Voorbeelden van het gebruik van Puede ser satisfecho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto puede ser satisfecho.
Dit kan worden voldaan zijn.La velocidad puede ajustarse, y esto puede ser satisfecho.
De snelheid Este requerimiento puede ser satisfecho por un auditor confirmando el total de activos sobre la base de procedimientos acordados.
Aan dit vereiste kan worden voldaan door een accountant de totale activa te laten bevestigen op basis van overeengekomen specifieke werkzaamheden('agreed-upon procedures').Cualquier paladar puede ser satisfecho.
Elke smaak kan worden voldaan.El sufrimiento viene de la búsqueda sin fin para satisfacer lo que no puede ser satisfecho.
Het lijden komtvoort uit de eindeloze zoektocht om te Me gustaría satisfacer un deseo que no puede ser satisfecho por los smartphones, que no tienen botones físicos".
Ik zou graag de behoefte willen bevredigen die niet door smartphones bevredigd kan worden, die geen fysieke knoppen hebben.".Many disponibles: El requisito de diversos ambientes, cargas, palmos,tamaños y formas puede ser satisfecho.
Many beschikbare specificaties: Aan het vereiste van verschillende milieu's, ladingen, spanwijdten,grootte en vormen kan worden voldaan.El uso de este gato tiene interés por las pantallas que puede ser satisfecho con una definición baja(aproximadamente 800 × 600).
Het gebruik van deze aansluiting heeft belangstelling voor de schermen waaraan kan worden voldaan met een lage definitie(ongeveer 800 × 600).Muchas especificaciones disponibles: El requisito de diversos ambientes, cargas, palmos,tamaños y formas puede ser satisfecho.
Vele beschikbare specificaties: Aan het vereiste van verschillende milieu's, ladingen, spanwijdten,grootte en vormen kan worden voldaan.Estos compradores comparten una necesidad o deseo particular que puede ser satisfecho a través de relaciones de intercambio.
Deze kopers hebben gemeenschappelijke wensen en behoeften die bevredigd kunnen worden door uitwisselingsrelaties.Cualquier diseño y cualquier idea tuya puede personalizarse, cualquier tipo de telas se puede obtener,cualquier requisito puede ser satisfecho.
Alle ontwerpen en ideeën van u En este caso, cometer un error puede costar,porque el cliente puede ser satisfecho de cómo todo se ve en la nueva forma.
In dit geval Incluso aquellos que han alcanzado lo que el mundo estima como el éxito,continúan buscando“algo” para llenar un vacío interior que nunca puede ser satisfecho desde afuera.
Zelfs diegenen die bereikt hebben wat de wereld succesvol acht, gaan door te zoeken naar"iets"om eeninnerlijke leegte te vullen die nooit van buitenaf bevredigd kan worden.Casi cualquier capricho deportivo puede ser satisfecho en el club náutico Real de Torrevieja, donde varias regatas de vela, remo y campeonatos de pesca tienen lugar durante todo el año.
Bijna elke sportieve caprice kan worden voldaan aan de Royal Yacht Club van Torrevieja, waar het hele jaar door diverse zeilregatta's, roeien en vissenkampioenschappen plaatsvinden.El deseo del Parlamento de ser informado sobre los planes de trabajo puede ser satisfecho, añadiendo al artículo 6, apartado 3, la frase- cito-: la Comisión informa al Parlamento sobre los planes de trabajo.
Aan de wens van het Parlement om op dehoogte te El consentimiento explícito puede ser satisfecho mediante la configuración proactiva del navegador y las funcionalidades de cookies opt-in/ opt-out que almacenan su preferencia por sus futuras visitas a un sitio.
Uitstekende toestemming kan worden voldaan door proactieve browserinstellingen en opt-in/ opt-out cookiefuncties die uw voorkeur voor uw toekomstige bezoeken op een site opslaan.Clumber Spaniels necesita ejercicio diario, el cual puede ser satisfecho con una caminata de 20 ó 30 minutos, o con una caminata de 15 ó 20 minutos o tiempo de juego dos veces al día.
Clumber Spaniels hebben dagelijks beweging nodig, die kan worden voldaan door een wandeling van 20 of 30 minuten of een wandeling van 15 of 20 minuten of een speeltijd tweemaal per dag.El consentimiento implícito puede ser satisfecho simplemente dejando la configuración de privacidad predeterminada del usuario tal como está, mientras se muestra un aviso sobre cómo un sitio web está recopilando datos.
Geïmpliceerde toestemming kan worden voldaan door gewoon de standaard privacyinstellingen van de gebruiker te verlaten zoals ze zijn, terwijl een bericht Super señora crissy cumings no puede ser satisfecha por dudes.
Super dame crissy cumings niet kan worden voldaan door dudes.Existencia de un crédito que pueda ser satisfecho mediante la ejecución.
Bestaan van een vordering die door middel van tenuitvoerlegging kan worden voldaan.El cubo mágico puede decirle que los desafíos pueden ser satisfechos.
De magische kubus Pero entre los actuales modelos de hoy en día pueden ser satisfechas y multi-cámaras.
Maar onder de huidige modellen van vandaag kan worden voldaan en multi-chambered.Hjurrem podría ser satisfecho conmigo mismo.
Hjurrem kon tevreden met mezelf.La graduación a prueba de explosiones del ● o elevada impermeable es puede ser satisfecha.
Het waterdichte explosiebestendige of hoge bewijs is kan worden tevredengesteld.La pintura muestra a una mujer desnuda que puede ser satisfecha por dos calamares.
Het schilderij toont een naakte vrouw die tevreden kan zijn met twee inktvissen.Con un hambre que no puede ser satisfecha.
Met een honger… die niet gestild kan worden.Tal vez podría ser satisfecha, pero aún comen tanto abrumador.
Misschien hebben ze kunnen worden voldaan, maar nog steeds eet zo veel overweldigend.Los intereses de la justicia de prueba pueden ser satisfechos en las siguientes circunstancias.
De belangen van Justitie test kunnen worden voldaan in de volgende gevallen….
