Wat Betekent QUE CALENTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwarmen
• het verwarmen
• opwarmen
• het opwarmen

Voorbeelden van het gebruik van Que calentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No vale la pena mucho más que calentar.
Niet veel waard te worden opgewarmd.

Los objetos que calentar el aire no son necesariamente brillante.
De objecten die de lucht verwarmt zijn niet noodzakelijkerwijs gloeien.

Necesito algunas vasijas en las que calentar agua potable.
Ik heb wat vaten nodig, waar ik zoet water in kan opwarmen.

Cada vez que calentar y enfriar la muestra a doble cantidad de ADN.
Elke keer als een verwarmt en koelt het monster tot dubbele hoeveelheid DNA.

¿Tenía usted entonces que calentarlo una vez hecho?
Of moest je het opwarmen nadat het was gemaakt?

Recuerden que calentar el agua de la piscina interior tiene un coste extra de 800€ por estancia(opcional).
Vergeet niet dat warmte water in het overdekte zwembad heeft een toeslag van € 800 per verblijf(optioneel).

Tal vez pensó que era más barato ir allí una vez por semana que calentar el tanque.¿Quién sabe?
Misschien dacht ze dat het goedkoper was dan de tank elke week te verwarmen, wie weet?

Los empleados saben que calentar agua cuesta mucha energía.
Medewerkers zijn er zich van bewust dat het verwarmen van water veel energie kost.

Mientras las centrales eléctricas sigan ardiendo con carbón, es más contaminante que calentar hogares con gas.
Zo lang de centrales nog gestookt worden met steenkool is dat vervuilender dan woningen verwarmen met gas.

Que conste que calentar tartas de caja no es preparar el desayuno.
Maar voor de duidelijkheid, Pop-Tarts opwarmen is geen ontbijt maken.

Las bombas de calor extraen el calor del aire, lo que hace que calentar su casa sea un proceso eficiente.
Warmtepompen halen bestaande warmte uit de lucht, waardoor de verwarming van uw woning energiezuinig is.

También es un mito que calentar el aceite de oliva conduce a la formación de grasas trans.
Het is ook een mythe dat het verwarmen van olijfolie leidt tot de vorming van transvetten.

A partir de ese momento, no obstante, el Habanese ha demostrado que es útil para mucho más que calentar vueltas.
Sindsdien heeft de Havanezer echter bewezen dat hij goed is voor veel meer dan het verwarmen van ronden.

¡Otro estudio también muestra que calentar bayas parece aumentar los beneficios para la salud!
Ook blijkt uit een ander onderzoek dat verhitting bessen de gezondheidsbevorderende voordelen lijkt te vergroten!

En la elaboración de la solución en recipientes de vidrio que tenga que ser cauteloso, teniendo en cuenta que calentar el vidrio puede agrietarse solución.
Bij het opstellen van de oplossing in glazen recipiënten moeten voorzichtig zijn, in gedachten houden dat het verwarmen van de glazen oplossing kan barsten.

Recuerden que calentar el agua de la piscina interior tiene un coste extra de 700€ por estancia(opcional).
Houd er rekening mee dat voor het verwarmen van het water in het binnenzwembad een toeslag van € 700 per verblijf geldt(optioneel).

Cuando usted entonces tiene un recipiente con el alcohol que calentarlo para obtener todas las cosas malas degustación de vino.
Als je dan een container met de alcohol u verwarmen om alle slechte dingen te proeven uit de wijn.

Si se supone que calentar el agua, como un par de mini-habitaciones de hotel o una casa de campo grande,¿por qué no comprar de inmediato el volumen de la caldera más grande.
Als het wordt verondersteld om het water, zoals een paar mini-hotelkamers of een groot landhuis te verwarmen, waarom dan niet kopen onmiddellijk ketel groter volume.

Siempre mezclan leche, azúcar y cacao y después de que calentar, tienes pegajoso cocinado en desorden si no abordarlo sin demora!
Wanneer u meng melk, suiker en cacao en nadat dat het warmte, zul je kleverige gekookt op puinhoop als u het niet zonder vertraging oplossen!

La fritura Significa que calentar aceite para cocinar a una temperatura muy alta, agregue el alimento que se va a freír(carne o verduras en rodajas) y se agita rápidamente durante unos minutos o incluso menos de un minuto.
Roerbakken Betekent u warmte bakolie tot een zeer hoge temperatuur, voeg het voedsel dat je gaat roerbakken(vlees of groenten in plakjes) en snel roer Gedurende een paar minuten of zelfs minder dan een minuut.

El sistema de tres o cuatro alas alrededor de un cilindro central reduce significativamente suciedades y ruido, y hace que calentar o enfriar el espacio interior sea más eficiente.
Het systeem met drie of vier deurvleugels rond een centrale cilinder vermindert tocht en geluidshinder drastisch en maakt het verwarmen of koelen van de binnenruimte efficiënter.

Algunos chicos afirman que calentar el aceite ayuda, además de inyectarlo lentamente y en pequeñas cantidades a la vez.
Sommige jongens beweren dat de verwarming van de olie helpt, evenals het injecteren van het langzaam en in kleine hoeveelheden tegelijk.

Hallazgos: después de realizar una serie de escenarios de preparación en un laboratorio, los investigadores encontraron que calentar una taza de té en el microondas durante un minuto antes de disfrutarla podría aumentar su disponibilidad de catequina en casi un 20 por ciento.
Bevindingen: na het uitvoeren van een reeks voorbereidingsscenario's in een laboratorium, ontdekten onderzoekers dat het verwarmen van een gezet kopje thee in de magnetron gedurende één minuut alvorens te genieten de beschikbaarheid van catechine met bijna 20 procent kon verhogen.

Mientras tanto, se ha encontrado que calentar el tejido a 70 oC en tampón HIER a un pH de 9 es un buen compromiso para muchos componentes de la RED y conservará una buena preservación del tejido, que a menudo se ve comprometida a temperaturas más altas.
In de tussentijd is gebleken dat het verwarmen van het weefsel tot 70 °C in HIER buffer bij een pH van 9 is een goed compromis voor veel netto-componenten en zal behouden goede weefsel behoud, die vaak wordt aangetast bij hogere temperaturen.

El estado de Iowa descubrió que calentar un automóvil por solo dos minutos con la puerta abierta puede elevar las concentraciones de CO a 500 ppm, y que las concentraciones mensu.
De staat Iowa ontdekte dat het opwarmen van een auto met slechts twee minuten met geopende deur de CO-concentratie kan verhogen tot 500 ppm, en dat meetbare concentraties CO nog 10 uur in de garage bleven nadat d….

RF que calienta, importando y exportando el ion, … Leer más.
Het verwarmen, het invoeren en het uitvoeren van rf ion, het… Lees meer.

Puede refrigerar mientras que calienta.
Het kan koelen terwijl het verwarmen.

Que calientas todo esto casi ebullendo.
Je warmt dit hele ding tot het bijna kookt.

Nosotros contamos con tecnología que calienta, sin dañar la Fuerza de Vida.
We hebben technologie die warmt zonder de Levenskracht te beschadigen.

Quiero que calentéis, cinco 100 libres.
Ik wil dat jullie opwarmen, vijfmaal 100 vrij.

Hoe "que calentar" te gebruiken in een Spaans zin

había que calentar mas los motores.

Imagino que tiene que calentar motores.?

pero antes había que calentar motores.

Mujeres simula que calentar las trampas?

Hay que calentar rápido las piernas.

Tienes que calentar una olla, preferibl.

Hay que calentar motores para Cedanyola.

Hay que calentar menos cantidad de agua.

¿Va a tener que calentar muchos metros?

Así solo tendrás que calentar y comer.

Hoe "opwarmen, het verwarmen, verwarmen" te gebruiken in een Nederlands zin

Opwarmen duurt ruim een halve ronde.

Samen opwarmen dan ieder zijn ding.

Het verwarmen type: stoom het verwarmen 3.

Het moest wel even opwarmen hoor!

Goed opwarmen zorgt voor optimale prestatie.

Opwarmen duurt ongeveer een paar minuten.

Opwarmen duurt dan slechts 1-2 minuten.

Heerlijk opwarmen met een lekkere chocomelk!

Magnetron voor het opwarmen van babyvoeding.

Verwarmen van een beetje 'te hoog.