Wat Betekent QUE LASTIMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wat jammer
• wat zonde

Voorbeelden van het gebruik van Que lastima in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que lastima.
Wat zonde.

Suya es la mano que lastima.
Van hem… is de hand die verwondt.

Que lastima.
Wat jammer.

Ningún asombro que lastima.
Geen wonder dat het zeer doet.

Que lastima, es tan tonta.
Wat zonde. Zo dom.

Al pasar estos a hippies que lastiman.
Passing deze veroudering hippies die pijn doen.

Que lastima, mala suerte,¿no?
Dat doet pijn, pech, hè?

Ése es el pensamiento que lastima su alma.
Dat is de gedacht die je ziel raakt.

Que lastima, lastimita.
Wat jammer, wat jammer..

Aislarnos de los sentimientos que lastiman.
Onszelf isoleren van gevoelens die pijn doen.

¡Que lastima que se haya ido.
Wat jammer dat hij dood is.

Échale una mirada, tengo algo aquí que lastima.
Kijk even, ik heb hier iets dat pijn doet.

Que lastima, estaba preparado para eso.
Jammer, ik was er klaar voor, man.

Especialmente, porque sé que lo mucho que lastima.
Zeker omdat ik weet hoeveel pijn het kan doen.

Que lastima Estaba abierto a negociaciones.
Jammer, ik stond open voor onderhandeling.

Pero, Ron no es la clase de persona que lastimaría a alguien.
Maar Ron is niet iemand die een ander pijn zou doen.

Que lastima que no te gustara Richard Sohn.
Het is jammer dat je Richard Sohn niet mocht.

Prefieren ganar una discusión que lastimado con los que sufren.
Ze zouden eerder een argument dan pijn te winnen met degenen die pijn doen.

Palabras que lastiman si no te pueden hacer reír.
Woorden die pijn doen als je er niet om kunt lachen.

Muchas quejas recuerdan o son similares a la hiperacusia, en las cuales el sonido a menudo se percibe como demasiado fuerte, enloquecedor o que lastima los oídos.
Veel klachten doen denken aan of zijn gelijk aan hyperacusis, waarbij geluid vaak als te luid wordt ervaren, gekmakend is of die pijn doen aan de oren.

¿Crees que lastimas peor de lo que lo hace Davis?
Denk je dat je meer pijn hebt dan Davis?

Ya que las señoritas están algo ocupadas con el libro, puedo comprar crema para los cayos para mamá en la farmacia, luego ir al Target y cambiar esta almohada que lastima el cuello de Molly, luego una parada rápida en el supermercado.
Omdat de dames een beetje vastzitten met het boek, ik moet eeltpleisters halen voor mijn moeder bij de drogist, Vervolgens naar AH en dit kussen vervangen dat Molly's nek pijn doet, dan een snelle stop in de supermarkt om het voedsel te halen voor het diner voor mijn hardwerkende meiden.

Que lastima. Toda esa gran ingenieria… y el espionaje ingenioso para nada.
Wat zonde, al dat werk, al die spionage, helemaal voor niets.

Por lo tanto, no sólo tengo la experiencia exacta de la acción que lastima del primero, sino también exactamente la sensación del segundo que está siendo lastimado..
En daarom ervaar ik niet alleen precies die beschadigende daad van de eerste, maar ook precies de pijnlijke sensatie van de tweede.

Dice que lastimará a alguien si no la ve en una hora.
Hij zegt dat hij iedereen zal pijn doen als hij het niet ziet binnen een uur.

Estas personas que lastimaste, apuesto que ni siquiera sabes quienes son.
Die mensen die je iets aandeed… Volgens mij kende je ze niet eens.

Que lastima que no se sintio asi antes de dejar que Mad Mo lo matara.
Jammer dat hij dat niet bedacht voor hij Mad Mo hem liet doden.

Un niño que siente culpa cada vez que lastima los sentimientos de alguien, puede pensar dos veces antes de volver a lastimar a otra persona.
Een kind dat zich schuldig voelt over het kwetsen van iemands gevoelens, denkt er wel twee keer over na om dit nogmaals te doen.

Fantástico, que lastima que solo nos quedamos una noche y no pudimos disfrutar tanto de esta magnífica casa.
Fantastisch, wat een schande we verbleven slechts één nacht en kon niet veel van dit prachtige huis te genieten.

Escuché que lastimó su espalda escalando a su nueva novia.
Ik hoorde dat, dat gebeurd was tijdens het bestijgen van zijn nieuwe vriendin.

Hoe "que lastima" te gebruiken in een Spaans zin

que lastima que estoy tan lejos!

Pucha que lastima leer tanta mierda.?

Josee: Ay, que lastima por ti.!

vaya que lastima que este mojado.

Que lastima tio…, que ¿por que?

que lastima haberme pillado tan lejos….

Que lastima que pasen estas cosas.

Ces cru que lastima mp3 download.

Que lastima que haya fallecido el autor.

Que lastima que Robledo y Claudia Lopez….

Hoe "wat jammer, wat zonde" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat jammer is, maar niet onoverkomelijk.

Wat zonde van zo’n hele dag!

Wat jammer wat jammer van zo'n kanjer.

Wat jammer eigenlijk, zo'n botte reactie.

Maar wat jammer dat Nijmegen tegenviel.

Wat zonde van deze prachtige vrouw.

Wat zonde nou van die vlierboom.

wat zonde zou zijn qua bloemen.

Ooooh wat zonde van alle energie!

Mén wat zonde van zo'n paard!