dat is verzonnen en verspreid door de Russische veiligheidsdiensten zelf.".La segunda forma-o tradición- fue propagada en Occidente sobre todo por Casiano y parece conocer una nueva popularidad en nuestros días.
De tweede vorm -oftraditie‑ die in het Westen vooral door Cassianus wordt verspreid, schijnt in onze dagen een nieuwe populariteit te genieten.Como en el siglo XIX,la revolución cultural de la nueva derecha es concebida y propagada a partir de objetivos estratégicos.
Net als in de 19eeeuw wordt de culturele revolutie van Nieuw Rechts op strategische wijze opgevat en verspreid.Estos Pop-Ups(también conocido como pop-ups) puede propagada por páginas enlazadas a pirata ilegal, contenido video streaming contenido adulto o servicios.
Deze Pop-Ups(ook bekend als PopUps) kan worden doorgegeven door pagina's gekoppeld aan illegale inhoud, illegale videostreaming diensten of volwassene inhoud.Esta es una narrativa ficticia perpetrada y propagada por los propios servicios de seguridad rusos.
Het is een fictieve verhaallijn die gecreëerd is en verspreid door de Russische veiligheidsdiensten zelf.”.Esta es una de las maneras en que fue propagada la enfermedad, donde y cuando quisiera la Cabala.
Dit is maaréén van de manieren waarop ziekte wordt verspreid, waar en wanneer de cabal maar wil.Esta es una narrativa ficticia que ha sido perpetrada y propagada por los propios servicios secretos rusos.
Het is een fictieve verhaallijn die gecreëerd is en verspreid door de Russische veiligheidsdiensten zelf.”.Esta es una narrativa de ficción que ha sido perpetrada y propagada por los mismos servicios de seguridad rusos", dijo Hill.
Dat is een fictief verhaal dat is opgezet en verspreid door de Russische inlichtingendiensten", zei Hill.La gran mayoría de éstos es falsa, pero ha sido propagada sin embargo por generaciones de estudiantes y guías turísticos.
De overgrote meerderheid van deze zijn onwaar, maar zijn desalniettemin gepropageerd door generaties studenten en gidsen.Ramana Maharshi, quien es conocido por su concepto de auto-indagación, propagada Yoga Maha, una herramienta que entiende las preguntas y el auto.
Ramana, die bekend staat om zijn zelfonderzoek concept, gepropageerd Maha Yoga, een instrument dat de vragen en het zelf begrijpt.La teoría contemporánea de la globalización, impuesta silenciosamente y propagada rápidamente, provoca fuertes sacudidas en la economía y la sociedad a escala mundial.
De hedendaagse theorie van de globalisatie- in alle stilte opgelegd en vlug verkondigd- zorgt in de economie en de gemeenschappen op wereldniveau voor sterke beroeringen.
