Voorbeelden van het gebruik van Que ilustran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echa un vistazo a estas estadísticas que ilustran por qué:.
Aquí hay cuatro escenarios comunes que ilustran la forma en que a veces castrar a nuestros hombres sin darse cuenta.
Hier zijn vier veelvoorkomende scenario's die illustreren hoe we soms ontkracht onze mannen zonder het te beseffen.Una característica útil enExcel es la posibilidad de añadir gráficos que ilustran sus datos.
Een handige functie inExcel is de mogelijkheid om het toevoegen van grafieken die illustreren van uw gegevens.El storyboard incluye las células que ilustran y se centran en los ejemplos ser o estar.
Het verhaalbord bevat cellen die illustreren en richten op voorbeelden ser of estar.Algunas de las imágenes son representaciones en 3D ypueden diferir ligeramente de los productos que ilustran.
Sommige van onze beelden zijn 3D-weergaven en kunnen er ietsanders uitzien dan de producten die ze afbeelden.Allí hemos desplegado muchos e inusuales objetos que ilustran la cultura y la historia de la comunidad judía… Más información.
Daar laten we vele interessante en ongebruikelijke objecten zien die de cultuur en de historie van de Joodse… Lees verder.Otra de las características de este realista maniquí es que incluye nueve cartuchos de diagnóstico con fotografías a todo color que ilustran:.
Een andere functie van deze trainer is deopname van negen diagnostische cartridges met kleurenfoto's die het volgende illustreren:.El capítulo 3 contiene los resúmenes de 16 decisiones que ilustran la labor del Defensor del Pueblo en relación con reclamaciones de este tipo.
Hoofdstuk 3 bevat de samenvamingen van 16 besluiten die illustreren hoe de Ombudsman met dergel' ke klachten omgaat.La mayoría de los gadgets que se muestran enGoogle Directorio cuentan con miniaturas que se asociaron a ellos y que ilustran cuál es su función.
De meeste gadgets El capítulo 3 contiene los resúmenes de ocho decisiones que ilustran la labor del Defensor del Pueblo en relación con reclamaciones de este tipo.
Hoofdstuk 3 bevat de samenvattingen van acht besluiten die illustreren hoe de ombudsman met dergelijke klachten omgaat.En el cambio de marca, Continental también ha actualizado su diseño de embalaje,con imágenes de gran formato en las cajas que ilustran qué productos contienen.
Tijdens de merkverschuiving heeft Continental ook het verpakkingsontwerp geactualiseerd,met grote afbeeldingen op de dozen die illustreren welke producten ze bevatten.Muchos son los ejemplos que ilustran el anti-americanismo y el sentimiento anti-israelí que definen la izquierda española.
Talrijk zijn de voorbeelden over het anti-Amerikanisme en anti-Israëlische sentimenten die illustreren El anexo IIIofrece una descripción más detallada de estos proyectos, que ilustran los siguientes puntos.
Bijlage III geeft een gedetailleerdere beschrijving van deze projecten, die wordt geïllustreerd in de volgende punten.FineReader incorpora, asimismo, un menz de ayuda con ejemplos que ilustran csmo utilizar el programa para llevar a cabo una serie de complejas tareas relacionadas con la conversisn.
FineReader biedt eveneens een Helpmenu met voorbeelden die illustreren hoe u het programma kunt gebruiken voor een aantal complexe conversietaken.El área junto a la mesa comunitaria brinda un espaciode trabajo adicional, en este caso, para ensamblar componentes que ilustran cómo evolucionó el desarrollo de Mirra 2.
Een gebied naast de stamtafel biedt een extra werkplek-in dit geval om onderdelen te monteren die aangeven hoe de ontwikkeling van Mirra 2 evolueerde.Kwan Phayao es solo un ejemplo de muchos que ilustran cómo la pesca en pequeña escala y la acuicultura pueden ser clave para nuestro futuro colectivo.
Kwan Phayao is slechts een voorbeeld van vele voorbeelden die illustreren hoe kleinschalige visserij en aquacultuur van cruciaal belang kunnen zijn voor onze gezamenlijke toekomst.Se proporciona un texto equivalente por medio del atributo alt de las imágenes significativas en caso de que no estén descritas de forma precisa en el texto que ilustran.
Een tekstequivalent wordt geleverd via het alt-attribuut van de niet significante afbeeldingen wanneerSe incluye también una detallada presentación y animaciones que ilustran cómo el cuerpo combate las infecciones a diario.
Bovendien bieden we een gedetailleerde presentatie en animaties aan die illustreren hoe het lichaam dagelijks de strijd aanbindt tegen schadelijke microben.El capítulo 3 contiene resúmenes de diez decisiones que ilustran cómo el Defensor del Pueblo trata las reclamaciones contra la Comisión en su papel de guardiana del Tratado.
Hoofdstuk 3 bevat samenvamingen van tien besluiten die illustreren hoe de Ombudsman omgaat met klachten tegen de Commissie in haar rol van hoedster van het Verdrag.Entre una extensa obra artesanal fue autor, desde 1992,de las placas de cerámica que ilustran y adornan las calles y plazas del Centro de Madrid.
Onder een uitgebreide vakmanschap is een auteur, sinds 1991,van de keramische platen die illustreren en sieren de straten en pleinen van Madrid.De hecho viajes reducido desde el momento en que ilustran aceleraciones y frenos violentos golpes que siguieron generan las tapas mediante la creación de un tráfico de camino.
Inderdaad verminderd reizen vanaf het moment dat illustreren Los paquetes de cigarrillos tendrían que llevar etiquetas de advertenciamuy grandes que mostrarían fotos en color que ilustran gráficamente el daño que puede causar fumar, dijo la FDA el jueves.
Sigarettenverpakkingen zouden zeer grote waarschuwingslabelsmoeten dragen met kleurenfoto's Estos son muy valiosos para un fabricante, ya que ilustran un proceso local combinado con talento de puerta en lugar de un producto enviado desde el extranjero.
Deze zijn erg waardevol voor een fabrikant, omdat ze een lokaal proces illustreren dat is gecombineerd met huisalarmtalent in plaats van een productSin embargo, en China la marca seha visto involucrada involuntariamente en historias que ilustran la impotencia de los chinos comunes frente a los poderosos y los corruptos.
Maar in China ComSi usted puede atar en los ejemplos personales que ilustran lo que está enseñando, estas son buenas noticias, ya que ayudará a añadir un elemento humano agradable para el asesoramiento procesable que compartes.
ComAls je kunt binden in persoonlijke voorbeelden die illustreren wat je leert, dit is goed nieuws, omdat het zal helpen voeg een mooie menselijke element toe aan de uitvoerbare adviezen En colaboración con la asociación Westkansy la provincia de Flandes Occidental, se hicieron dos folletos que ilustran la completa cadena de vacaciones en Flandes para los visitantes con discapacidad.
In samenwerking met Westkans vzw enAtención especial es aconsejable ya que las exposiciones que ilustran el desarrollo de la ciudad como un popular centro turístico internacional.
Speciale aandacht is het raadzaam om de exposities die illustreren de ontwikkeling van de stad als een populaire internationale resort.Planos de arquitectura son un conjunto de vistas bidimensionales que ilustran y definen todos los componentes de una estructura que personas van a ocupar.
Architecturale plannen zijn een set van twee-dimensionale weergaven die illustreren en definiëren alle componenten van een structuur Sin embargo, hubo algunas mejoras para todos los pacientes en el estudio que ilustran la influencia del programa global en el que el paciente participó.
We zagen wel een aantal verbeteringen voor alle patiënten in de studie, die illustreren dat het volledige programma waaraan de patiënten hadden deelgenomen toch een invloed had.Los Mapas de Tiempo de Tránsito deEuropa le permiten ver mapas en colores que ilustran la cantidad de días laborales que se requieren para la entre servicio UPS Standard en toda Europa.
Europese transittijden De kaarten metEuropese Transittijden zijn kaarten in kleur die aangeven hoeveel werkdagen er nodig zijn voor aflevering via UPS Standard Service in heel Europa.
