Wat Betekent QUE CUENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die beschikken
• hebben die

Voorbeelden van het gebruik van Que cuenten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que cuenten ustedes mismos.
Tel dat eens voor jullie zelf.

Incluso puede tener personas en su vida que cuenten con usted.
Misschien heb je zelfs mensen in je leven die op je rekenen.

Quiero que cuenten con unas reglas claras de modo que siempre sepan a qué atenerse.
Ik wil dat ze kunnen terugvallen op duidelijke regels, zodat ze steeds weten waar ze aan toe zijn.

Para los escondidos, es muy conveniente que cuenten con un dentista en casa.
Voor de onderduikers is het erg handig dat er een tandarts in huis is.

Nuestro objetivo es seguir progresando y luchando juntos por posiciones que cuenten”.
Ons doel is om vooruitgang te blijven boeken en samen te blijven vechten voor posities die tellen.”.

Puedes intercambiar personajes que cuenten con mejores armas para derrotar a tu enemigo.
U kunt wisselen personages die hebben een betere wapens om je vijand te verslaan.

Las tarjetas de Memoria SDXC de Verbatim pueden utilizarse únicamente en productos SDXC anfitriones que cuenten con la tecnología SDXC más reciente.
SDXC-geheugenkaarten van Verbatim kunnen alleen worden gebruikt met SDXC-hostproducten die zijn uitgerust met de nieuwste SDXC-technologie.

Es importante que cuenten con alguien que les ayude, los guíe y los motive a trabajar en la wiki.
Het is belangrijk dat ze iemand hebben die ze helpt, begeleidt en tevens motiveert om aan de wiki te werken.

Estos carriles ambientales permiten la circulación de todos los vehículos eléctricos o híbridos que cuenten con una matrícula de coche eléctrico o E-Distintivo.
Goedgekeurd voor deze milieustroken zijn alle elektrische of hybride voertuigen, die worden gekenmerkt door een E-merk of E-milieusticker.

A partir de ahora, todos los espacios que cuenten con pantalla mejorada de Samsung funcionarán bajo el nombre“Samsung Onyx Theater”.
Vanaf nu dragen alle zalen die gebruikmaken van Samsungs verbeterde schermen de titel ‘Samsung Onyx Theater'.

Comprueba que el correo electrónico revisado cuente con una introducción, un cuerpo y un cierre que sean sinceros y que cuenten con el tono más positivo y proactivo posible.
Check dat de herziene e-mail een introductie, middenstuk en conclusie heeft die zo eerlijk, positief en proactief mogelijk zijn.

Ahora quiero que cuenten algo… que hicieron y que afectó a su pareja… algo de lo que no están orgullosos.
Nu wil ik dat jullie iets vertellen… Dat je partner heeft geraakt… en waar je niet zo trots op bent.

Corporate: Corporaciones(centros deportivos o centros médicos) que cuenten con diversas delegaciones o instalaciones, con múltiples profesionales.
Corporate: Bedrijven(sportcentra of medische centra) die beschikken over verschillende kantoren of faciliteiten uitgerust met meerdere professionals.

Lo que nos incumbe ahora en este Parlamento es prestar nuestro apoyo a la continuidad de la fuerza de mantenimiento de la paz mediante nuestras acciones políticas y nuestras palabras pero, lo más importante, asegurando también que cuenten con los recursos apropiados para llevar a cabo su misión.
Het is nu de plicht van dit parlement om deze vredesmacht te steunen met onze politieke handelingen en met ons ze woorden, maar vooral door ervoor te zorgen dat ze de middelen hebben die ze nodig hebben om hun taken goed te kunnen uitvoeren.

También se puede colocar en los B1, B1X, D1 o D2 que cuenten con una cubierta de cristal en forma de cúpula opcional.
De dop past bovendien op B1, B1X, D1 of D2 die zijn voorzien van een optionele koepelvormige glazen cover.

Cuando utilizamos un proveedor en línea, elegimos trabajar con líderes de la industria u otras partes que cumplan con la legislación de la UE y que cuenten con amplias medidas de seguridad y privacidad.
Wanneer we gebruik maken van een on-line provider kiezen we ervoor om te werken met partijen die voldoen aan de EU-wetgeving en die beschikken over uitgebreide veiligheids-en privacy-maatregelen.

Esto incluye el uso de proveedores que cuenten con las certificaciones apropiadas para sus operaciones comerciales(por ejemplo, buscando pruebas de un programa con certificación ISO 27001 o de informes de auditoría anuales SSAE16 SOC1 y SOC2).
We werken dus met aanbieders die beschikken over de vereiste kwalificaties voor hun werkzaamheden(we vragen bijvoorbeeld bewijzen te overleggen van een ISO 27001-certificaat en/of jaarlijkse auditrapporten volgens SSAE16 SOC1 en SOC2).

El objetivo de la colaboración de investigación es crear y desarrollar productos de vacunas terapéuticas que cuenten con antígenos específicos VHB ADN clonados en S.
Het doel van de onderzoekssamenwerking is het maken en ontwikkelen van therapeutisch vaccinproducten die specifieke HBV DNA antigenen hebben die zijn gekloond in S.

La tecnología Bluetooth es un estándar internacional y los dispositivos que cuenten con el logotipo de Bluetooth han de superar un proceso de cualificación del grupo de interés especial de Bluetooth SIG(del inglés Special Interest Group) que comprueba la compatibilidad.
Bluetooth is een algemene standaard en apparaten die voorzien zijn van het Bluetooth-logo, moeten een kwalificatieproces ondergaan met de Bluetooth SIG die controleert op compatibiliteit.

Profesionales provenientes de cualquier de los sectores de la actividad empresarial, con independencia de su formación inicial, siempre que cuenten con experiencia laboral por cuenta propia o ajena.
Professionals uit alle sectoren van het bedrijfsleven, ongeacht hun initiële opleiding, op voorwaarde dat zij werkervaring hebben of zelf houden.

Es la opción pensada para proveedores con volúmenes medios y altos de facturas que cuenten con soluciones de emisión integradas con sus sistemas de gestión, y que permiten una completa automatización de los procesos de generación y transmisión de las facturas electrónicas.
Het kanaal is bedoeld voor leveranciers met gemiddelde en hoge volumes aan facturen die beschikken over emissie-oplossingen die zijn geïntegreerd met hun beheersystemen, en die de volledige automatisering toestaan van de processen van generatie en verzending van de elektronische facturen.

Profesionales provenientes de cualquier de los sectores de la actividad empresarial, con independencia de su formación inicial, siempre que cuenten con experiencia laboral por cuenta propia o ajena.
Professionals uit een van de sectoren van bedrijfsactiviteiten, ongeacht hun initiële opleiding, op voorwaarde dat zij werkervaring hebben op zichzelf of van iemand anders.

Sólo podrán beneficiarse del Fondo de Cohesión aquellos Estados miembros cuyo PNB per cápita sea inferior al 90% de la media comunitaria y que cuenten con un programa cuyo objetivo sea cumplir las condiciones de convergencia económica a que se refiere el artículo 104 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Alleen de lidstaten waarvan het bruto nationaal product(BNP) per hoofd van de bevolking minder dan 90% van het gemiddelde voor de Gemeenschap bedraagt en die beschikken over een programma dat tot doel heeft te voldoen aan de economische convergentiecriteria zoals vastgesteld bij artikel 104 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap komen in aanmerking.

Si el estudio de viabilidad muestra un potencial suficiente para SMA, la vinculación podrá hacerse efectiva para todos los usuarios del Sunny Portal que cuenten con la tecnología de comunicación correspondiente.
Als het lopende proefproject voldoende potentieel voor SMA aantoont, kan dit worden ingezet voor alle Sunny Portal gebruikers die beschikken over de geschikte SMA communicatietechnologie.

Contactar con profesionales lingüísticos con talento, con la confianza de que los nuevos trabajadores que cuenten con unas prácticas de EE en su CV no necesitarán un largo período de formación inicial.
Getalenteerde taalprofessionals te ontmoeten en de zekerheid te hebben dat nieuwe werknemers met een EE-stage op hun cv geen lange inwerkperiode nodig hebben..

El dermatólogo del Hospital Clínico San Carlos advierte que para realizarse cualquier intervención de cirugía estética es imprescindible acudir a centros médicos homologados que cuenten con profesionales sanitarios acreditados y especializados en dermatología y cirugía plástica.
De dermatoloog van het San Carlos Clinical Hospital waarschuwt dat voor elke interventie cosmetische chirurgie Het is essentieel om naar goedgekeurde medische centra te gaan die geaccrediteerde gezondheidswerkers hebben die gespecialiseerd zijn in dermatologie en plastische chirurgie.

Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de, o en relación con, los presentes Términos y Directrices de la Comunidad se someterá a la jurisdicción no exclusiva de los juzgados o tribunales con sede en el lugar más próximo a su domicilio que cuenten con los conocimientos y experiencia adecuados para dirimir dicha controversia, disputa o reclamación.
Eventuele geschillen, controverses of claims voortvloeiend uit of verband houdend met de Community-voorwaarden en -richtlijnen zijn onderworpen aan de niet-exclusieve bevoegdheid van de rechtbank of een ander bevoegde instantie het dichtst bij uw woonadres die beschikt over de juiste kennis en ervaring om dergelijke geschillen, controverses of claims te beslechten.

Automatic que cuenta y alarma de cuenta capaz del sistema.
Automatic het tellen en om bekwaam tellend alarm te plaatsen.

Pasajero que cuenta, cálculo, envío de los datos de GPRS.
Passagier het tellen, berekening, GPRS-gegevens het verzenden.

Tu sobrino tiene mucho que contar sobre los negocios de tu empresa.
Je neef heeft heel wat te zeggen over jouw manier van zakendoen.

Hoe "que cuenten" te gebruiken in een Spaans zin

Pide que cuenten que han hecho.

Pedir que cuenten todas las figuras.

Fotografías con alma, que cuenten historias.

que cuenten con núcleos académicos básicos.

Imprescindible que cuenten con plaza fija.

Los particulares que cuenten con reconocimiento.

que cuenten coocentros destinados ala torna.

Adolescentes que cuenten sus propias vivencias.

Observado que cuenten con ellos crecen.

deben llegar profesionales que cuenten con:.

Hoe "die beschikken, hebben die" te gebruiken in een Nederlands zin

Medewerkers die beschikken over een diploma.

Veel bekende agenda’s hebben die functie namelijk niet of hebben die verwijderd.

Stoffen die beschikken over anti-oxidatieve eigenschappen.

Die beschikken klaarblijkelijk over voldoende reserve.

Onder water hebben die geen zin.

Dat hebben die muurhagedissen goed begrepen.

Andere energiedragers hebben die potentie niet.

Die beschikken ook over veel mogelijkheden.

Andere mensen hebben die verplichting niet.

Heel veel mensen hebben die fase destijds, hebben die maanden meegemaakt.