Wat Betekent QUE ADMITAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat je toegeeft
• dat je bekent

Voorbeelden van het gebruik van Que admitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo quiero que admitas.
Ik wil alleen maar dat je toegeeft.

¿Eh? Que admitas no saber algo.
Dat je toegeeft dat je iets niet weet.

Eso es lo que quiero que admitas.
Ik wil dat je dat toegeeft.

Quiero que admitas algo.
Ik wil dat je iets toegeeft.

Que admitas lo que has hecho.
Dat je toegeeft wat je gedaan hebt.

Queremos que admitas algo.
Wij willen dat je iets bekent.

Que admitas que ves lo que yo veo.
Dat je toegeeft dat jij ziet wat ik zie.

Que mono que admitas algo asi.
Wat lief dat je het toegeeft.

Que admitas que yo tengo razón… y tú estás equivocado.
Dat jij toegeeft, dat ik gelijk heb… en jij niet.

Y porque estoy esperando a que admitas que viniste aquí porque echas de menos el sexo.
Omdat ik ook wacht tot dat je toegeeft dat je naar hier kwam omdat je de seks mist.

Sabemos que no estabas ahí cuando Brett Langley fue asesinado, pero necesito que admitas que tu confesión no fue verdadera.
We weten dat je er niet was toen Brett Langley werd vermoord, maar ik wil dat je toegeeft dat jouw bekentenis niet waar was.

Quiero que admitas estás equivocado.
Ik wil dat je toegeeft dat je fout zit.

¿Esperas que te crea? No, no espero nada excepto que admitas que tenemos una conexión, ambos lo sabemos.
Nee, ik verwacht alleen dat je toegeeft dat we verbonden zijn en het beiden weten.

Quiero que admitas que lo que hiciste estuvo mal.
Ik wil dat je toegeeft dat het verkeerd was.

Oh, sé que jamás lo diras, pero sí quiero que admitas que enviaste a un tal agente Brian Harris tras mi firma.
Ik weet dat je dat nooit zult zeggen, maar ik wil wel dat je toegeeft dat je ene agent Brian Harris achter mijn kantoor hebt aangestuurd.

Quiero que admitas lo que hiciste y si no lo haces abandonarás esta habitación dentro de esa bolsa.
Ik wil dat je toegeeft wat je hebt gedaan, of anders verlaat je deze kamer in die zak.

No espero que admitas lo que hiciste.
Ik verwacht niet dat u toegeeft wat u deed.

Una vez que admitas tus tácticas manipulatorias, será muy difícil volver a manipular a la misma persona de nuevo.
Als je toegeeft dat je manipulatieve technieken gebruikt, dan kan het erg moeilijk zijn om die persoon later nog eens te manipuleren.

No, quiero que admitas que me usaste.
Je moet toegeven dat je me gebruikt hebt.

Necesito que admitas que usaste las tarjetas de crédito que escondiste las cosas en casa de Go y que me empujaste.
Ik wil dat je bekent dat het jouw creditcards waren en je alles bij Go had verstopt en dat je me duwde.

Quiero que admitas que eres diferente.
Ik wil dat je toegeeft dat je anders bent.

Quiero que admitas que lo mataste.
Ik wil dat u toegeeft dat u hem hebt vermoord.

No espero que admitas nada. No puedes.
Ik verwacht niet dat je iets toegeeft, dat kun je niet.

Quiero que admitas que algo ha ocurrido entre nosotros.
Ik wil dat je toegeeft dat er iets is gebeurd tussen ons.

Es hora que admitas que me mentiste sobre David Ridges.
Het is tijd dat je toegeeft dat je loog over David Ridges.

No, no hasta que admitas tu estupidez al no pedirle el teléfono.
Nee, niet totdat je toegeeft dat je stom was om zijn nummer niet te vragen.

Todo lo que quiero es que admitas que el lunes pasado asesinaste al Capitán Joyce justo acá.
Het enige wat ik wil is dat je toegeeft dat je afgelopen maandag Kapitein Joyce hier vermoord hebt.

Nos gustaría que admitas que un hombre llamado Sanjay Dayal te contrató para matar a Anna y Lawrence Drake.
Wij willen graag dat je toegeeft dat een man genaamd Sanjay Dayal je inhuurde… om Anna en Lawrence Drake te vermoorden.

Es importante que admitas lo que hiciste mal y que realmente te arrepientas de haberlo hecho.
Het is belangrijk dat je toegeeft wat je verkeerd hebt gedaan en dat je echt berouw toont voor je daden.

Nos gustaría que admitas que mataste a Anna pero huiste antes de tener la oportunidad de hacer lo mismo con Lawrence.
Wij willen graag dat je toegeeft dat je Anna vermoorde… maar vluchtte voordat je de kans kreeg om hetzelfde te doen bij Lawrence.

Hoe "que admitas" in een zin te gebruiken

Lo digo para que admitas la seriedad de la situación.

No espero que admitas errores, pero el enrocarse resulta infantil.

No contestes, mejor que admitas tus faltas y te empe?

Te ruego, pues, que admitas este presente de tu siervo.

-Antes que nada, quiero que admitas que no estabas buscando ayuda.?

Por debajo de que admitas en su rango de tiempo, los.

Esta bien que admitas el error, todos nos equivocamos en partidas.

Que simplemente no creemos que admitas o tal vez se consideran.

Que admitas o no que eres cachicamo, honestamente me tiene sin cuidado.

la liberación, horas intempestivas en al instante, chica en que admitas o.