Voorbeelden van het gebruik van Puedan continuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Y ahora la protejo para que puedan continuar los experimentos?
Dus ik bescherm haar zodat het kan doorgaan?Para que puedan continuar con su maravillosa labor, necesitan donaciones.
Om dit mooie werk te kunnen blijven doen, zijn donaties nodig.Para que los esfuerzos de la OTW puedan continuar necesitamos tu ayuda.
Om de inspanningen van de OTW te kunnen voortzetten, hebben we jouw hulp nodig.Para que puedan continuar con su maravillosa labor, necesitan donaciones.
Om haar fantastische werk te kunnen voorzetten zijn er donaties nodig.Los gobiernos tienen que asegurar quelos proyectos de redes inalámbricas abiertas puedan continuar.
Deja la prensa con el émbolo arriba para que los granos puedan continuar interactuando con el agua caliente.
Laat de cafetière staan met de zuiger omhoog zodat de gemalen koffie zich met het hete water kan blijven mengen.Y lo entiendo, pero aquí está la cosa,lo que la familia de Tony necesita es un cierre para que ellos puedan continuar.
Ellos, de hecho, est�n siendo retirados de su sociedad para que ustedes puedan continuar sin obst�culos el trabajo de la Luz.
Zij worden effectief buiten jullie gemeenschap gezet, zodat jullie ongehinderd kunnen doorgaan met het werk voor het Licht.Antes de que puedan continuar su misión para la cuarta y última clave, ha llegado el momento de Caleb y Caitlin de casarse.
Voor ze hun missie kunnen verderzetten naar de vierde en laatste sleutel, is voor Caleb en Caitlin de tijd gekomen om in het huwelijk te treden.Pero eso no significa que las experiencias de aprendizaje de sus hijos no puedan continuar.
Maar dat betekent niet dat de leerervaringen van uw kinderen niet kunnen doorgaan.Tambien es importante que incluso durante el mal tiempo, los propietarios puedan continuar descansando en una glorieta, protegidos por cortinas especiales.
Het is ook belangrijk dat eigenaren zelfs bij slecht weer kunnen blijven rusten in een prieel, beschermd door speciale gordijnen.Él cree que una decisión política aún podría garantizar quelos inversores puedan continuar legalmente.
Hij meent dat een politieke beslissing er voor Por último, a las oficinas nacionales de patentes se les garantiza que puedan continuar desempeñando un importante papel en el procedimiento de concesión de la patente comunitaria.
Tot slot wordt de nationale octrooibureaus gegarandeerd dat zij hun belangrijke rol in het verlenen van het Gemeenschapsoctrooi kunnen voortzetten.También queremos que nuestros vecinos, los dueños de fincas pequeñas, puedan continuar su trabajo.
No hay cargo, solo solicite donaciones para que puedan continuar y expandirlas. Más.
Er zijn geen kosten aan verbonden om donaties te vragen, zodat ze kunnen doorgaan en uitbreiden. Meer.Por último, lo más importante es que las conversaciones de alto nivel entre los representantes del Dalái Lama yel Gobierno chino puedan continuar.
Ten slotte is het belangrijkste dat de gesprekken op hoog niveau tussen de vertegenwoordigers van de dalai lama ende Chinese regering echt kunnen doorgaan.No temáis por su futuro, porque estarán exactamente donde puedan continuar y progresar hacia la Luz.
Heb geen angst voor hun toekomstaangezien ze precies daar zijn waar ze verder kunnen gaan om vooruitgang richting het Licht te boeken.En el factoring inverso, es uno de los proveedoresmás pequeños que está recibiendo el impulso para que puedan continuar sus operaciones.
In omgekeerde factoring, is het een van de kleinereleveranciers die de impuls krijgt, zodat zij hun activiteiten kunnen voortzetten.Ellos, de hecho, están siendo retirados de su sociedad para que ustedes puedan continuar sin obstáculos el trabajo de la Luz.
Zij worden effectief buiten jullie gemeenschap gezet, zodat jullie ongehinderd kunnen doorgaan met het werk voor het Licht.En factorización inversa, es uno de los proveedoresmás pequeños que está recibiendo el impulso para que puedan continuar sus operaciones.
In omgekeerde factoring, is het een van dekleinere leveranciers die de impuls krijgt, zodat zij hun activiteiten kunnen voortzetten.Como no se han hecho cargos,solicito que liberen a Gavilan y Calden… para que puedan continuar con sus investigaciones.
Als er geen aanklachten zijn,laat Gavilan en Calden gaan… zodat ze hun onderzoek verder kunnen doen.Sin embargo, en los márgenes del continente,miles de niños y niñas tienen que limitarse a soñar con el día en que puedan continuar su valiosa educación.
Maar aan de rand van hetcontinent Imorves una energía de usuarios y niveles de enfoque para que los usuarios puedan continuar con su día a día las tareas.
Imorves een energiegebruikers en de mate van aandacht, zodat gebruikers kunnen doorgaan met hun dagelijkse taken.En las madres lactantes con mastitis puerperal, los inhibidores de la prolactina ya no se recomiendan hoy en día para quelas madres puedan continuar amamantando a sus hijos.
Bij zogende moeders met puerperale mastitis worden prolactineremmers tegenwoordig niet meer aanbevolen,zodat moeders hun kinderen borstvoeding kunnen blijven geven.Espero de cumplir este rol en todos sus aspectos, y que a través de tu siervo, las personas puedan continuar a recibir esta asistencia pastoral y moral.
Ik hoop deze rol in alle zijn opzichten te vervullen, en dat door jouw dienaar de personen deze bijstand pastorale en moraal kunnen blijven ontvangen.Una prueba de que la vista no es un sentido vital para estos animales la da el hecho de queratas ciegas puedan continuar su vida casi normalmente.
Het bewijs dat het uitzicht is niet van vitaal belang om deze dieren Sense gezien het feit datblinden ratten hun leven bijna normaal kunnen blijven.Por otra parte,es imprescindible aportar bacterias beneficiosas con JBL BactoPond, para que ellas puedan continuar procesando el amonio/amoniaco.
Daarnaast dient uabsoluut nuttige bacteriën toe te voegen met JBL BactoPond toe zodat zij hetammonium/ ammoniak verder kunnen verwerken.Los visitantes también podrán ver animalesen línea a través de cámaras de transmisión en vivo para que puedan continuar su conexión con los animales mucho después de su visita….
Bezoekers El Municipio Metropolitano de Manisa ha renovado su dirección de tráfico y letreros para garantizar quelos ciudadanos puedan continuar su transporte de manera segura y cómoda.
Manisa Metropolitan Municipality heeft de verkeersrichting en de bewegwijzering vernieuwd om ervoor te zorgen dat burgershun vervoer op een veilige en comfortabele manier kunnen voortzetten.ECTS, el Sistema Europeo de Transferencia de Créditos,permite la transferencia de créditos para que los estudiantes puedan continuar sus estudios en otras universidades de varios países.
ECTS, het Europees Credit Transfer System, zorgtvoor de overdracht van kredieten, zodat studenten hun studies kunnen voortzetten aan andere universiteiten in verschillende landen.
