Voorbeelden van het gebruik van Que duermes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Despierta, tú que duermes.
Se rumorea que duermes sola en Marienborg.
¡Despierta, tú que duermes.
Ontwaakt, gij die slaapt.Oí que duermes con una almohada del cuerpo del Señor Spock.
Ik hoorde dat jij slaapt met een Mister Spock kussen.He oído decir que duermes mal.
Ik hoor dat je slecht slaapt.
Por eso alguien ha escrito:«¡Despiértate, tú que duermes!
Daarom wordt er gezegd: ‘Word wakker, jij die slaapt.Me dicen que duermes aquí.
Ik heb vernomen dat je hier slaapt.Por eso dice:«Despiértate, tú que duermes.
Daarom wordt er gezegd: ‘Word wakker, jij die slaapt.Has dicho que duermes donde puedes.
Por lo cual dice: Despierta, tú que duermes.
Daarom wordt er gezegd: ‘Word wakker, jij die slaapt.Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos.
Ontwaak, gij die slaapt, en sta op uit de doden Ef.Slecht Oí que duermes aquí,¿no quieres ir a casa?
Debido a que las personas necesitan diferentes cantidades de sueño, el insomnio se define por la calidad de su sueño y cómo te sientes después de dormir, no por el número de horas que duermes o qué tan rápido lo haces.
Omdat verschillende mensen verschillende hoeveelheden slaap nodig hebben, wordt slapeloosheid bepaald door de kwaliteit van Voy a decir que duermes con los ojos medio abiertos, como un cadáver en descomposición.
Ik zal erop vermelden dat je slaapt met halfgesloten ogen… als een lijk in staat van ontbinding.Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará el Cristo.
Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.Soñar que duermes en un hotel significa que tus logros serán inestables y que tus relaciones cercanas serán impredecibles e informales.
Als Por eso se dice: Despirtate, t que duermes, levntate de entre los muertos, y te alumbrar Cristo.
Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.En el tiempo que duermes, no entrenas, entonces,¿cómo puede esto contribuir a una mayor masa muscular y un cuerpo más saludable?
In de tijd dat je slaapt train Por eso se dice:«Despiértate, tú que duermes, levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo.».
Daarom zegt Hij: Ontwaakt, gij, die slaapt, en staat op uit de doden; en Christus zal over u lichten.Despierta(egeiro) tú que duermes, y levántate(anístemi) de entre los muertos, y te iluminará Cristo".
Ontwaakt, gij die slaapt, en sta op uit de doden; en Christus zal over u lichten.”.Cualquiera que duerma 1.000 años… merece una casa decente.
Iemand die slaapt voor 1.000 jaar verdient een fatsoenlijk bed.Sé que dormiste aquí anoche.
Ik weet dat je hier sliep vannacht.Un aspirador o el ronquido de alguien que duerme alcanzan fácilmente esos valores.
Een stofzuiger of het gesnurk van iemand die slaapt, bereikt gemakkelijk zulke waarden;Soy una reina, no una campesina amante de la arpillera que duerme en la tierra.
Ik ben koningin, geen jute zakliefhebber die slaapt in de modder.Espero que durmieras bien.
Ik hoop, dat je goed hebt geslapen.¿Sabías que dormías con los ojos entreabiertos?
Wist Pero ya sabes lo que dicen sobre el hombre que duerme en el suelo.
Maar je weet wat ze zeggen over een man die slaapt op de vloer.Espero que duermas mejor que la semana pasada.
Ik hoop dat je beter hebt geslapen dan vorige week.Es solo que me gustaría que durmieras más.
Ik wou dat je meer sliep.
