Voorbeelden van het gebruik van Explicarles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso intento explicarles.
¿Puede explicarles acerca del bolso?
Pero no puedo explicarles♪.
¿Podrías explicarles qué es el"icing"?
Podría explicarles lo que tratamos de hacer.
Es a ellos a quien deseo explicarles mis acciones.
Déjenme explicarles cómo va a funcionar esto.
Llama a nuestro servicio de atención al cliente para explicarles la situación.
Bel onze klantenservice om de situatie uit te leggen.Déjenme explicarles por qué:.
Solo quiero repasar algunos detalles con ellos, explicarles sus derechos.
Ik wil alleen de details met hen bespreken. Hun rechten uitleggen.Déjenme explicarles cómo funciona.
No puedo explicarles.
Quisiera explicarles la mejor forma de colaborar con su caso.
Ik wil ze uitleggen hoe No podria explicarles esto.
Je kunt niet vertellen hoe het was.¿Debería explicarles qué es lo que estamos asegurando?
Moet ik hen uitleggen wat we verzekeren?Mira, puedo explicarles todo.
Ik kan ze alles uitleggen.Intenté explicarles que Roscoe era quien mojaba la cama, no yo.
Ik probeerde dat uit te leggen, dat Roscoe in bed plaste, niet ik.Quizás deberíamos quedarnos y explicarles sobre tu negocio de contrabando de droga.
Misschien moeten we hier blijven… en ze over je cocaïnesmokkel vertellen.Intenté explicarles que era como una hija para Victoria, pero.
Ik probeerde uit te leggen dat ik als een dochter was voor Victoria, maar.Permítanme explicarles con esta analogía:.
Laat ik het uitleggen met deze analogie:.No necesito explicarles que las fuerzas de ocupación son caras.
Ik hoef je niet te vertellen dat bezettingslegers duur zijn.T'Pol necesita explicarles por qué están todos allí.
T'Pol moet ze uitleggen wat jullie daar doen.¿Quieres explicarles a los fundidores que su líder es un cambiapieles?
Wil jij uitleggen aan de smelters dat hun leider een nabootser is?¿Has podido explicarles lo de los coágulos?
Heb je ze kunnen vertellen over de bloedproppen?Y déjenme explicarles rápidamente un experimento crucial que permitió demostrarlo.
Ik vertel snel over een cruciaal element dat dit aantoonde.Y por eso no puedes explicarles. Por eso. Porque eso es inexplicable.
En daarom kun je het niet uitleggen, want dat… dat is onverklaarbaar.Pero quiero explicarles los criterios que elegimos para el diseño interactivo.
Ik wil de criteria uitleggen die we hebben gekozen voor interactiedesign.Pero, sin embargo, quería explicarles cómo se estudian las atmósferas de exoplanetas.
Maar niettemin wil ik toch uitleggen hoe we dat gaan doen.Y yo tenía que explicarles a los periodistas que no existe tal examen.
Ik moest uitleggen aan de journalisten dat een dergelijke test niet bestaat.
