Voorbeelden van het gebruik van Pueden implementarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos estos métodos pueden implementarse con un láser ProMarker.
Al deze methodes kunnen worden gedaan met een ProMarker laser.Pueden implementarse en Java o C con los siguientes requisitos.
Nuestro enfoque basado en elanálisis produce soluciones puestas a prueba que pueden implementarse a nivel global.
Onze analysegebaseerde aanpak levert beproefde oplossingen die wereldwijd kunnen worden geïmplementeerd.Energías verdes que pueden implementarse a un precio social y operacional más bajo.
Nuestro enfoque basado en elanálisis produce soluciones puestas a prueba que pueden implementarse a nivel global.
Onze aanpak die gebaseerd isop nauwkeurige analyse levert beproefde oplossingen die wereldwijd kunnen worden geïmplementeerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se basa
se toma
se forma
se pregunta
se mezcla
se carga
la casa se encuentra
se ajuste
apartamento se encuentra
se refiere el artículo
Meer
Gebruik met bijwoorden
se utiliza principalmente
se encuentra cerca
se siente bien
mejor se adapte
se ve bien
se pueden convertir fácilmente
se usa ampliamente
se ve muy
se ve muy bien
ya se trate
Meer
Gebruik met werkwoorden
Las energías verdes pueden implementarse con unos costes sociales y operativos mucho más bajos.
Groene energie kan worden geïmplementeerd tegen veel lagere sociale en operationele kosten.Con nuestra experiencia, tenemos soluciones interdisciplinarias disponibles que pueden implementarse como desarrollo óptimo.
Met onze ervaring hebben we interdisciplinaire oplossingen beschikbaar die kunnen worden geïmplementeerd als optimale ontwikkeling.Ambos sistemas se comunican a través de líneas que pueden implementarse, por ejemplo, mediante un cable de fibra óptica LAN, y en principio ambos tienen las mismas capacidades de control.
Beide systemen communiceren vialijnen die bijvoorbeeld door middel van een LAN glasvezelkabel kunnen worden geïmplementeerd en hebben in principe beide dezelfde besturingsmogelijkheden.Se están investigando y analizando nuevos y prometedores procedimientos que solo pueden implementarse con el uso de robots médicos.
Veelbelovende nieuwe technieken die alleen kunnen worden geïmplementeerd door het gebruik van medische robots Los buffers pueden implementarse en una ubicación de memoria fija en hardware o mediante el uso de un búfer de datos virtual en el software, que apunta a un búfer de datos que se almacenan en un medio de almacenamiento físico.
Buffers kunnen worden geïmplementeerd op een vaste geheugenlocatie in hardware of door gebruik te maken van een virtuele gegevensbuffer in software, die verwijst naar een gegevensbuffer die is opgeslagen op een fysiek opslagmedium.Los portales implementados con Sitecore cuentan conaplicaciones totalmente compatibles con servicios específicos que pueden implementarse con unos clics.
Een portal in je Sitecore-implementatie biedt je volledigondersteunde apps voor specifieke diensten, die je met een paar kliks kunt inzetten.A lo largo de este artículo, analizaremos qué son los TSS,qué ventajas potenciales pueden aportar en el ámbito del blockchain, cómo pueden implementarse en los clientes blockchain, cómo se relacionan con los Sistemas de Compartición de Secretos Shamir(Shamir Secret Sharing) y Multisig, cuáles son las distintas maneras de utilizarlos para la gestión de claves distribuidas y, finalmente, discutiremos sus riesgos y limitaciones.
In dit artikel behandelen we wat een TSS is, watde mogelijke voordelen zijn voor de blockchain, hoe het kan worden geïmplementeerd in een blockchain, hoe Vea LF-8110- Especificaciones de Q-FOG o visite nuestra página de normas paraver una lista detallada de los métodos de ensayo que pueden implementarse con la cámara Q-FOG.
Raadpleeg LF-8110- Q-FOG specificaties ofbezoek onze Normpagina voor een gedetailleerde lijst van testmethoden die met de Q-FOG kamer kunnen worden uitgevoerd.Las consultas privadas incluyen lecturas de referencia con SpineTracker Tecnología portátil yrecomendaciones para técnicas de postura que pueden implementarse de inmediato.
Privéconsultaties omvatten baselinelezingen met SpineTracker draagbare technologie enaanbevelingen voor houdingstechnieken die onmiddellijk kunnen worden geïmplementeerd.Esperamos que sea suficiente la cantidad de personas que tome conciencia, antes del colapso social,de que las propuestas de Proyecto Venus pueden implementarse.
We hopen dat genoeg mensen zich bewust zullen Sin embargo, el mensaje central que se deriva de este proyecto es que las herramientas de iluminación de ERCO, con su brillo y su perfección técnica, contribuyen en gran medida a desarrollar soluciones luminosas inteligentes yeficientes para la oficina, que pueden implementarse con un coste material razonable.
De belangrijkste boodschap die echter van dit project uitgaat, is dat lichtwerktuigen van ERCO met hun sprankeling en door technische perfectie een aanzienlijke bijdrage leveren om doordachte en efficiënte lichtoplossingen voor kantoor te ontwikkelen die zonderal te grote materiële inspanningen kunnen worden gerealiseerd.Dispositivos portátiles de medición de coordenadas(CMM), como los brazos articulados, pueden utilizarse para prototipado rápido, análisis de paneles de carrocería o inspección de una carrocería en bruto;y los laser tracker de gran volumen pueden implementarse para tareas de alineación, calibración de robots o inspección de primeros artículos.
Mobiele CMM's DirectAccess puede implementarse mediante una combinación de los siguientes modelos:.
DirectAccess kan worden geïmplementeerd met een combinatie van de volgende elementen:.Intentaremos analizar varios consejos que podrían implementarse para mejorar las tasas de conversión y reducir el número de personas abandonando su carrito de compras.
We zullen proberen verschillende tips te bespreken die kunnen worden geïmplementeerd om de conversieratio's te verbeteren en het aantal te verminderen mensen die uw winkelwagentje verlaten.Conseguir la clave access-token puede implementarse tanto por parte del cliente como por parte de nuestro servidor, siendo ésta la opción más segura.
Het verkrijgen van de access-token kan worden uitgevoerd, hetzij vanuit klantenzijde of vanaf uw server, wat de meest veilige oplossing is.RippleNet puede implementarse sobre la infraestructura bancaria existente como una forma de complementar y mejorar el sistema de pago tradicional.
RippleNet kan worden geïmplementeerd bovenop de bestaande infrastructuur van banken als een manier om hun'traditionele' betaalsystemen te complementeren en te verbeteren.El generador de cuestionarios puede implementarse en ciertas secciones de sus cursos, sirviendo como puntos de referencia que verifican cuánta información han retenido las personas.
De quizbouwer kan worden geïmplementeerd op bepaalde secties van uw cursussen, die dienen als benchmarks die controleren hoeveel informatie de mensen hebben bewaard.La SAE encargó a Elvesys que desarrollara otro prototipo que pudiera implementarse en la milicia francesa para operaciones en el campo.
Het SAE gaf aan Elvesys de opdracht om een ander prototype te ontwikkelen dat door de Franse troepen kon worden toegepast in het veld.Preparado para su lanzamiento en el tercer trimestre de este año,parece que esta tecnología todavía tendrá que esperar hasta que pueda implementarse.
Voorbereid op de lancering in het derde kwartaal van dit jaar,lijkt het erop dat deze technologie nog moet wachten tot deze kan worden geïmplementeerd.Diseñador de los niños- ingenioso invento,que promueve la debida consideración y crear sus propias imágenes, que puede implementarse a través de un juguete.
Children's ontwerper- ingenieuze uitvinding, dievoldoende aandacht bevordert en hun eigen beelden, die via een stuk speelgoed kan worden geïmplementeerd.Esta tabla proporciona ejemplos de los tipos de actividades que podrían implementarse en cada elemento para tres diferentes escenarios de recursos/ capacidad(baja, media y alta disponibilidad de recursos).
Deze tabel biedt voorbeelden van de soorten activiteiten die onder elk element kunnen worden geïmplementeerd voor drie verschillende resource/ capaciteitscenario's(lage, gemiddelde en hoge beschikbaarheid van bronnen).El segundo paso es crear un marco en el que pueda implementarse la legislación, es decir, contar con suficientes fondos y un aparato gubernamental bien formado, con un Gobierno que muestre una voluntad suficiente y no tema comprometerse en público.
De tweede stapis het creëren van een kader waarin de wetgeving kan worden uitgevoerd, d.w.z. voldoende fondsen en een goed getraind overheidsapparaat. Een overheid die voldoende inzet heeft en deze ook publiekelijk toont.Analizando este incidente en retrospectiva, creo que hubo una serie de pistas que se perdieron yque podrían ayudar a derivar las mejores prácticas que podrían implementarse para garantizar la seguridad del equipo.
Als ik dit incident achteraf analyseer, denk ik dat er een aantal aanwijzingen zijn gemist dieMolestias ocasionadas por aves pueden ser prevenidas con Scarecrow180, un sistema que puede implementarse en la fruticultura, agricultura, parques y otras zonas urbanas al aire libre.
Overlast van vogels is te voorkomen met Scarecrow 180,een systeem dat kan worden ingezet in onder meer de fruitteelt, akkerbouw, parken, en andere stedelijke buitengebieden.En términos prácticos, la diferencia entre las reformas que podrían implementarse y aquellas que se están implementando o se implementarán en el futuro es menos importante de lo que parece.
In praktische termen is het verschil tussen hervormingen die zouden kunnen worden geïmplementeerd en hervormingen die 
