Voorbeelden van het gebruik van Prorrogable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El visado es prorrogable.
Het visum kan verlengd worden.Prorrogable(tasa de prórroga: aproximadamente 230 USD).
¿Es un término prorrogable?
Is deze na de looptijd verlengbaar?La duración del préstamoestá limitada a 15 días(aunque es prorrogable).
Cama para niños de 1 años prorrogable, respectivamente, el crecimiento de su hijo.
Bed voor kinderen van 1 jaar verlengbaar respectievelijk de groei van uw kind.El pasaporte biométrico es no prorrogable.
Het biometrische paspoort is niet verlengbaar;El contrato de arrendamiento es para 5 años y prorrogable, el alquiler es de 1.200 euros al mes. 6 meses fianza.
De huurovereenkomst is voor 5 jaar en verlengbaar, de huur is 1200 euro per maand. 6 maanden garantie.La visa electrónica india no es prorrogable.
Días laborables(prorrogable si la ECHA necesita solicitar información adicional del solicitante de registro potencial).
Maximaal 15 werkdagen(kan worden verlengd als ECHA de potentiële registrant om nadere informatie moet verzoeken).El visado tiene una validez de 90 días. Prorrogable.
Visum is geldig voor 90 dagen. Kan verlengd worden.El contrato de arrendamiento es para 5 años y prorrogable, el alquiler es de 1.200 euros al mes.
De huurovereenkomst is voor 5 jaar en verlengbaar, de huur is 1200 euro per maand.Los contratos de alquiler sebasan en un período mínimo de alquiler de un año(prorrogable).
Huurovereenkomsten zijn gebaseerd op een minimale huurperiode van één jaar(verlengbaar).Dos tienen cocina, baño, cama doble, sofá(prorrogable por dos), balcón, aire acondicionado, televisión por cable, HI-FI, conexión a internet.
Twee hebben kleine keukens, badkamer, dubbel bed, bank(uitbreidbaar voor twee), balkon, airconditioning, kabel-TV, HI-FI, gratis toegang tot internet.Uso durante 3 años desde la activación incluido, posteriormente prorrogable individualmente.
Drie jaar vanaf activering gratis, daarna individueel te verlengen.Dos habitaciones una pequeña cocina, baño, cama doble, sofá(prorrogable por dos), balcón, aire acondicionado, televisión por cable, HI-FI, conexión gratuita a internet.
Twee kamers een kitchenette, badkamer, dubbel bed, bank(uitbreidbaar voor twee), balkon, airco, kabel tv, Hi-Fi, gratis toegang tot internet.La visa para EAU es para estancias cortas(30 días como máx.)y no es prorrogable.
Het visum voor de VAE is bedoeld voor een kort verblijf(maximaal 30 dagen)en kan niet worden verlengd.En el plazo de seis semanas(prorrogable por dos semanas) que le está atribuido, el Comité de Conciliación puede celebrar tantas reuniones como estimen necesario los dos copresidentes.
Binnen de periode van zes werken, verlengbaar met twee weken, waarover het comité beschikt, kan het zo vaak vergaderen als door de twee co-voorzitters nodig wordt geacht.El smart controlUso durante 3 años desde la activación incluido,posteriormente prorrogable individualmente.
Apparaatonafhankelijk. smart controlDrie jaar vanaf activering gratis,daarna individueel te verlengen.El bono de viajeserá válido durante un año a partir de la fecha de emisión, prorrogable durante otro año, y podrá utilizarlo para vuelos u otros productos y servicios de Emirates hasta alcanzar su valor.
De reisvoucher is éénjaar geldig vanaf de datum van uitgifte en u kunt hem gebruiken voor vluchten of andere Emirates-producten en -diensten tot de maximale waarde, en hij kan met nog een jaar worden verlengd.El programa requiere una inversión mínima de US$ 60,000 yofrece residencia temporal por 6 años, prorrogable cada 2 años.
Het programma vereist een minimale investering van US$ 60.000 en biedt een tijdelijkeverblijfsvergunning voor 6 jaar, die om de 2 jaar kan worden verlengd.Podrá acordarse el acogimiento en unainstitución por un período máximo de tres años, prorrogable(repetidamente) si persisten los motivos iniciales(siempre por un máximo de tres años).
Institutionele zorg kan El Ayuntamiento de Xàbia ha contratado a una nueva empresa para el mantenimiento delalumbrado público para los próximos dos años, prorrogable dos más.
De gemeenteraad van Xàbia heeft een nieuw bedrijf ingehuurd voor het onderhoud vanopenbare verlichting voor de komende twee jaar, twee hernieuwbare.Con una duración de cinco años, prorrogable, el convenio estipula que las entradas para los residentes en Gáldar será gratuita, para residentes canarios, con un coste de tres euros y cinco euros para el resto de visitantes.
Met een looptijd van vijf jaar, verlengbaar, is in overeenkomst bepaald, dat de entree voor de bewoners van Gáldar gratis is; voor Canarische residenten €3,= zal zijn, en voor andere bezoekers €5,= zal kosten.Turista de largo plazo(varias entradas)90 días a partir de la primera entrada Aproximadamente 460 USD Prorrogable(tasa de prórroga: aproximadamente 230 USD).
Toerist- lang verblijf(meervoudig)90 dagen vanaf eerste inreis Ongeveer USD 460 Verlengbaar(Verlengingskosten: ongeveer USD 230).Turista de larga duración(una sola entrada)90 días a partir de la fecha de llegada Aproximadamente 190 USD Prorrogable(tasa de prórroga: aproximadamente 230 USD).
Toerist- lange termijn(eenmalige toegang)90 dagen vanaf aankomstdatum Ongeveer USD 190 Verlengbaar(Verlengingskosten: ongeveer USD 230).Turista de corto plazo(varias entradas)30 días a partir de la primera entrada Aproximadamente 175 USD Prorrogable(tasa de prórroga: aproximadamente 230 USD).
Toerist- kort verblijf(meervoudig)30 dagen vanaf eerste inreis Ongeveer 175(Amerikaanse) dollar Verlengbaar(Verlengingskosten: ongeveer USD 230).Pues bien, en mi opinión,su eficacia se encuentra en el período de pago máximo y no prorrogable de 60 días para las autoridades públicas.
Welnu, naar mijn opvatting zijnde tanden te vinden in de verrekeningstermijn voor overheidsinstanties die maximaal zestig dagen bedraagt en niet kan worden verlengd.Turista de corto plazo(una sola entrada)30 días a partir de la fecha de llegada Aproximadamente 90 USD Prorrogable(tasa de prórroga: aproximadamente 230 USD).
Toerist- korte termijn(eenmalige toegang)30 dagen na aankomstdatum Ongeveer 90(Amerikaanse) dollar Verlengbaar(Verlengingskosten: ongeveer USD 230).El disfrute de los beneficios de la Zona Especial Canaria tiene actualmente vigencia hasta el 31 de diciembre del año 2019,siendo prorrogable previa autorización de la Comisión Europea.
Het gebruik kunnen maken van de voordelen van de Zona Especial Canaria heeft een aanvankelijke geldigheidsduur tot 31 december 2026 en is,met voorafgaande instemming van de Europese Commissie, verlengbaar.
