Voorbeelden van het gebruik van Que hablamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo importante es que hablamos.
Wat belangrijk is, is dat we praten.Creen que hablamos, aunque también.
Ze denken dat we praten ook al….Tú y el espacio, mira, la primera vez que hablamos.
Jij en ruimte. De eerste keer dat we praatten.¿Qué cree que hablamos en este país?
¿Sabes algo más sobre lo que hablamos antes?
Mensen vertalen ook
Ahora que hablamos de música,¿podrías llamar a Lou?
Nu we het over muzikaal talent hebben, kun je Lou even bellen?Sabes quizá sea la última vez que hablamos.
Weet je… Dit is misschien de laatste keer dat we praten.La última vez que hablamos nos peleamos.
De laatste keer dat we praatten, kregen Manejaba un camión blindado la última vez que hablamos.
Hij reed in een gepantserde wagen de laatste keer dat we praten.Es sobre la operación que hablamos antes, señor.
Vamos a ir a ThunderWorld, hacer todas esas cosas que hablamos.
We gaan naar ThunderWorld, doen al die dingen hadden we het over.¿Recuerdas la última vez que hablamos, antes de irte?
Herinner je die laatste keer dat we praten voor je wegging?Vale, puesto que hablamos de cuarenta enemigos, tengo otra pregunta.
Als we het over 40 vijanden hebben, heb ik een vervolgvraagje.Esta es la última vez que hablamos sobre esto.
Es solo algo que dijo una de las últimas veces que hablamos.
Het was gewoon iets wat ze zei een van de laatste keren dat we spraken.Si Jelinek se entera que hablamos de esto?
Zou Jelinek te weten kunnen komen dat we erover praten?Pensé que hablamos de que no vinieras a la embajada.
Ik dacht dat we hadden afgesproken Me miraste a mí.¿Significa que hablamos de nuevo?
Je keek in mijn richting. Betekent Quiero decir que hablamos, pero no dices nada realmente.
Ik bedoel dat we praten, maar je zegt feitelijk nooit iets.¿Qué piensas que haría si se diera cuenta que hablamos Inglés?
Wat denk je La última vez que hablamos, me dijo en mayúsculas:.
De laatste keer dat we spraken, vertelde hij me, in hoofdletters:.Como sabemos, Tyndale es el inventor del inglés que hablamos hoy.
No es por nada que hablamos de color político en otro lugar.
Het is niet voor niets dat we spreken van politieke kleur elders.Eso tenemos que dar cuenta a Dios de toda palabra ociosa que hablamos.
La última vez que hablamos, les ayudé a encontrar a un asesino.
De laatste keer dat we praatten, hielp ik je een moordenaar te vinden.Tan importante fueron estos sucesos, que hablamos de una Revolución Industrial.
Al deze gevolgen waren zo ingrijpend, dat we spreken van een industriële revolutie.La última vez que hablamos, usted mencionó que estaba teniendo problemas con Hank.
De laatste keer dat we spraken zei je Si entendimos que cada palabra que hablamos o escribimos es una afirmación.
Als Sabes, la última vez que hablamos me estabas preguntando sobre religión.
La última vez que hablamos, dijo que no conocía a Laura Cambridge.
De laatste keer dat we elkaar spraken zei u 
