Voorbeelden van het gebruik van Que dime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que dime.
Zeg het me.Pero lo hiciste, así que dime.
Maar dat deed je, dus vertel het mij.Así que dime.
Así que dime,¿quién tiene lo que estamos buscando?
Así que dime.
Dus… vertel jij het me.
Mensen vertalen ook
Así que dime, por tu bien,¿por qué es una debilidad?
Vertel me dan, voor je eigen bestwil, hoe het met die zwakte zit?Estoy pensando en 10.000 cosas terribles ahora, así que dime.
Así que dime de nuevo.
Vertel me dat nog eens.Toda nuestra vida, sólo hemos sido nosotros,siempre tú y yo y luego todos los demás, por lo que dime,¿qué se supone que deba ser?
Heel ons leven, was het wij. Altijd jij en ik en Así que dime,¿que hago?
Dus zeg het, wat moet ik doen?Así que dime.¿Cómo vas a recompensarme?
Vertel mij dan eens hoe je dat goed wil maken?Así que dime,¿qué pasó?
Dus vertel dan wat er gebeurd is?Así que dime,¿qué vas a hacer por el sueño?
Zeg me dan eens, wat doe jij voor de droom?No lo sé, así que dime y sácate ese peso de encima.
Ik weet Así que dime exactamente,¿cómo abordarías ese submarino?
Dus zeg het maar. Hoe ga je die duikboot precies onschadelijk maken?Así que dime cómo sucedió.
Dus vertel me wat er gebeurd is.Así que dime sobre todas las cosas interesantes sus mercenarios van a hacer cuando la bomba'em llena de Super Max.
Vertel eens welke coole dingen je huursoldaten doen als je ze vol met Super Max pompt.Así que, dime ya tu versión.
Vertel me dan jouw versie.Así que dime,¿alguna vez en tu eterna vida te ha importado algo lo suficiente como para tomar partido?
Vertel me dan, heb je ooit in je eindeloze leven genoeg om iets gegeven om werkelijk een plek in te nemen?Así que dime,¿quién te ayudó?
Vertel het me, wie hielp je?Así que dime si me equivoco… el collar de Rebekah que Klaus está buscando… es el collar que le regalaste a Elena.
Zeg het, als ik Asi que dime, donde esta?
Así que dime,¿qué me ha pasado?
Vertel wat er met me is gebeurd?Así que dime:¿Por qué iríamos allá?
Vertel me dan wat er ginds is?Así que dime, y aplastaré tu tráquea.
Zeg het, en ik verbrijzel je luchtpijp.Así que dime¿A dónde llevó al oso?
Vertel me dan waar je de beer hebt afgezet?Así que dime donde la reina es hoy?
Zeg me dan maar even, waar is de koningin vandaag?Así que, dime… ¿cómo vas a detenerme, Red?
Dus zeg het maar, hoe ga je me stoppen, Red?Así que dime que demonios pasa.
Dus vertel me wat er in godsnaam aan de hand is.Así que dime que has aprendido blanquito.
