Wat Betekent PUEDO EXPLICARLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik kan 't uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Puedo explicarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo explicarle.
Ik kan 't uitleggen.

Capitán, puedo explicarle.
Ik kan 't uitleggen.

Puedo explicarle,¿me acompaña?
Ik kan het uitleggen. Zullen we?

Sr. Kwon, espere,¡puedo explicarle!
Mr. Kwon… wacht… ik kan het uitleggen.

Yo puedo explicarle.
Ik kan 't hem uitleggen.

Es que sucedieron cosas que no puedo explicarle.
Het is gewoon dat er dingen zijn dat ik je niet kan uitleggen.

No puedo explicarles.
Ik kan het niet vertellen.

Es mucho mas complicado que lo que puedo explicarle en este momento.
Het is ingewikkelder dan ik nu kan uitleggen.

Mira, puedo explicarles todo.
Ik kan ze alles uitleggen.

Puedo explicarle acerca de su hermano.
Ik kan uitleggen dat je broer.

No creo que pueda decirle al legislador polaco cómo actuar, pero considero que sí puedo explicarle el objetivo, y dicho objetivo consiste en suprimir la disparidad de tratamiento entre la condición de los diputados al parlamento polaco y la condición de los diputados al PE elegidos en Polonia.
Ik peins er niet over om de Poolse wetgever te vertellen wat hij moet doen, maar ik geloof dat ik de doelstelling kan uitleggen, en deze doelstelling is de opheffing van de ongelijke behandeling met betrekking tot de status van de leden van het nationale Poolse parlement en die van de in Polen gekozen leden van het Europees Parlement.

No puedo explicarle cuánto lo siento.
Ik kan u niet zeggen hoe erg ik het vind.

Puedo explicarle todo lo que hay en esa carpeta.
Ik kan je alles uitleggen wat er in die map zit.

No puedo explicarle cuánto aprecio esto, señor.
Ik kan u niet vertellen hoe erg ik dit waardeer, meneer.

¡No puedo explicarle lo angustioso que es esto, Inspector!
Ik kan je niet vertellen hoe schrijnend dit is, inspecteur!

¿Cómo puedo explicarle las cosas si no puedo hablar con él?
Hoe kan ik hem wat uitleggen als niet met hem praten kan?.

¿Cómo puedo explicarle a él, hacerle comprender que no es su culpa?
Hoe kan ik het hem uitleggen, hem duidelijk maken dat het niet zijn schuld is?

Así podría explicarle que me estás haciendo comérmelo.
Die kan ik tenminste uitleggen dat jij me dwingt hem op te eten.

Puedes explicarle por qué dejaste a un terrorista suelto en Londres.
Je kunt uitleggen waarom je een terrorist hebt vrijgelaten.

Sólo él puede explicarle cómo debe morir el niño.
Alleen hij kan je vertellen, hoe het kind moet sterven.

Quizá puedas explicarle a Johnny cómo funcionan aquí las cosas?
Misschien kan je Johnny uitleggen hoe de dingen hier werken?

Camino a casa podrás explicarle cómo perdiste su baúl lleno de influencia.
Op de terugweg kun je hem uitleggen… hoe je al zijn lekkers kwijtspeelde.

Espero que pueda explicarle a ella esto en el informe porque se enfadará mucho.
Ik hoop datje dit kunt uitleggen. Ze zal hier niet blij mee zijn.

Delbert,¿puedes explicarle lo ridículo que es esto?
Delbert, kun je misschien uitleggen wat een gekkenwerk dit is?

Miss Jacobs puede explicarle.
Juffrouw Jacobs kan het uitleggen.

Podemos explicarle, Jefe.
We kunnen het uitleggen commissaris.

¿Puedes explicarle a la gente lo que hacemos, por qué estamos aquí?
Kun jij uitleggen wat we hier doen en waarom we hier zijn?

¿Puedes explicarle el concepto de una casa de acogida para mujeres?
Kun je uitleggen wat een blijf-van-m'n-lijf-huis is?

Sí, pero,¿no puedes explicarle?
Ja, maar kun je het niet uitleggen?

Si pudiera explicarle que estoy en una misión secreta contra el mal.
Als ik maar kon uitleggen dat ik op een geheime missie ben tegen het kwaad.

Hoe "puedo explicarle" in een zin te gebruiken

Cómo puedo explicarle la importancia del buen cuidado de los pies?

Una vez que haga la compra puedo explicarle con más detalle.

No puedo explicarle esto a alguien que no lo haya experimentado.

No puedo explicarle con claridad por qué me casé con ella.

Hoy puedo explicarle a alguien de fuera que es el 2016.

Puedo explicarle cómo acceder al panel de administración de su enrutador.

Si es así, no puedo explicarle todo esto al del Plus, no?

Saboreamos el cortado, y me dice que puedo explicarle lo que quiera.

Me encantaría que todo fuese bien :( Como puedo explicarle todo esto?

¿Cómo puedo explicarle la filosofía zen si no vacía su taza primero?