Wat Betekent EXPLICARLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitleggen
• uit te leggen
• vertellen
• verklaren
• u zeggen
• uitgelegd
• toelichten

Voorbeelden van het gebruik van Explicarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjeme explicarle.
Laat het me uitleggen.

¿Cómo explicarle a un hombre lo que quieres?
Hoe leg je een man uit wat je wilt?

Hablé con su hermana. Traté de explicarle el problema.
Ik heb geprobeerd om zijn zuster het probleem uit te leggen.

¿Cómo explicarle que no es su mamá?
Hoe kon u zeggen dat het uw moeder niet was?

Dentro de una semana, en Kampala, deberemos explicarle nuestra posición actual.
Over een week zullen we hem in Kampala ons standpunt van vandaag moeten verklaren.

No puedo explicarle cuánto lo siento.
Ik kan u niet zeggen hoe erg ik het vind.

Y explicarle a él por qué debería disculparse.
En hem uitleggen waarom hij zich moest verontschuldigen.

Yo puedo… puedo explicarle eso, su Señoría.
Ik kan dat verklaren, edelachtbare.

Déjeme explicarle mi posición, pequeña princesa.
Laat me mijn positie verklaren, kleine prinses.

¿Puedes intentar explicarle eso a mi papá?¿Qué?
Wil je proberen dat uit te leggen aan mijn vader?

¿Puede explicarle al jurado en qué consiste ser sustituta?
Kan je aan de jury vertellen wat surrogaat zijn juist is?

Sólo él puede explicarle cómo debe morir el niño.
Alleen hij kan je vertellen, hoe het kind moet sterven.

No puedo explicarle en detalle toda la deshonestidad de esta persona.
Ik kan niet in detail vertellen alle oneerlijkheid van deze persoon.

¿Y podría explicarle al jurado lo que pasó?
Kunt u de jury uitleggen wat er gebeurd is?

Déjenme explicarle el terrible error que están a punto de cometer.
Laat me vertellen wat voor vreselijke fout je maakt.

He intentado explicarle que no era como él pensaba.
Ik probeerde hem uit te leggen dat het niet was wat hij dacht.

Déjeme explicarle por qué creo que debería avalarme, pastor.
Laat me u uitleggen waarom u me zou moeten overtuigen, Pastoor.

Nada que pueda explicarle, pero puede ayudarnos.
Niets waar ik jou iets over kan vertellen, maar jij kan ons helpen.

Déjeme explicarle por qué no lo hará.
Laat me u uitleggen waarom u dat niet zal doen.

Solo intento explicarle por qué usted cree que lo estaba.
Ik verklaar alleen hoe je dat kon denken.

No puedo explicarle cuánto aprecio esto, señor.
Ik kan u niet vertellen hoe erg ik dit waardeer, meneer.

Oiga, intento explicarle lo que descubrí el pasado viernes.
Ik probeer te vertellen wat ik over vrijdagnacht ontdekte.

Traté de explicarle que hay un beneficio en todo. Sí.
Ik probeerde hem uit te leggen dat er aan alles een positieve kant zit.

Tienes que explicarle que si quieres a alguien tienes que dejarlo ir.
Je moet hem uitleggen dat je je geliefde moet loslaten.

Eso o tener que explicarle a mi madre que mi matrimonio terminó.
Liever dat dan m'n moeder vertellen dat m'n huwelijk voorbij is.

Trate de explicarle que la apariencia- no es importante.
Proberen uit te leggen aan hem dat het uiterlijk- het is niet belangrijk.

Dra. Wilson,¿quiere explicarle a Anne lo que vamos a hacer hoy?
Dr. Wilson, wil je Anne vertellen wat we vandaag gaan doen?

Solo quería explicarle que yo estaba con su hija.
Ik wou je uitleggen dat ik je dochter een lift gaf, het was een ongeluk.

Quizá puedas explicarle a Johnny cómo funcionan aquí las cosas?
Misschien kan je Johnny uitleggen hoe de dingen hier werken?

No tengo que explicarle cómo funciona el sistema en el que estamos atrapados.
Ik hoef jou niet uit te leggen hoe 't systeem waarin we vastzitten werkt.

Hoe "explicarle" te gebruiken in een Spaans zin

'; lógicamente, tuve que explicarle las cosas.!

Margarita quería explicarle y preguntarle tantas cosas.

Pero no quiero explicarle eso", afirmó Portugal.?

La enfermera debe explicarle esta técnica correctamente.

Pero no tendra sentido explicarle mis sufrimientos.

¿Cómo explicarle que caía por una pendiente?

Sin fuerzas para explicarle que era inútil.

Ahora podrán, sin explicarle nada a nadie.

Había que explicarle que era la nuestra.?

También podría explicarle porqué quiero la piedra.

Hoe "vertellen, uit te leggen, uitleggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vertellen enthousiast over hun jongerenwerk.

Makkelijker uit te leggen met een voorbeeld.

Vertellen van zowel voor neurologie en.

Maar kan iemand mij uitleggen waarom?

Uitleggen van verschillende europese unie en.

Moeilijk uit te leggen aan een kind.

Vluchtelingencrises, specifieke set uit te leggen waarom.

Elk huis kunt vertellen een verhaal.

Hulp uit te leggen aan mijn droom.

Uitleggen enkele studie, het geblokkeerd planned.