Wat Betekent QUE MERECÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die het verdiende

Voorbeelden van het gebruik van Que merecía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvo lo que merecía.
Hij verdiende het.

Que merecía morir.
Die verdiende te sterven.

Obtuvo lo que merecía.
Hij verdiende het.

Que merecía algo.
Dat ik iets waard was.

Digamos que merecía morir.
Laten we zeggen dat hij dit verdiende.

Carlos tuvo el final que merecía.
Eigenlijk had alleen Charlie het einde dat ze verdiende.

Algo que merecía con toda razón.
Iets wat ik wel verdiende.

Y ese era un hombre que merecía morir.
En dat was een man die verdiende te sterven.

Te dije que merecía la pena esperar.
Ik zei al dat het de moeite waard was.

Debes haber decidido que merecía morir.
Je moet gedacht hebben dat hij verdiende te sterven.

¿Cree que merecía que le encerraran en ese armario?
Verdiende je het om in die kast opgesloten te worden?

Solo para decir que merecía la muerte.
Alleen dat hij het verdiende om te sterven.

Lace, tú le mostraste el amor duro que merecía.
Lace, je gaf haar de liefde die ze verdiend.

Esta dama es tan bonita que pensé que merecía un efecto de viento.
Deze dame is zo mooi, ze verdient wat wind.

JR fue un egoísta cruel… que murió de la manera que merecía.
Was een egoïstische zak die gestorven is op een manier die hij verdiende.

Este perro torturado pensó que merecía morir.
Zwaar mishandelde hond dacht dat hij verdiende te sterven.

No siempre ha prestado a su flanco meridional la atención que merecía.
Europa heeft aan zijn zuiderburen niet altijd de aandacht geschonken die zij verdienden.

Probablemente intentando probar que merecía estar allí.
Wou waarschijnlijk bewijzen, dat hij daar thuis hoorde.

Imaginaba revelar lentamente esos pechos, y tomarse el tiempo para asegurarse de que cada uno recibiera la atención que merecía.
Ze stelde zich voor om die borsten langzaam te onthullen en de tijd te nemen om ervoor te zorgen dat iedereen de aandacht kreeg die het verdiende.

Dile que su padre era un gran pendejo que merecía morir como murió.
Dat zijn vader een varken was die zijn dood verdiende.

Desde el comienzo de la nueva colonia de Nueva Amsterdam no era el foco de la retaguardia que merecía.
Van het begin af aan kreeg de nieuwe kolonie Nieuw Amsterdam niet de aandacht van het thuisfront die het verdiende.

Nunca recibió el crédito que merecía.
Hij kreeg nooit de waardering die hij verdiende.

Al menos tuvo el funeral que merecía.
Ze had tenminste de begrafenis die ze verdiende.

No atribuía a Vera la importancia que merecía.
Hij schreef Vera niet het belang toe dat ze verdiende.

Cada poema fue elaborado con el amor que merecía.
Elk gedicht werd gebracht in de stijl die het verdiende.

Finalmente obtuve el reconocimento que merecía.
Ik kreeg eindelijk de erkenning die ik verdiende.

Ella habría tenido la justicia que merecía.
Dan had ze de gerechtigheid gekregen die ze verdiende.

Este notable libro no recibió la atención que merecía.
Dit opmerkelijk boek heeft niet de aandacht gehad die het verdient.

Estoy agradecida por que Kevin tuvo el servicio que merecía.
Ik ben gewoon blij dat Kevin de dienst kreeg die hij verdiende.

Es por eso que Louise Gering era un llorón presumido que merecía morir.
En dat is waarom Lou Gehrig een… egoistische huilebak was, die moest sterven.

Hoe "que merecía" in een zin te gebruiken

Un gran personaje que merecía algo así.

era una estúpida que merecía su final.

Pensé… que debía saberlo, que merecía saberlo.

Eras un niño que merecía algo mejor.

Algunos dicen que merecía un final mejor.

Decidí que merecía la pena probar suerte.

Pero creo que merecía algo más digno.

Ella creía que merecía un trato preferente.

Una historia real que merecía ser compartida.

"Obviamente, sentía que merecía iniciar el partido.