Wat Betekent QUE HABLEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat we praten
• dat we spreken
• het over hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que hablemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieres que hablemos?
Je wilt dat wij praten?

Además, puede leerlo antes de que hablemos.
Trouwens, zij kan het bekijken voor dat we praten.

Quiero que hablemos más,¿sí?
Ik wil dat we meer praten, oké?

¿De qué quiere que hablemos?
Waar wil je het over hebben?

¿Aceptas que hablemos en otro momento?
Praten we dan een andere keer?

Él no desea que hablemos.
Hij wil niet dat we praten.

¿Desea que hablemos en otro lado?
Wilt u liever, dat we dit gesprek elders hebben?

¿De qué quieres que hablemos?
Waar wil je het over hebben?

Es urgente que hablemos. Solo usted y yo.
Het is belangrijk dat we elkaar spreken.

Tu madre no quiere que hablemos.
Je moeder wil niet dat we praten.

Señor, sugiero que hablemos de esto en mi oficina.
Mijnheer… ik stel voor dat we dit in mijn kantoor bespreken.

Disculpe, señor, ya que quiere que hablemos.
Excuseer, meneer. U wilt dat we spreken.

Es importante que hablemos con ella.
Het is belangrijk dat we haar spreken.

Seguramente sea la última vez que hablemos.
Dit is vermoedelijk de laatste keer dat we elkaar spreken.

Es importante que hablemos de esto.
Het is belangrijk dat we hierover praten.

De hecho, creo que es importante que hablemos.
In feite, denk ik dat het belangrijk is dat we praten.

Si le preocupa que hablemos, no diremos ni una palabra.
Als u bang bent dat we praten, we zullen geen woord zeggen.

Es muy importante que hablemos.
Het is erg belangrijk dat we praten.

Y quiero que hablemos, quiero atenderte y aprender y… amar.
Ik wil dat we weer praten. Ik wil luisteren… Ieren en liefhebben.

Es importante que hablemos.
Het is belangrijk dat we praten.

Me disculpo por importunarla tan pronto, pero es importante que hablemos.
Het spijt me, maar het is belangrijk dat we praten.

¿Por qué no te gusta que hablemos de esto?
Waarom stoort het je dat we hierover praten?

Creo que es mejor que hablemos de esto cuando no estés borracho.
Het lijkt me beter dat we hierover praten als je niet dronken bent.

Pasan días sin que hablemos.
Er gaan dagen voorbij zonder dat we elkaar spreken.

Pero mamá no quiere que hablemos de eso cuando estamos aquí.
Mam wil niet dat we daarover praten als we hier zijn.

Claro que entendemos, pero es esencial que hablemos con él.
Maar het is essentieel dat we 'm spreken.

Es obvio que no querían que hablemos con Blanchard.
Ze willen duidelijk niet dat we Blanchard spreken.

Sé que es un momento horrible, pero es importante que hablemos.
Ik weet dat het een slecht moment is, maat het is belangrijk dat we praten.

Esta será la ultima vez que hablemos por un tiempo.
Dit zal de laatste keer zijn in een hele tijd dat we elkaar spreken.

Está claro que no quieren que hablemos ni sepamos nada.
Het is duidelijk, dat ze niet willen dat we praten, of iets weten.

Hoe "que hablemos" te gebruiken in een Spaans zin

—Solo quiero que hablemos unos días.!

Urge, entonces, que hablemos como adultos.

¿ahora quieres que hablemos del comer?

—Quiere que hablemos sobre… Sobre eso.

Una ley para que hablemos todos.

"¿Me reprocha que hablemos con Ciudadanos?

Hija: ¿Tal vez que hablemos más?

¿Quieres que hablemos de cómo podemos colaborar?

¡Mucho tiempo sin que hablemos por aquí!

―Me gusta que hablemos el mismo idioma.

Hoe "dat we praten, het over hebben, dat we spreken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, ze denken dat we praten door te scheten.

Je dat we praten na afvallen vertrouwen all the rage.

Maar zij vergeet, dat we praten over het verleden.

Ik stel voor dat we praten over de komende periode.

Prima dat ze het over hebben genomen.

Waar wij het over hebben is CH3CH2ONa.

Vandaar dat we spreken over persuasive design.

Daar wil Irene het over hebben deze week.

Daar gaan we het over hebben vandaag.

Waar moet ik het over hebben dan?