Wat Betekent DIE MOEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• que tuvo que
• que debía
• que necesitaba
• que se suponía
• que iba
• que tenía que
• que tuvieron que
• que tenían que
• que debería
• que debió

Voorbeelden van het gebruik van Die moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die moest ik terugbrengen!
¡Esos tengo que devolverlos!

Ik was diegene die moest ontsnappen.
Sabes jack… que me la debes.

Die moest ik ophalen van Cora.
Cora me pidió que lo fuera a buscar.

Het was gewoon een zaak die moest ik verdedigen.
Fue sólo un caso que tuve que defender.

Die moest bij m'n zus in Oakland zijn.
Que debería estar en Oakland.

En het was geen droom die moest worden uitgelegd.
Y no fue un sueño que tenía que ser interpretado.

Die moest ik vanavond dragen van hem.
Quería que las llevara esta noche.

Dit was een industrie die moest worden verstoord.
Esta era una industria que necesitaba ser interrumpida.

Wat, die moest nog niet beginnen.
¿Qué? Se supone que aún no tenía autorización.

Na de mis 12, De jury die moest….
Al finalizar la Misa de 12, el jurado que lo tuvo.

Die moest ik lezen terwijl zij toekeek.
Que tuve que leer mientras estaban viendo.-.

Religieuze rollen die moest iemand anders te spelen.
Los papeles religiosos que tenían que jugar a otra persona.

Die moest plotseling nog naar een zakenbespreking.
Creo que tiene una reunión de negocios de última hora.

Hij had een slechte kies die moest behandeld worden.
Tenía un molar impactado que debería haber sido visto y no lo fue.

Dus voor ons, die moest worden aangesloten, dit leiden tot een aantal problemen.
Así que para nosotros que necesita ser conectado, esto causa algunos problemas.

Hij vertelde haar dat zij degene was die moest minderen.
Y le decía que ella era la que tenía que hacer recortes.

Dus het was een valstrik die moest blijven tot dit huis vernietigd was.
Así que era una trampa que se suponía que se quedaría hasta la destrucción de esta casa.

Er was een technische term voor deze procedure die moest worden.
Había un término técnico para ese procedimiento que necesitó ser seguido.

Ze keken eenvoudigweg naar de markt om hen heen, zagen een nis die moest worden gevuld, en lieten hun innovatieve geesten het van daar afnemen.
No. Simplemente miraron el mercado a su alrededor, vieron un nicho que necesitaba ser llenado y dejaron que sus mentes innovadoras lo tomaran desde allí.

En dat is waarom Lou Gehrig een… egoistische huilebak was, die moest sterven.
Es por eso que Louise Gering era un llorón presumido que merecía morir.

De Joodse Raad was een door de bezetter ingestelde Joodse organisatie die moest meewerken aan de uitvoering van anti-Joodse maatregelen en aan de deportaties.
El Consejo Judío era una organización judía instaurada por el invasor, que debía colaborar con la ejecución de las medidas antijudías y las deportaciones.

Van de Westelijke Sahara een kwestie van dekolonisatie was die moest worden voltooid door.
Sáhara Occidental es un asunto de descolonización que debe resolverse mediante.

Hij geloofde dat de enige variabele die moest veranderen was dat hij sneller moest zijn. Maar er was nog een tweede variabele waar hij niet aan had gedacht.
Él creía que la variable que necesitaba cambiar era darse más prisa, pero había una segunda variable que nunca consideró siquiera.

Oma Ewaş is een van de vele vrouwen die moest migreren vanuit Afrin.
La abuela Ewaş es una de las muchas mujeres que tuvieron que emigrar de Afrin.

De gastheer maakte ons welkom voelen en legde alles duidelijk, met inbegrip van de belasting die moest worden betaald bij aankomst.
El anfitrión nos hicieron sentir bienvenidos y explicó todo con claridad, incluyendo el impuesto que debía ser pagado a la llegada.

Reactie van een van onze klanten op een toekomstperspectief die moest worden gerustgesteld voordat hij de investeringscursus bij DETROIT kon oversteken, lees hieronder:.
Respuesta de uno de nuestros clientes a un futuro prospecto que necesitaba ser tranquilizado antes de cruzar el curso de inversión en DETROIT, lea a continuación:.

De natuur hield geen catalogus bij voor geologen-- die moest worden uitgevonden.
La naturaleza no brindaba ningún fichero para geólogos; este tendría que ser inventado.

Een Jones overeen vertegenwoordigen een roker die moest een tracheotomie ondergaan.
A Jones le correspondió representar a una fumadora que debió someterse a una traqueotomía.

In Microsoft Office 2003 is dit een invoegtoepassing die moest afzonderlijk worden geïnstalleerd.
En Microsoft Office 2003, era un complemento que tenía que instalarse por separado.

In 1990 bevestigde de Algemene Vergadering opnieuw dat de aangelegenheid van de Westelijke Sahara een kwestie van dekolonisatie was die moest worden voltooid door de bevolking van de Westelijke Sahara.
En 1990, la Asamblea General reafirmó que la cuestión del Sáhara Occidental era un problema de descolonización que debía resolver el pueblo del Sáhara Occidental.

Hoe "die moest" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar die moest uiteindelijk sowieso ophouden.

Die moest Bordeaux-Parijs snel doen vergeten.

Die moest zich dan maar redden.

Die moest het nog maar doen.

Die moest een klinkende naam krijgen.

LEERLING: Dit staat, die moest omhoog.

Die moest ergens mee gecombineerd worden.

Maar ja, die moest ook werken.

Maar ja, die moest weer weg.

Dus die moest voor vandaag afzeggen.

Hoe "que debía, que tuvo que, que necesitaba" te gebruiken in een Spaans zin

Otro, ha entendido que debía quedarse quieto, no que debía esconderse.

así que tuvo que venirse conmigo.

Pensé que debía hablar con ella.

Estaba tan excitado, que necesitaba más.

-¿Quién dijo que tuvo que traerlas?

¿Se suponía que debía decir "adiós"?

Estaba claro que necesitaba ideas nuevas.

Teníamos claro que debía ser piano.

¿Quién decidió que debía ser Él?

Cualquier cosa que necesitaba ahí estaban.