Wat Betekent QUE FINGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die doet alsof
• die doen alsof
• die voorwendt dat
• die pretendeert

Voorbeelden van het gebruik van Que finge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que finge?
Denk je dat hij bluft?

O que finge tenerlos.
Of dat hij doet alsof.

Tu hermano no es el héroe que finge ser.
Je broer is niet de held die hij beweert te zijn.

Tú eres la que finge el embarazo para llamar la atención.
Jij bent degene hier die net doet alsof ze zwanger is voor aandacht.

No sería la primera vez que finge algo.
Het zou niet de eerst keer zijn dat ze zoiets doet.

Tú eres el que finge salir con Mandy para así poder tener sexo con su hermano.
Jij bent degene die doet alsof hij met Many heeft zodat je haar broer kunt neuken.

No no. Usted es el suplente que finge ser la estrella.
Nee, je bent een invaller die doet alsof hij de ster is.

Ustedes lo reflejan a laspersonas a través de su risa y alegría, y a través de la sonrisa de unespíritu que finge ser humano.
Jullie weerspiegelen dat naar mensen door jullie lach en blijdschap, en door de glimlach van een spirit die doet alsof ze mens is.

Mira, yo no soy el que finge ser otra persona.
Luister, ik ben niet degene die doet alsof hij 'n ander is.

Ha perdido muchos amigos que creen que finge.
Hij heeft veel vrienden verloren die denken dat hij doet alsof.

Un sistema educativo que finge ser una meritocracia.
Een onderwijssysteem dat zich voordoet als een meritocratie--.

De manera que nada se pierde para su experiencia como espíritu que finge ser humano.
Dus, er gaat echt niets verloren aan je ervaring als een geest die doet alsof hij een mens is.

¡Un hombre tan engreído que finge ser descendiente de Odín!
Een man die zichzelf zo belangrijk vindt, dat hij doet alsof hij afstamt van Odin!

¿quieres al tipo que juega con su teléfono, o el payaso con el H.K. detrás de nosotros que finge que está borracho?
Wil je de gast die met zijn telefoon speelt… of die met het wapen achter ons… die doet alsof hij dronken is?

¿Sabes lo que le hacen… a la gente que finge estar de servicio comunitario?
Weet je wat ze doen… met mensen die doen alsof ze bij de dienstverlening zitten?

Digamos que tú eres un hombre y yo una mujer que finge ser un hombre.
Stel dat je een man bent, en ik een vrouw die doet alsof ze 'n man is.

No soy un académico arrogante que finge entender lo que es ser víctima de los crímenes más atroces.
Ik ben geen arrogante academicus die doet alsof hij begrijpt hoe het is om slachtoffer te worden van de meest gruwelijke misdaden.

No es exactamente la clase de persona que finge ser,¿verdad?
U bent niet echt de persoon die u voorgeeft te zijn, he?

Allí recibe una llamada de una mujer que finge estar hablando con su hija para que entienda que ha sido secuestrada.
Hij krijgt een telefoontje van een vrouw, die doet alsof ze met haar dochtertje belt, maar lijkt te vertellen dat ze ontvoerd is.

Necesito hablar contigo y con esa otra, que finge no conocerme.
Ik moet met jou spreken, en met die daar, die doet alsof ze me niet kent.

El fariseo es justo la imagen del corrupto que finge rezar, pero solo logra pavonearse de sí mismo ante un espejo.
De farizeeër is het toonbeeld van de verdorven persoon die voorwendt dat hij bidt, maar er alleen maar in slaagt te pronken voor een spiegel.

Sólo es un niño fingiendo ser un lobo que finge ser un rey.
Hij is maar een jongen die doet alsof hij een wolf is, die doet alsof hij een koning is.

¿Puede decirme porqué un estadounidense que finge ser espía eligió entrevistarlo a usted?
Waarom zou 'n Amerikaan die doet alsof hij een spion is ervoor kiezen om jou te interviewen?

Y yo no hago eso; yo soy un ilusionista, que es alguien que finge ser un mago de verdad.
Nee, dat doe ik niet; ik ben een goochelaar, iemand die doet alsof hij een echte tovenaar is.

¿quién necesita un final feliz cuando tienes historias de gente que finge estar muerta vive con nombres falsos, planea falsos suicidios y asesina en venganza?
Wie heeft een happy end nodig bij een verhaal met mensen die doen alsof ze dood zijn, leven onder valse namen, valse zelfmoorden opzetten en moorden uit wraak?

Un verdadero padre es quien te cría, cuida de ti, no alguien que finge estar muerto durante 16 años.
Een echte vader is iemand die je opvoedt, je in de gaten houdt, niet iemand die doet alsof hij dood is voor 16 jaar.

¿Ves a ese"salvatrucha" pelón que finge no vender marihuana?
Zie je die gozer die net alsof doet Dat hij geen drugs verkoopt?

Y no puedo seguir al corazón hipócrita que finge esperar la paz cuando en realidad, no es así.
Ik kan die hypocrisie niet verdragen… mensen die doen alsof ze vrede verwachten maar dat niet doen..

El fariseo es precisamente la imagen del corrupto que finge rezar, pero sólo logra pavonearse ante un espejo.
De farizeeër is het toonbeeld van de verdorven persoon die voorwendt dat hij bidt, maar er alleen maar in slaagt te pronken voor een spiegel.

Hoe "que finge" te gebruiken in een Spaans zin

No puedo estar seguro que la que finge que finge un orgasmo disfruta realmente.

¡persona que finge sentir lo que no siente!

Y siempre sale alguien que finge un bostezo.

Mouki golpea a Gakushuu que finge ser derrotada.

Que finge o engaña con apariencia de verdad.

Así que finge ser una chica de compañía.

Se puede incluso pensar que finge su locura.

¿Qué siente una persona que finge la risa?

Dícese especialmente del que finge virtud o devoción.

Que finge ridículamente ser de clase social alta.

Hoe "die doet alsof, die doen alsof" te gebruiken in een Nederlands zin

Verlichting die doet alsof je thuis bent.

Die doet alsof er nog geregeerd wordt.

Iemand die doet alsof hij vroeg opstaat.

Mensen die doen alsof zij Joden zijn.

Mensen die doen alsof hun neus bloedt.

Die doen alsof FairTrade niet bestaat.

Die doen alsof ze het allemaal weten,.

Leraren die doen alsof je dom bent.

Die doen alsof er alleen windows bestaat.

Of die doen alsof ze niet geïnteresseerd zijn.