Wat Betekent QUE ENCABEZA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die aan het hoofd
• die de leiding
• dat staat bovenaan
• die bovenaan

Voorbeelden van het gebruik van Que encabeza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que encabeza mi lista.
Dat staat bovenaan mijn lijst.

Tengo que hacer una cosita que encabeza mi lista de prioridades.
Ik moet iets doen… en dat staat bovenaan de lijst.

Y el que encabeza la carrera ahora es…¡Adelante!
En degene die de leiding overneemt is… vooruit!

Es la historia de un perro fantasma que encabeza una manada.
Het is een verhaal van de geest van een hond, die vooraan de meute loopt.

Que encabeza sus predecesores, aunque a través de una combinación de ambos cantidad y altura.
Het staat bovenaan zijn voorgangers al door middel van een combinatie van zowel de hoeveelheid en de hoogte.

Interacción dinámica entre Sanders y el creciente movimiento que encabeza.
Er is een dynamische interactie tussen Sanders en de groeiende beweging die hij leidt.

El maillot verde es la recompensa del corredor que encabeza la clasificación de los puntos.
De groene trui wordt toegekend aan de renner die bovenaan in het puntenklassement staat.

Sergey Brin, el hombre que encabeza secretos X laboratorios de Google de la compañía fue visto el mes pasado en el Silicon Valley.
Sergey Brin, de man die aan het hoofd van het bedrijf geheim van Google Labs X werd vorige maand te zien in Silicon Valley.

Trabajó en reforma educativa y caminos de Arkansas, con la esposa Hillary que encabeza un comité afortunado de la reforma de la asistencia médica urbana.
Hij werkte aan onderwijsvernieuwing en Arkansas wegen, met vrouw Hillary het leiden van een succesvol over de stedelijke hervorming van de gezondheidszorg.

La coalición mundial que encabezamos contra el Estado Islámico ha eliminado a sus líderes, y les ha arrebatado cerca de la mitad de su territorio.
De globale coalitie die we leiden tegen IS, leidt tot een vernietiging van hun leiders en meer dan de helft van hun grondgebied.

En el municipio, es la asamblea de Xàbia en Moviment la que encabeza este movimiento global que quiere poner de relieve el….
In de gemeente is het de vergadering van Xàbia in Moviment die aan het hoofd staat van deze wereldwijde beweging die de aandacht wil vestigen op….

Para ver el dragón que encabeza nuestra lista, todo lo que tienes que hacer es mirar el cielo del norte en una noche clara en el hemisferio norte.
Om de draak te zien die bovenaan onze lijst staat, hoef je alleen maar naar de noordelijke hemel te kijken op een heldere nacht op het noordelijk halfrond.

No olvides check my full review of Shopify en caso de que quiera saber más sobre la plataforma de comercio electrónico que encabeza nuestro gráfico por 2 años.
Vergeet niet om bekijk mijn volledige review van Shopify voor het geval u meer wilt weten over het e-commerce platform dat bovenaan staat onze grafiek voor 2-jaren.

Los principales científicos que encabezaban estos proyectos fueron capturados y enviados a América para comenzar nuevas investigaciones.
De belangrijkste wetenschappers die de leiding hadden over deze projecten, werden gevangen genomen en naar Amerika gezonden om nieuw onderzoek op te starten.

El problema es que la profecía habla del resurgimiento final de una nación europea antigua que encabeza al mundo en una elaboración militar como nunca antes se ha visto.
De kwestie is dat de profetieën spreken over de laatste herleving van een oude Europese natie die leiding geeft aan een militaire opbouw in de wereld zoals we nooit eerder hebben gezien.

Los principales cient�ficos que encabezaban estos proyectos fueron capturados y enviados a Am�rica para comenzar nuevas investigaciones.
De belangrijkste wetenschappers die de leiding hadden over deze projecten, werden gevangen genomen en naar Amerika gezonden om nieuw onderzoek op te starten.

En estos casos, el GEGR facilita la cooperación permanente entre las autoridades griegas, el Estado miembro que encabeza la actividad y otros prestadores de asistencia técnica.
In dergelijke gevallen faciliteert de taskforce de samenwerking tussen de Griekse autoriteiten, de lidstaat die de leiding heeft en andere instanties die technische bijstand verlenen.

La pregunta que encabeza este artículo es más difícil de responder de lo que parece, porque las fronteras gastronómicas son mucho más difusas que en la geopolíticas.
De vraag die aan het hoofd van dit artikel staat is moeilijker te beantwoorden dan het lijkt, omdat gastronomische grenzen veel diffuser zijn dan in geopolitiek.

Pero recientemente, evidencia de ADN ha mostrado que los etruscos que encabezaron hacia el Imperio Romano en realidad compartieron el mismo ADN con los antiguos lidios.
Maar recentelijk toonde DNA bewijs aan dat de Etrusken, die zouden leiden tot het Romeins rijk, hetzelfde DNA hebben als de oude Lydiërs.

El funcionario, que encabeza el comité intergubernamental para proponer políticas para la industria de cifrado, confirmó que las regulaciones podrían finalizar dentro de la primera quincena de julio.
De ambtenaar, die aan het hoofd staat van de intergouvernementele commissie voor het vaststellen van een beleid voor de crypto-industrie, bevestigde dat de regelgeving in de eerste helft van juli afgerond kon worden.

También me enorgullece decir que soy parte de una UE que encabeza el debate sobre el clima e influencia al resto para que hagan lo mismo.
Ik ben er trots op deel uit te maken van een Europese Unie die de leiding heeft genomen in het klimaatveranderingsdebat en anderen ertoe aanzet in haar voetsporen te treden.

Un agente que encabeza una unidad de crisis de la zona euro en otro banco estadounidense dijo que estaban aconsejando a sus contrapartes que utilizasen avales que no pudiesen ser cambiados de repente del euro a una nueva divisa.
Een handelaar die leiding geeft aan een eurocrisisafdeling van een Amerikaanse bank, zei dat tegenpartijen werd opgedragen een onderpand te gebruiken dat niet plotseling kon worden omgezet van de euro naar een nieuwe valuta.

En las últimas semanas, Arabia Saudí ha eludido la rendición de cuentas presionando a la ONU para que quite la coalición militar que encabeza en Yemen de la lista de Estados y grupos armados que violan los derechos de los niños y niñas en los conflictos armados.
De afgelopen weken heeft Saudi-Arabie de verantwoordelijkheid ontlopen door de VN onder druk te zetten om de militaire coalitie die het leidt in Jemen van een lijst af te halen met staten en gewapende groeperingen die kinderrechten schenden in gewapende conflicten.

El jueves 7 de septiembre la delegación que encabeza Hidalgo firmará un protocolo de colaboración con el Ayuntamiento de Busan, la segunda ciudad más grande de Corea del Sur, con una población de unos 3,6 millones de habitantes.
Op donderdag 7 september 2017 zal de delegatie die geleid wordt door Hidalgo, een samenwerkingsprotocol ondertekenen met de Gemeente Busan, de op een na grootste stad van Zuid Korea, met een bevolking van 3,6 miljoen inwoners.

Para efectos de la adminitración estatal, el gobernador del estado nombra a un representante del gobierno estatal en Ciudad Juárez, que encabeza las funciones del gobierno del estado en dicha ciudad con la intención de dar mayor coordinación a sus acciones debido a la gran concentración poblacional de la ciudad.
Ten behoeve van de overheidsadministratie, de gouverneur benoemt een vertegenwoordiger van de deelstaatregering in Ciudad Juarez, die aan het hoofd van de functies van de deelstaatregering in die stad met de intentie van het geven van een betere coördinatie acties als gevolg van de hoge bevolkingsconcentratie stad.

Nancy Coxx, que encabeza el programa de la gripe A en la CDC, nos dijo hace unos meses que se opone a los estudios controlados con la utilización de placebo(la mitad de los pacientes reciben Tamiflu y la otra mitad un placebo), porque de los beneficios de la droga ya se sabe y han sido probados.”.
Nancy Cox, die aan het hoofd staat van het griepprogramma van de CDC, vertelde ons eerder dit jaar dat ze tegen een vergelijkend placebo-onderzoek was(waarbij de helft van de patiënten Tamiflu zou krijgen en de ander helft een placebo), omdat de voordelen van het medicijn al lang en breed bewezen waren.”.

Marshall, de 82 años, es una leyenda del Pentágono que encabeza un secreto think-tank dedicado a sopesar los riesgos para la seguridad nacional llamado Oficina de Evaluación Neta.
Marshall, 82, is een Pentagon legende, die aan het hoofd staat van een geheime denktank toegewijd aan het afwegen van risico's voor de nationale veiligheid, genaamd Office of Net Assessment.

Quiero, por tanto, en nombre de todos nosotros mostrar mi agradecimiento a la nación que encabeza esta operación, Francia, a todos los miembros que participan en ella incluidos- como he dicho- países de fuera del continente, y me gustaría muy directamente hacer una llamada a un país amigo que es Canadá, que no ha tenido la más mínima duda a la hora de poner fuerzas al servicio de una operación dirigida por los europeos.
Ik wil daarom namens ons allen dankzeggen aan de natie die aan het hoofd staat van deze operatie- Frankrijk- en aan alle deelnemende landen, waaronder, zoals gezegd, ook landen van buiten de Unie. Ik wil mij in dit verband graag tot een bevriend land richten, Canada, omdat het geen moment twijfelde om troepen beschikbaar te stellen voor een door Europeanen geleide operatie.

Lee Iacocca fue presidente de Ford Motor Company, y el hombre que encabezó la introducción tanto del Ford Mustang como del Pinto(entre otros vehículos).
Lee Iacocca was president van Ford Motor Company, en de man die de speerpunt was van de introductie van zowel de Ford Mustang als de Pinto(onder andere voertuigen).

Hoe "que encabeza" te gebruiken in een Spaans zin

000, grupo que encabeza el Peter Shilton.

"La administración estatal que encabeza el Lic.

Ver el mapa que encabeza esta entrada.

Ayuntamiento que encabeza nuestro primer edil Ing.

Adverbio relativo que encabeza una relativa libre.

Clasificación que encabeza en esta primera edición.

Acompaña la lista que encabeza Oscar Aguad.

Como el libro que encabeza esta entrada.

Promoción del Curso que encabeza este escrito.

-El gobierno municipal que encabeza la Sra.

Hoe "die aan het hoofd, die de leiding" te gebruiken in een Nederlands zin

de commissaris van die PZ aangezien die aan het hoofd staat.

Jij bent degene die de leiding heeft.

De man die aan het hoofd staat van de ‘Basisschool Dr.

De zeeverkenner die aan het hoofd staat heet bootsman.

Onverstandig voor mensen die de leiding hebben.

De man die aan het hoofd staat van Savage Film.

Met een speurkaart die de leiding schonk.

Meike, die de leiding had, stoomde door.

Managers die aan het hoofd staan van grote en middelgrote landbouwondernemingen.

Elbertse, die aan het hoofd staat van vier ambtenaren.