Wat Betekent QUE OÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik hoorde

Voorbeelden van het gebruik van Que oía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dije que oía cosas raras.
Ik zei dat ze dingen hoorde.

Un par de veces, anoche soñé que oía.
Ik heb een paar keer gedroomd dat ik hoorde.

Decía que oía voces.
Hij zei dat hij stemmen hoorde.

Mami, me asusté y pensé que oía voces.
Mama, ik werd bang en ik dacht dat ik stemmen hoorde.

Creí que oía cosas raras.
Ik dacht dat ik dingen hoorde.

Era la primera vez que oía esa voz.
Dat was de eerste keer dat ik die stem hoorde.

Cada vez que oía una sirena me preocupaba por ti.
Bij elke sirene die ik hoorde, maakte ik me zorgen om je.

Anoche soñé que oía un canto.
Ik droomde vannacht dat ik gezang hoorde.

Esta chica frágil que no entendía las cosas que oía.
Het fragiele meisje die de dingen die ze hoorde niet begreep.

¿Pero lo único que oía era"ultimatum"?
Maar het enige wat hij hoorde was ultimatum?

Entré sin ser retado con mis talones haciendo el único ruido que oía".
Ik ging binnen zonder weerstand… Mijn eigen hielen was het enige geluid dat ik hoorde.

Esa es la música que oía en mi cabeza.
Dit is de muziek die ik hoorde in mijn hoofd.

Y las hojas que oía eran las mismas que eran sopladas estando debajo de ese árbol aquel día.
En de bladeren die ik hoorde waren dezelfde die die dag door die boom waaiden.

Porque eso me dijiste anoche… que oía cosas raras.
Dat zei je gisternacht, dat ik dingen hoorde.

La música que oía eran bombas y armas.
Muziek die ik hoorde waren bommen en geweervuur.

No puedo pensar de otra manera considerando las cosas que oía y veía entre ambos.
Ik kan niet anders denken dat dat, rekening houdend met alle dingen die ik hoorde en zag tussen hen.

¿Era la primera vez que oía que se acercaban osos a Thunder Bay… para recoger sobras?
Was dit de eerste keer dat u hoorde dat beren naar Thunder Bay kwamen… om afval te zoeken?

Ronnie Defeo vino a verme antes del asesinato y me contó que oía voces y veía cosas en la casa.
Ronnie Defeo kwam naar mij een paar weken voor de moorden en hij had het over stemmen die hij hoorde en dingen die hij zag in het huis.

El acusado dijo que oía voces en la casa, que le decían que los matara.
De verdachte verklaarde dat hij stemmen hoorde… komend vanuit het huis, die hem zeiden z'n familie te vermoorden.

Según por lo que expresó, él decidió no prestarle más atención a las voces que oía en su cabeza.
Volgens zijn eigen getuigenis besloot hij eenvoudigweg om niet langer aandacht te schenken aan de stemmen die hij hoorde in zijn hoofd.

De pequeña, mamá me decía que oía voces que le susurraban.
Toen ik klein was, vertelde mijn moeder dat zij stemmen hoorde. Die haar toefluisterden.

Y las hojas que oía eran las mismas que eran sopladas estando debajo de ese árbol aquel día.
En de bladeren die ik hoorde, waren dezelfde als zij die in die boom bliezen op die dag.

Pensaba que vosotros decíais que oía cosas- porque estoy enfermo.- Sí.
Ik dacht dat jullie zeiden dat ik dingen hoorde omdat ik ziek ben.

La voz que oía, mientras me encontraba en compañía de Aristóteles y de Christos, era tranquila y penetrante.
De stem die ik hoorde, toen ik in het gezelschap was van Aristoteles en Christos, was kalm en doordringend.

Mi formación, el instinto y la práctica clínica me llevaron a buscar una explicación sicológica razonable para aquello que oía.
Al mijn trainingen, mijn instincten, mijn klinische ervaringen, zorgde dat ik bleef zoeken naar een aanvaardbare psychologische verklaring. Voor wat ik hoorde.

Así que sin darme cuenta, mi solución era tomar el sonido sordo que oía, que era el ritmo, y convertirlo en un ritmo y colocarlo en los labios que leía.
Zonder dat ik het besefte loste ik dit op door uit te gaan van het gedempte geluid dat ik hoorde, als de maat van muziek, en dat om te zetten in een ritme dat ik overbracht op de lipbewegingen.

Pero una de las razones por las que empecé a tratarla era que ella se enfadaba y las voces que oía le ordenaban hacer cosas.
Maar een van de redenen dat ik haar behandeling begon is dat als ze boos werd ze stemmen hoorde, die zeiden dat ze dingen moest doen.

Comencé a hacer cosas como contar la cantidad de puertas que oía cerrarse cuando los guardias hacían su requisa de rutina para asegurarse de que nadie estaba durmiendo o sentado(nos obligaban a permanecer de pie todo el tiempo).
Ik begon met het tellen van het aantal deuren dat ik hoorde dichtslaan als de bewaarders hun ronde maakten om te kijken of niemand sliep of zat(we waren gedwongen de hele tijd te blijven staan).

Tuve un ciudadano estadounidense rico recaudador de fondos del Partido Republicano, uno de los favoritos de la Casa Blanca, en mi oficina molesto por las cosas que oía.
Ik had een Amerikaanse burger, een rijke Republikeinse fondsenwerver, bevriend met de president, in mijn kantoor… die boos was over de dingen die hij hoorde.

Y lo que era más horroroso continuó Milady con la voz alterada como si hubiera experimentado aún la misma angustia que en aquel momento terrible es que aquella vez yo tenía conciencia del peligro que me amenazaba; es que mi alma, puedo decirlo, velaba en mi cuerpo adormecido; es que yo veía, es que oía; es cierto que todo aquello era como un sueño, pero no por ello menos espantoso.
En het verschrikkelijkste,” vervolgde milady met ontroerde stem, alsof zij nog den angst ondervond van dat ontzettend oogenblik,„was, dat ik het gevaar kende, dat mij bedreigde; dat mijn ziel, indien ik mij dus kan uitdrukken, in mijn slapend lichaam waakte, dat ik hoorde, dat ik zag; wel is waar was zulks als in den droom, maar juist daarom te verschrikkelijker.

Hoe "que oía" te gebruiken in een Spaans zin

Era la primera vez que oía ese nombre.

Cómo parecía que oía lo que le decíamos.

Declara el traductor que oía voces, tuvo alucinaciones.

¡No podía creer lo que oía y veía!

Esa era la primera vez que oía eso.

Era la primera vez que oía su nombre.

-No me acordaba que oía mi pensamiento, jaja.

Recuerdo una canción que oía en mi niñez.

solía creer que oía voces a mi espalda.

Hoe "dat ik hoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het enige dat ik hoorde was mayday mayday.

Dat geritsel dat ik hoorde probably een muis.

Het enige dat ik hoorde waren vogeltjes.

Eerste keer dat ik hoorde zelfs over.

Het enige dat ik hoorde was gegons.

Blij verrast dat ik hoorde dat ik gewonnen had.

Tot dat ik hoorde over SoulMind Coaching.

Een verhaal dat ik hoorde van een apothekersassistente.

Het eerste nummer dat ik hoorde was Ob-la-di, Ob-la-da.

Vanaf het moment dat ik hoorde dat R.