Voorbeelden van het gebruik van Puede ser explicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo puede ser explicado por la ciencia.
El estudio de todo lo que no puede ser explicado por la ciencia.
De studie van alles wat niet verklaard kan worden door de wetenschap.Esto puede ser explicado con bastante facilidad.
Dit kan verklaard worden vrij gemakkelijk.Creo que el 99,9 por ciento de todo puede ser explicado científicamente.
Ik geloof dat 99,9% van alles wetenschappelijk verklaard kan worden.Y si puede ser explicado, también puede ser justificado.
En als het uitgelegd kan worden,
Mensen vertalen ook
Lo misterioso es lo que no puede ser explicado en ninguna forma;
Het mysterieuze is wat op geen enkele manier kan worden uitgelegd;Hacemos nuestro mejor esfuerzo para ignorar el hecho de que no siempre lo tenemos yque no todo puede ser explicado.
We doen ons best om het feit te negeren dat dat niet altijd zo is endat niet alles kan worden uitgelegd.Este entendimiento no es necesariamente algo que puede ser explicado en palabras de su lenguaje.
Dit begrijpen is niet noodzakelijkerwijs iets dat verklaard kan worden in woorden van jullie taal.Het is precies volgens het hedendaagse begrip, geïnspireerd door de chaostheorie,dat dit concept kan worden verklaard.Incluso el fenómeno del túnel puede ser explicado por la forma en la que la retina reacciona a la privación de oxígeno.
Zelfs het tunnel verschijnsel kan worden verklaard omdat je netvlies minder zuurstof krijgt.Casino770 tiene una posición envidiable en el mercado que puede ser explicado por:.
Casino770 heeft een benijdenswaardige positie in de markt die kan worden verklaard door:.La materia física es la única realidad-- todo puede ser explicado en términos de materia y del fenómeno físico.
Fysische materie is de enige realiteit en alles kan worden uitgelegd in termen van materie en fysische fenomenen.John Drummond, el administrador interpretador de la Defensa civil de Condado del Hawai,dice que el incidente no puede ser explicado en este momento.
John Drummond van de Hawaïaanse burgerbescherming zei dathet incident op dit ogenblik niet kan worden verklaard.La materia física es la única realidad-- todo puede ser explicado en términos de materia y del fenómeno físico.
Stoffelijke materie is de enige werkelijkheid; alles kan worden uitgelegd in termen van materie en natuurlijke verschijnselen.Vicki Hyde, portavoz de los escépticos de Nueva Zelanda,dijo que las luces inexplicables a menudo puede ser explicado por la ciencia.
Vicki Hyde, woordvoerster van de New Zealand Skeptics,liet weten dat onverklaarbare lichten in veel gevallen kunnen worden verklaard door de wetenschap.Creo que el dopaje en el crossfights puede ser explicado por las mismas razones que en otros deportes: la fama, el prestigio, el dinero.
Ik denk dat doping in crossfights kan verklaard worden door dezelfde redenen als in andere sporten: roem, prestige, geld.Hay mucho que somos incapaces de divulgar porque simplemente no puede ser explicado a su entendimiento.
Zoveel dat wij niet in staat zijn om ze te openbaren omdat ze gewoon niet in jullie begrip kunnen worden verklaard.El exceso de rayos gamma puede ser explicado por la aniquilación de partículas de materia oscura con una masa de 31 a 40 mil millones de electrovoltios.
Het overschot kan worden verklaard door annihilaties van donkere materie deeltjes me een massa tussen 31 en 40 miljard elektronvolt.Si ves nuestras finanzas internas, hay un patrón que solo puede ser explicado por alguien que practica tráfico de influencias.
Als je onze interne financiën ziet zit er een patroon in wat alleen kan worden verklaard door handel met voorkennis.Esta característica puede ser explicado por el hecho de que los criminales cibernéticos intento de envolver el malware en un supuesto certificado digital válido.
Deze functie kan worden verklaard door het feit dat de cybercriminelen geprobeerd om wrap de malware in een zogenaamd geldig digitaal certificaat.Parte de la experiencia beneficia a los veganos relacionada con el peso puede ser explicado por factores distintos de la dieta.
Een deel van de gewichtsgerelateerde voordelen van veganistische ervaring kan worden verklaard door andere factoren dan een dieet.Los científicos que creen que todo puede ser explicado en términos naturales no pueden tolerar el concepto de un Ser sobrenatural.
Wetenschappers die geloven dat alles kan worden verklaard met behulp van uitsluitend natuurlijke fenomenen La mayoría de los libros están en italiano, pero para niños la historia puede ser explicado con las obras excelentes. Más.
De meeste boeken zijn in het Italiaans maar voor kinderen het verhaal kan worden verklaard met behulp van de uitstekende kunstwerken. Meer.Suponen que todo lo que existe en el cosmos, incluyendo la vida, puede ser explicado en términos de las relaciones entre las materias.
Zij veronderstellen dat alles in de kosmos, inclusief leven, kan worden verklaard in termen van de wisselwerking tussen materie.Estos centros de distribución será similar a una biblioteca pública o una exposición,donde las ventajas de nuevos productos puede ser explicado y demostrado.
Deze distributiecentra zouden vergelijkbaar zijn met een openbare bibliotheek ofeen expositie waar de voordelen van nieuwe producten kunnen worden uitgelegd en gedemonstreerd.Creo que la conciencia es una experiencia universal, pero que sólo puede ser explicado a través de experiencias muy particulares.".
Ik geloof dat bewustzijn een universele ervaring is, maar een die alleen kan worden verklaard door zeer individuele ervaringen.".El Expediente X incluye los casos en los fenómenosparanormales juegan un papel importante que no puede ser explicado por un enfoque puramente científico.
The X-Files onder meer gevallen waarin paranormale fenomeneneen belangrijke rol, die niet kan worden verklaard door een louter wetenschappelijke benadering spelen.El estudio concluyó que"el cuadrupedalismo en adultos sanos ocon una discapacidad física puede ser explicado usando principios biomecánicos en lugar de suposiciones evolutivas".
We laten zien dat vierbenigheid bij gezonde volwassenen ofbij mensen met een fysieke beperking kan worden verklaard uit biomechanische principes, in plaats van uit evolutionaire aannames.'.Según numerosas teorías psicológicas,la intuición es un conocimiento que no puede ser explicado o verbalizado, porque no se alcanza racionalmente.
Volgens veel psychologische theorieënis intuïtie een soort kennis die niet kan worden verklaard of verwoord, omdat het niet via de rationele weg verkregen El agresivo ad-comportamiento de generación de aplicaciones comoInstall bloqueador de anuncios para Chrome Pop-up puede ser explicado con este esforzamos por más de pago por clic en los beneficios.
De agressieve ad-generatie gedrag van toepassingen zoalsInstall Adblocker voor Chrome Pop-up kan worden verklaard met dit streven naar meer pay-per-klik op de winst.
