Wat Betekent PUEDA COMPROMETER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in gevaar kan brengen
• zou kunnen schaden
• in gevaar kunnen brengen
• kan compromitteren
• kunnen aantasten

Voorbeelden van het gebruik van Pueda comprometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Walker no sabe nada que pueda comprometer la operación.
WaIker weet niets wat de operatie in gevaar kan brengen.

(e) acceder ilegalmente, infiltrar o de alguna forma realizar alguna acción que pueda comprometer al Sitio;
(e) Hacken, infiltreren of anderszins iets te doen dat de Website in gevaar kan brengen;

No deja residuo nocivo que pueda comprometer la calidad del agua.
Laat geen schadelijke resten achter die de waterkwaliteit kunnen aantasten.

Combine su tiempo de trabajo con una estancia agradable y realizar actividades relajantes para que pueda comprometerse al 100%.
Combineer uw deelname aan beurzen met een heerlijk verblijf en ontspannende activiteiten zodat u zich 100% kunt inzetten.

¿Hay algo qué tenga el chip que pueda comprometer nuestra cobertura?
Staat er iets op dat onze cover kan compromitteren?

El truco te está dejando lo suficientemente expuesto para atraerla pero no tan desprotegido como para que pueda comprometer el chip.
De truc is je genoeg bloot te stellen om haar te lokken… maar niet zo onbeschermd dat ze de chip in gevaar kan brengen.

Elimine contenido que pueda comprometer la seguridad del documento, como código JavaScript, acciones o elementos multimedia incrustados.
Verwijder inhoud die de beveiliging van documenten in gevaar kan brengen, zoals JavaScripts, handelingen of ingesloten media.

No puedo confirmar ni negar información que pueda comprometer nuestra investigación.
Ik kan niets bevestigen of ontkennen dat het onderzoek kan schaden.

Todo asunto importante que pueda comprometer la buena gestión de los créditos o impedir que se alcancen los objetivos fijados, en especial respecto de la previsión sobre el uso de los créditos;
Beraadslaging over ieder belangrijk feit dat het goede beheer van middelen in het gedrang kan brengen of dat de verwezenlijking van vastgelegde doelstellingen kan belemmeren, met name als het gaat om de voorgenomen besteding van middelen;

Es muy importante que aprenda a cuidar su cuerpo para minimizar cualquier complicación que pueda comprometer su embarazo.
Het is erg belangrijk dat u leert om voor uw lichaam te zorgen om complicaties die uw zwangerschap kunnen aantasten, tot een minimum te beperken.

Su Majestad el Rey expresó, asimismo, su condena enérgica de cualquier acción que pueda comprometer el carácter multiconfesional de la Ciudad Santa o alterar su estatuto jurídico y político.
Hij keurt elke handeling af die het multi-confessioneel karakter van de Heilige Stad zou kunnen schaden of de juridische en politieke status ervan zou kunnen wijzigen.

Hemos sido contratados para recuperar a Anna Copeland, preferiblemente antes que sea forzada a divulgar información que pueda comprometer la seguridad nacional.
Wij zijn ingehuurd om Anna Copeland terug te halen… bij voorkeur voor ze is gedwongen wordt intel te onthullen die de nationale veiligheid kan schaden.

Su Majestad el Rey expresó, asimismo, su condena enérgica de cualquier acción que pueda comprometer el carácter multiconfesional de la Ciudad Santa o alterar su estatuto jurídico y político.
De Koning sprak ook zijn krachtige veroordeling uit over elke actie die het karakter van de Heilige Stad in gevaar zou kunnen brengen, of de wettelijke en politieke status ervan zou kunnen wijzigen.

No solo se incluyen los archivos temporales y los caché sino también las cookies innecesarias y el historial de navegación que pueda comprometer su privacidad.
Dit omvat niet alleen tijdelijke of in de cache zijnde bestanden, maar ook onnodig geworden cookies en de browsergeschiedenis die uw privacy in gevaar kan brengen.

Tampoco se espera que las empresas proporcionen información que pueda comprometer su posición competitiva, a menos que esta publicación sea indispensable para informar plenamente a los inversionistas y para evitar que se les induzca a error.
Ook wordt niet van ondernemingen verwacht dat zij gegevens openbaar maken die hun concurrentiepositie in gevaar kunnen brengen, tenzij bekendmaking noodzakelijk is om een gefundeerde investeringsbeslissing mogelijk te maken en misleiding van de investeerders te voorkomen.

La autorización sólo podrá ser denegada en el caso en que la publicación en cuestión pueda comprometer los intereses del Centro.
Deze machtiging kan alleen worden geweigerd indien de beoogde publikatie de belangen van het Centrum zou kunnen schaden.

Estos productos logran sus objetivos al garantizar que el sistema no ejecute software malicioso que pueda comprometer las aplicaciones comerciales y los datos en los servidores".
Deze producten hebben als taak ervoor te zorgen dat er op het systeem geen kwaadaardige software draait die business-applicaties en data op de servers kan compromitteren.”.

Descubrí que vivir a tal punto de ebullición simplemente no lo vale, porque la mayoría de las pequeñas cosas no justifican una gran respuesta que pueda comprometer su sistema inmunológico.
Ik heb ondervonden dat het leven met zo'n hoog kookpunt het gewoon niet waard is, omdat de meeste kleine dingen geen garantie bieden voor een groot antwoord dat je immuunsysteem in gevaar zou kunnen brengen.

Mediante la ejecución de estos archivos en su sistema, FCRYPT v1.1 accesos fundamentales de los componentes del sistema de manera que pueda comprometer ciertos ajustes y, finalmente, ser capaz de completar el ataque hasta el final.
Door het uitvoeren van deze bestanden op uw systeem, FCRYPT v1.1 toegang tot een aantal fundamentele onderdelen van het systeem zodat het gevaar kunnen brengen bepaalde instellingen en uiteindelijk in staat zijn om de aanval aan het einde.

En especial, se recomienda que debería prohibirse a los auditores la realización de una auditoría legal si tienen cualquier relación con el cliente que pueda comprometer su independencia.
Inzonderheid wordt aanbevolen dat het externe accountants verboden moet zijn om een wettelijke controle te verrichten indien zij zich ten aanzien van de cliënt in een relatie bevinden die hun onafhankelijkheid in het gedrang kan brengen.

El Parlamento Europeo y el Consejo estarán representados en el Comité de Conciliación por miembros de ambas instituciones, de modo que cada delegación pueda comprometer políticamente a su institución respectiva y que se pueda producir un avance real hacia el acuerdo definitivo.
Het Europees Parlement en de Raad worden elk door leden van beide instellingen vertegenwoordigd in het bemiddelingscomité, zodat elke delegatie haar respectieve instelling politiek kan binden en er werkelijk vooruitgang kan worden geboekt met het oog op een definitief akkoord.

Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para controlar una situación de enfermedad emergente y evitarán la propagación de la misma, siempre que la enfermedad emergente en cuestión pueda comprometer la situación sanitaria de los animales acuáticos.
De lidstaten nemen passende maatregelen om een nieuwe ziekte onder controle te krijgen en om de verspreiding van die ziekte te voorkomen, indien de desbetreffende nieuwe ziekte de gezondheidssituatie van waterdieren in gevaar zou kunnen brengen.

El reglamento interno del club-continua- prohíbe cualquier objeto que pueda ser utilizado como arma o pueda comprometer la seguridad pública».
De regels van de club verbieden elk object dat gebruikt kan worden als een wapen of de veiligheid van het publiek in gevaar kan brengen.”.

Una autoridad competente podrá decidir no consultar en casos de urgencia o cuando dicha consulta pueda comprometer la eficacia de las decisiones.
Een bevoegde autoriteit kan besluiten geen overleg te plegen in spoedeisende gevallen of indien dat overleg de doeltreffendheid van haar besluiten in gevaar kan brengen.

Además, a diferencia de otras opciones disponibles en el mercado, esto es barato y no presenta ninguna sustancia peligrosa que pueda comprometer su experiencia de bienestar total.
Bovendien, in tegenstelling tot andere selecties beschikbaar op de huidige markt, dit product is handig en bevat geen gevaarlijke stoffen die uw totale wellness-ervaring in gevaar kunnen brengen.

Además, a diferencia de otras opciones disponibles en el mercado, esto es barato y no presenta ninguna sustancia peligrosa que pueda comprometer su experiencia de bienestar total.
Bovendien is dit, in tegenstelling tot andere opties die momenteel op de markt verkrijgbaar zijn, goedkoop en bevat het geen gevaarlijke stoffen die uw algemene gezondheidservaring in gevaar kunnen brengen.

El estado sanitario de los animales de acuicultura, por lo que respecta, en particular, a las enfermedades exóticas y a la situación sanitaria del medio ambiente de ese país que pueda comprometer la salud de los animales de los Estados miembros;
De gezondheidstoestand van de aquicultuurdieren, vooral wat exotische dierziekten betreft, en de gezondheidssituatie van het milieu van dat land, waardoor de diergezondheid in de Lid-Staten in gevaar zou kunnen worden gebracht;

Estamos de acuerdo con sus Señorías en que el diálogo debe ser regular y sustancial, y en que ambas partes deben abstenerse de dar cualquier paso que pueda comprometer la creación de un clima de confianza.
We zijn het met de geachte afgevaardigden eens dat deze dialoog op regelmatige basis moet plaatsvinden en een wezenlijke inhoud moet hebben, en dat de respectieve partijen zich moeten onthouden van het nemen van stappen die het scheppen van een klimaat van vertrouwen zouden kunnen schaden.

Corresponde al Usuario el tomar las medidas apropiadas para proteger sus datos, sistemas informáticos o programas de una posible contaminación por virus, caballo de Troya o, de forma general, cualquier programa informático que pueda comprometer la seguridad de la Página.
De Gebruiker dient alle passende maatregelen te nemen om zijn gegevens, computersystemen of software te beschermen tegen besmetting door mogelijke virussen, Trojaanse paard virus of meer in het algemeen, computerprogramma's die de veiligheid van de Site in gevaar kunnen brengen.

Hoe "pueda comprometer" te gebruiken in een Spaans zin

Que pueda comprometer a las sociedades a tener un sistema económico humanista.?

Asegura que no ha dicho nada que la pueda comprometer en algo.

Así podremos hacer frente al software malicioso que pueda comprometer nuestros dispositivos.

La irresponsabilidad de Jack, hace imposible que se pueda comprometer con nadie.

Rastrea cualquier dato que pueda comprometer a algún miembro de su comunidad.

Cúrate, no dejes que el cáncer de próstata pueda comprometer tu vida.

Es importante no realizar alguna otra configuración que pueda comprometer al sistema.

Que pueda comprometer cualquier tipo de amigos míos me permitió tener un tema.

Puede realmente pensarse que esa cifra pueda comprometer la subsistencia de un pensionado?

La AMZ quiere evitar el más mínimo percance que pueda comprometer ediciones futuras.

Hoe "in gevaar kunnen brengen, zou kunnen schaden, in gevaar kan brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dragen van voorwerpen die spelers in gevaar kunnen brengen zijn niet toegestaan.

Een ziek persoon waarbij het vasten hem/haar zou kunnen schaden is echter vrijgesteld van het vasten.

Hoewel het niet een directe machine in gevaar kan brengen nog steeds over gevaar.

Dat betekent dat u in gevaar kan brengen uw computer telkens wanneer u programma’s installeert.

Timio.pro in gevaar kunnen brengen Internet Explorer, Mozilla Firefox en Google Chrome.

We zouden kunnen voelen dat we onveranderlijk zijn en dat absoluut niets ons zou kunnen schaden of veranderen.

Ze beseffen goed dat ze de volwassenen in gevaar kunnen brengen door hun aanwezigheid.

Dit omdat het hun imago zou kunnen schaden en mensen dus liever niet meer in die zaak komen.

Ze is gewoon benieuwd of dat de relatie zou kunnen schaden als ze weer bij elkaar.

Farmacologisch effect: Misoprostol kan uteruscontracties veroorzaken die de zwangerschap in gevaar kunnen brengen (o.a.