Voorbeelden van het gebruik van Que llore in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quieres que llore?
Wil je dat ga huilen?Yo podría llorar.¿Queréis que llore?
Wil je dat ik ga huilen?¿Temes que llore? No?
Ben je bang dat ik zal huilen?En todo el tiempo no hay nadie que ría como yo, nadie que llore como yo.
¿Por que llore en tu funeral?
Waarom weende ik op jou begrafenis?¿Prefieres que llore?
Moet ik huilen dan?Pero el que llore, tendrá que cortar dos tarjetas.
Maar iedereen die schreeuwt moet twee kaarten knippen.Es bueno que llore.
Het is goed dat ze huilt.¿quiere que llore o que haga como que no me importa?
Zoals,"wil ze dat ik huil, of wil ze ¿Y si no soporto que llore tanto?
Pero de repente ya no le parece suficiente porque cumplió 40 y quiere a alguien con quien sentir pánico yquiere que llore.
Maar opeens is het niet meer genoeg voor haar, omdat ze 40 werd, En ze wil iemand om mee in paniek te raken.En ze wil dat ik huil.¿Quieres que llore, es eso?
Wil je dat ik huil, is Baja el volumen de la televisión, pídele a los niños que sean menos ruidosos si están cerca del gato,y si alguien está enfadado pídelo que llore o grite en un lugar lejos del gato.
Verlaag luidruchtige tv's, vragen kinderen tot stiller rond de kat ¿Quieres que llore?¿Eso quieres?
Así muera cada mujer que llore por el enemigo.”.
Zo moge het elke Romeinse vrouw vergaan die zal rouwen om de vijand.".Will, si quieres que llore o jure o que te eche de aquí para que escribas un artículo en el obituario de Sam--.
Will… als je wilt dat ik ga huilen of vloeken of je eruit gooi… om een mooie, sappige paragraaf te krijgen met Sam's nalatenschap… Maria.¿Es normal que llore tanto?
Esta noche te confieso que llore porque estaba siendo atacada y siendo llamada impía por causa de mi foto! Mi foto, porque tengo cabello largo y rubio y uso maquillaje.
Vanavond, belijd Serás la primera chica que llore después de ganar el concurso.
Je bent 't eerste meisje dat huilt na de eerste ronde van Miss India.¿Vas a hacer que llore delante de esos tipos?
Es muy probable que llore al comienzo, pero trata de tener paciencia.
Es para ti, que lloras; para ti, que sufres.
Dit is voor jou, jij die huilt; voor jou, jij Es un ángel que llora por la muerte de un niño.
Het is een engel die huilt om een dood kind.El Señor que llora.
De Heer die Huilt.Parece que no soy la única que llora en las bodas.
Blijkbaar ben ik niet de enige die huilt op bruiloften.A una mujer que lloraba.
Een vrouw die huilt.De la especie animal, somos el único que llora con lágrimas.
We zijn de enige diersoort die huilt met tranen.Pero bienaventurados sean los que lloran porque ellos serán reconfortados".
Gezegend zijn die treuren, want zij zullen getroost worden.El amo luce como alguien que llora todos los días.
Mneer lijkt op iemand die huilt elke dag.La gente que llora durante las películas es la más fuerte de todas.
