Wat Betekent QUE ADOPTÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die wordt aangenomen
• die u hebt geadopteerd

Voorbeelden van het gebruik van Que adoptó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue en este punto que adoptó el nombre de Mrs.
Het was op dit punt dat ze nam de naam"Mrs.

Solo nuestro Merodeador, con la chica alíen que adoptó.
Alleen onze eigen Marauder, met het buitenaardse meisje die je hebt geadopteerd.

El joven huérfano que adoptó en la gala.¿Lo recuerda?
Die jonge wees die u hebt geadopteerd op die gala-avond?

Fuimos muy bien recibidos por Lysiane, alegre y hablador sobre este país que adoptó y aparece mucho amor.
We werden zeer goed ontvangen door Lysiane, vrolijk en spraakzaam over dit land, die aangenomen en lijkt veel liefde.

La primera ley que adoptó definía la venta de tierra a judíos como una ofensa capital.
De eerste wet die werd aangenomen beschouwt verkoop van grond aan Joden als een halsmisdaad.

Tilly es el apellido de soltera de su madre, Jennifer, que adoptó cuando ella sigue su carrera como actriz.
Tilly is de meisjesnaam van haar moeder, Jennifer, dat werd vastgesteld toen vervolgde ze haar carrière als actrice.

La primera ley que adoptó definía la venta de tierra a judíos como una ofensa capital.
De eerste wet, die zij uitvaardigde, definieerde de verkoop van land aan joden als zware misdaad.

No me sorprendió cuando Xi se topó con una oposición fuerte en el país; pero sí me sorprendió la forma que adoptó.
Ik was dus niet verbaasd toen Xi Jinping in eigen kring serieuze tegenstand ondervond, maar ik was verrast door de vorm die het aannam.

Mantener los hábitos que adoptó en Veganuary que mantiene su consumo de fibra alto es probable que sea de gran beneficio para su salud a largo plazo.
Het bijhouden van de gewoontes die u hebt geadopteerd in Veganuary en die uw vezelinname hoog houdt, zal waarschijnlijk van groot nut zijn voor uw gezondheid op de lange termijn.

Pensaba que era su deber. Que me lo debía a mí y al nuevo mundo anglosajón que adoptó.
Hij zal wel hebben gedacht dat hij dat verplicht was aan mij… en aan de gloednieuwe Angelsaksische wereld die hij had omarmd.

Por ese motivo es inaceptable una actitud como la que adoptó el Consejo en el presupuesto de la Unión Europea para el año 2000, cuando bloqueó artificialmente el importe de los créditos de pago.
Een houding zoals de EU-Raad die aannam met betrekking tot de begroting van de Europese Unie voor 2000, toen hij het bedrag aan betalingskredieten kunstmatig blokkeerde, is dan ook onaanvaardbaar.

Bruce Wayne no sólo tiene que lidiar con los criminales de Gotham City, sino también con la responsabilidad de criar a un niño que adoptó.
Bruce Wayne moet niet alleen tegen de criminelen van Gotham vechten, hij moet ook het weeskind dat hij heeft geadopteerd opvoeden.

Por otro lado, el mecanismo de suspensión revisado que adoptó recientemente la UE permite a la Unión suspender dicha liberalización si se presentan problemas graves de migración o seguridad con Ucrania.».
Bovendien kan de EU met het herziene opschortingsmechanisme dat zij onlangs heeft aangenomen de visumliberalisering opschorten als er zich met Oekraïne ernstige migratie- of veiligheidsproblemen voordoen".

Aunque principalmente se le recuerde como pintor y como inventor, una buena parte de su grandeza también emana de la filosofía de vida que adoptó y promovió.
Hoewel we hem in eerste instantie kennen als een schilder en uitvinder, komt een groot deel van zijn nalatenschap en grootsheid voort uit de levensfilosofie die hij aannam en propageerde.

De la palabra etrusca ruma, cuya raíz es*ron-"pezón", con la referencia posible al lobo del tótem que adoptó y amamantó a los gemelos cognadamente llamados Romulus y Remus, o a la forma de Palatine y Aventine Hills;
Van de Etruskische woord ruma, waarvan de wortel is*rum- “speen”, met mogelijke verwijzing hetzij de totem wolf die goedgekeurd en gezoogd de cognately genaamd tweeling Romulus en Remus, of om de vorm van de Palatijn en Aventijn Hills;

La OTAN sigue(en Londres) la política que adoptó y confirmó en las cumbres en Gales, Varsovia y Bruselas, que se centra en avivar las tensiones y garantizar el dominio de la OTAN en todas las aéreas, terrestre, aéreo, marítimo y ciberespacio”.
De NAVO blijft het beleid voeren dat is vastgesteld en bevestigd op de topconferenties van Wales, Warschau en Brussel, gericht op het verhogen van spanningen en het verzekeren van de dominantie van de NAVO in alle gebieden- op de grond, in de lucht, op zee en in de cyber ruimte.

La impresora digital de alta resolución MJ1600 es una impresora de interior y al aire libre de alta resolución que adoptó con los cabezales de impresión DX5, esta impresora de rollo de alta resolución es una impresora de rollo digital que puede.
MJ1600 High Resolution Digital Printer is een hoge resolutie binnen- en buitenprinter die wordt aangenomen met DX5-printkoppen. Deze hoge resolutie-rollprinter is een digitale rolprinter die op PU/ PVC-rollen kan printen, sublimatiepapier.

La Resolución de Actividades que adoptó recordó el enfoque ya adoptado por la organización y llama al conjunto de los militantes y secciones a que lo asuman de forma más sistemática:.
De resolutie over de activiteiten, die werd aangenomen, herinnert aan de houding die al werd aangenomen door de organisatie en roept de militanten en de secties er toe op om die op een meer systematische manier op te pakken:.

(DE) Señora Presidenta, como sabemos, en la reunión del Consejo Europeo se debatieron tres temas explosivos y las decisiones que adoptó la UE se caracterizaron, en mi opinión, por una conducta incorregible y la incapacidad para comprender la realidad.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de vergadering van de Europese Raad zijn, zoals we weten, drie omstreden onderwerpen behandeld en heeft de EU besluiten genomen die volgens mij aantonen dat zij hardleers is en het contact met de realiteit heeft verloren.

La definición de donación voluntaria y no remunerada que adoptó el Consejo de Europa es mucho más restrictiva que la que se aplica en la mayoría de los Estados miembros, y si todos se atuvieran a ella en la Comunidad, podría tener un efecto negativo en las reservas.
De definitie van vrijwillige en onbetaalde donaties, die is goedgekeurd door de Raad van Europa, is veel restrictiever dan wat in de meeste lidstaten van toepassing is, en een strikte toepassing ervan in de Gemeenschap kan op de inzameling van bloed een negatieve invloed hebben.

El auto recurrido fue dictado vulnerando los principios generales de Derecho en la medida en que el Tribunal General interpretó erróneamente que, con independencia de la forma que adoptó la resolución impugnada del Eurogrupo, ésta podía en el presente asunto ser objeto de recurso de anulación.
Het bestreden arrest is gewezen in strijd met de algemene rechtsbeginselen, aangezien het Gerecht het feit verkeerd heeft opgevat dat het litigieuze besluit van de Eurogroep, ongeacht de soort en de vorm die het heeft aangenomen, in casu een handeling was waartegen bij beroep tot nietigverklaring kon worden opgekomen.

A partir de octubre de 1923, Trotsky rompe con la actitud que adoptó anteriormente y se lanza con los 46 en la primera ofensiva pública y concertada de cuadros clave del bolchevismo contra la burocracia en el interior del partido, lo que Lenin no había podido hacer anteriormente.
Vanaf oktober 1923 breekt Trotski met de aanpak die hij eerder heeft aangenomen en begint hij met de 46 een eerste publiek offensief in overleg met een aantal sleutelfiguren uit het bolsjewisme tegen de bureaucratie in de partij, hetgeen Lenin eerder niet had kunnen doen.

A3200 3.2m Impresora para banners al aire libre es una impresora de interior y exterior de alta resolución que adoptó con cabezales de impresión DX5, capaz de imprimir en rollos de PU/ PVC, papel de sublimación, vinilo, pegatina, cartel, papel fotográfico, ect.
A3200 3.2m Printer voor Outdoor Banners is een hoge resolutie binnen- en buitenprinter die wordt aangenomen met DX5 printkoppen, die kunnen worden afgedrukt op PU/ PVC-rollen, sublimatiepapier, vinyl, sticker, poster, fotopapier, ed.

En su versión modifi- cada por el Reglamento no 1033/89, es un reglamento de aplicación que adoptó en virtud de las disposiciones del Reglamento no 857/84, en su versión modificada por el Reglamento no 764/89, que emana del Consejo, debe interpretarse en relación con este último.
De Commissie stelt dat verordening nr. 1546/88, zoals gewijzigd bij verordening nr. 1033/89, een uitvoeringsverordening is die zij heeft vastgesteld op grond van de door de Raad vastgestelde verordening nr. 857/84, zoals gewijzigd bij verordening nr. 764/89, zodat zij in samenhang met deze laatste verordening moet worden gelezen.

En marzo de 2008, HONKON y COHERENTES de Estados Unidos cooperan para lanzar ultra el CO2 del pulso que el sistema fraccionario del laser, que adoptó el generador del RF de la compañía COHERENTE, aseguró la consistencia del efecto clínico y de la vida útil del equipo durante mucho tiempo, y el efecto clínico fue aumentado a un nuevo nivel.
In Mar 2008, werkt HONKON en COHERENT van Verenigde Staten samen om ultra verwaarloosbaar de lasersysteem van impulsco2 te lanceren, welke goedgekeurde rf-generator van COHERENT bedrijf, de consistentie van het klinische effect en de levensduur lange tijd van materiaal verzekerde, en het klinische effect werd opgeheven op een nieuw niveau.

Las medidas que adoptamos.
De maatregelen die wij treffen.

Y que adopten una perspectiva internacional.
En wie neemt een internationaal perspectief.

Otros temas Nada que adoptar.
Niets om aan te nemen.

El nombre que adoptará como reina.
De naam die u aanneemt als koningin.

La compramos el mismo año que adoptamos a Craig… en el 92.
Sinds 't jaar dat we Craig hebben geadopteerd, 1992.

Hoe "que adoptó" in een zin te gebruiken

La espectro que adoptó como asistente le seguía.

Ejercito Republicano Español- y que adoptó con gusto.

Entre los nombres que adoptó estaban Malachi Z.

De ahí la ideología que adoptó Adolfo Hitler.

No hace mucho que adoptó la ciudadanía española.

así fue que adoptó el de Partido Justicialista.

' "Es por esto que adoptó a un cachorro.

Me gustó la seriedad que adoptó hacia el final.

Hawai fue el primero que adoptó los 21 años.

¿Recuerdas a la mujer que adoptó al niño nigeriano?