Wat Betekent QUE ERA TAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat het zo
• het was zo

Voorbeelden van het gebruik van Que era tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sólo que era tan real.
En het was zo echt.

No podía ir a ninguna parte, que era tan mala.
Ik kon nergens heen, het was zo slecht.

Jaq, que era tan valiente!
Jaq, dat was zo dapper!

No sabía que era tan.
Ik besefte niet dat het zo.

James… que era tan brillante, tan salvaje.
James… die zo briljant was, zo wild.

No me di cuenta que era tan fuerte.
Ik besefte niet dat het zo luid was.

Que era tan importante para proporcionar agentes capaces de comandar ellos.
Het was net zo belangrijk in staat te zijn officieren om hen te bevelen te bieden.

Yo no sabía que era tan lejos.
Ik wist niet dat het zo ver weg.

Nos pareció que era tan hermosa que no queríamos comprobar.
We vonden het zo prachtig dat we niet willen controleren.

Lo siento, no sabia que era tan tarde.
Sorry, ik wist niet dat 't zo laat was.

No sabía que era tan importante.
Ik wist niet dat het zo belangrijk was.

No quería salir de la cama detrás, que era tan cómodo.
Ik wilde niet naar het bed achter te laten, het was zo comfortabel.

No sabía que era tan obvio.
Ik wist niet dat het zo duidelijk was.

No me di cuenta que era tan tarde.
Ik had niet door dat het zo laat was.

No sabía que era tan difícil.
Ik wist niet dat het zo moeilijk was.

Amanda no nos dijo que era tan caro.
Amanda heeft ons niet vertelt dat het zo duur is.

¡Mi marido, que era tan obediente!
Mijn echtgenoot, die zo geregeld leefde!

¿Por qué no me dijiste que era tan doloroso?
Hoe kon je me nou niet vertellen dat het zo veel pijn deed?

No sabía que era tan impotente.
Ik had me niet beseft dat het zo impotent was.

Sólo pensé que era tan divertido.
Ik dacht dat het was zo grappig.

Eso es por lo que era tan público.
Dat is waarom dit zo publiek was.

¿ Qué no tuviste que era tan importante?
Wat had je niet dat zo belangrijk was?

Le pregunte por que era tan importante para él.
Ik vroeg hem wat er zo belangrijk voor hem was.

Amor Teresa María, que era tan maravilloso con usted!
Liefde Theresa Maria, het was zo geweldig met u!

De acuerdo, no sabía que era tan importante para tí.
Goed, ik wist niet dat het zo belangrijk voor je was.

La historia cuenta que era tan y desaparecieron.
De geschiedenis heeft het dat het zo en ze verdwenen.

Hay otro personaje que era tan importante como nosotros dos.
Er was nog een speler die net zo belangrijk als ons tweeën was.

La opinión general es que era tan mala que dio la vuelta para ser buena.
Het feit is, het was zo slecht dat het weer goed was.

Nos pasaron a todo incluido que era tan razonable y excelente relación calidad-precio.
We werden opgewaardeerd naar all inclusive die zo redelijk en was uitstekend waarde.

Solo una indecisión interior que era tan ancha y tan vacilante como el océano.
Gewoon een innerlijke besluiteloosheid dat was zo breed en zo aarzelig als de oceaan.

Hoe "que era tan" te gebruiken in een Spaans zin

Por que era tan malo y desalmado?

Yo que sabía que era tan complicado.

¡A él, que era tan poca cosa!

David no pensó que era tan serio.

que era tan superficial como el resto.

En realidad, ¿Pensábamos que era tan sencillo?

Pues no decían que era tan bueno?

¿Por qué pensaban que era tan horroroso?

¿Quién iba saber que era tan sencillo?!

Dicen que era tan perezoso como brillante.

Hoe "het was zo, dat het zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was zo dapper van deze man!

Ik weet nu dat het zo is gegaan dat het zo is geweest.

Probeer Ebi Cocktail; het was zo heerlijk.

Want het was zo leuk, het was zo goed.

Niet dat het zo is, maar dat het zo mag zijn.

Het was zo gewoon, het was zo gewoon.

Fijn dat het zo snel raak was!

Het was zo gebeurd, dit was fijn.

Het was zo klein, alles werd nat!

Het was zo saai, altijd maar hetzelfde!