Wat Betekent QUE DORMÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat hij sliep

Voorbeelden van het gebruik van Que dormía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creía que dormía.
Ik dacht dat u sliep.

La luz del día dio en el rostro de uno que dormía.
Het daglicht trof het gezicht van iemand die sliep.

Creí que dormía.
Ik dacht dat je sliep.

Que dormía con un cuchillo debajo de su cama porque me tenía miedo.
Ze sliep met een mes onder haar kussen omdat ze bang voor me was.

Pensé que dormía.
Ik dacht dat ze sliep.

Me refiero a que estaba reproché estado"activo ahora", ya que dormía.
Ik bedoel, ik werd verweten de status"actief now", gezien het feit dat geslapen.

Pensé que dormía.
Ik dacht dat hij sliep.

Pero tú, no sólo la abrazaste sino que te vi besarla mientras creías que dormía.
Maar jij houdt 'm niet alleen vast ik zag je 'm ook kussen toen je dacht dat ik sliep.

Pensamos que dormía.
We zeggen dat ie sliep.

Me aseguré que dormía, luego ingresé por la escalera de incendios, usando guantes.
Ik verzekerde me ervan dat ze sliep, toen brak ik in vanaf de brandtrap, droeg handschoenen.

Sólo he dicho que dormía como tal.
Alleen dat je slaapt als een baby.

El niño Niño de 3 años muere de meningitis fulminante Un niño de 3 años fue encontrado muerto en el catre que dormía con su madre.
Het kind 3-Jarig kind sterft aan fulminante meningitis Een 3-jarige jongen werd dood aangetroffen in het bed dat hij sliep met zijn moeder.

Creo que dormía abajo.
Ik denk dat hij onderop sliep.

Al verla, el Rey, creyendo que dormía, la llamó.
De koning, die in de mening verkeerde, dat zij sliep, riep haar.

Cuando creyó que dormía y soñaba, púsose a hablarle en voz queda, con la esperanza de que respondería en sueños, como muchos hacen.
En toen ze dacht dat hij sliep, en ging dromen, toen ging ze tegen hem spreken en ze hoopte dat hij in de droom antwoord zou geven; zoals zoveel mensen doen.

No, supongo que dormía.
Nee, ik denk dat ik al sliep.

A pesar de que se puede anoying para no tener ningún Internet, me encantó por lo tanto, la casa es tan tranquilo que dormía profunda y bien.
Hoewel het kan worden anoying tot geen enkele internet, ik vond het daarom, het huis is zo stil, dat ik sliep diep en goed.

Era un hombre sin vida que dormía en el polvo.
Het was een levenloze man die sliep in het stof.

Vaya, creía que dormía de pie como un caballo.
En ik dacht nog wel dat ze sliep opstaan als een paard.

Durante la noche de la primera navidad, había un mundo que dormía, acomodado sobre tantas certezas.
In de nacht van de eerste Kerstmis was er een wereld die sliep, neergevlijd in talloze verworven zekerheden.

De una chica que dormía, a una que no lo hace.
Van iemand die sliep naar iemand die niet slaapt..

En la noche de la primera Navidad había un mundo que dormía, recostado en tantas certezas adquiridas.
In de nacht van de eerste Kerstmis was er een wereld die sliep, neergevlijd in talloze verworven zekerheden.

En él vivía una lechuza que dormía durante el día y estaba despierta durante la noche.
Hij leefde een uil die sliep overdag en 's nachts wakker was.

Él incluso organizó con la seguridad de Torrio, que también significaba que dormía con él para asegurarse de que nada de lo que le sucedió.
Hij regelde zelfs met de veiligheid van Torrio, die ook betekende dat hij sliep met hem om zeker te zijn dat er niets met hem gebeurd.

La niña estaba tan apegada a su padre que dormía con la camisa que Pablo usó en su último día.
Het kleine meisje was zo gehecht aan haar vader dat ze sliep met het shirt dat Pablo op zijn laatste dag droeg.

El mánager del hotel dijo que dormía durante toda la cosa. Sí.
De bedrijfsleider van het hotel zei dat hij sliep tijdens het incident.

Y me dormí a mi vez, pensando que dormía al lado de mi destino.
Op mijn beurt sliep ik in met de gedachte, dat ik sliep aan de zijde van mijn lot.

En la noche de Navidad, había un mundo que dormía, apoltronado en sus certezas adquiridas.
In de nacht van de eerste Kerstmis was er een wereld die sliep, neergevlijd in talloze verworven zekerheden.

Fue perfecto para nosotros y nuestro pequeño bebé, que dormía en la cuna son, que nos llevó en el segundo dormitorio.
Het was perfect voor ons en onze kleine baby, die sliep zijn wieg, die we maakten in de tweede slaapkamer.

Madera testigo, porque vio tanta historia a diferencia de mí, que dormía en la clase de historia y tuve que ir a clases de verano.
Getuigen hout, omdat het zoveel geschiedenis zag… in tegenstelling tot ik, die sliep tijdens geschiedenis en bijles moest nemen.

Hoe "que dormía" te gebruiken in een Spaans zin

Por mucho que dormía no tenía suficiente.

Dicen que dormía en una cámara hiperbárica.

¿Acaso era cierto que dormía con peluches?

Ese bulto era Wargo, que dormía profundamente.

Todos hicieron cariños al bebé que dormía plácidamente.

Uno me contaba, riéndose, que dormía bastante mal.

Que dormía con la almohada en los pies.

El perfume con el que dormía Marylin Monroe.

Conociendo esto, hacia muchas noches que dormía sobresaltado.

Atravesaron el pueblo de Tamariz que dormía plácidamente.

Hoe "dat hij sliep" te gebruiken in een Nederlands zin

zegt dat hij sliep toen Diego werd gedood en daarom onschuldig is.

Mukalayi vertelde dat hij sliep toen het ongeluk gebeurde.

Zelf verklaarde hij dat hij sliep uit rebellie.

En op de momenten dat hij sliep ging ik even lekker Netflixen.

Ik hoopte altijd maar dat hij sliep als er iemand langs kwam!

Ik heb hem gevonden, ik dacht dat hij sliep tegen de boom.

Dat hij sliep was alleen maar goed.

De tijd dat hij sliep gebruikte ik om zelf bij te komen.

Dat hij sliep was voor ons geen belemmering om weg te gaan.

Zarhe had dan misschien geluk dat hij sliep en niet wakker was.