Voorbeelden van het gebruik van Oía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oia, Oía, Griechenland.
Oia, Oía, Griekenland.Hacía tiempo que no oía ese nombre.
El oía… y creía.
Mucha gente le oía con agrado.
La oía casi que todas las noches.
Ik luisterde er elke nacht naar.Sideras, Oía, Grecja.
Sideras, Oía, Griekenland.Hablabas sin parar, pero no te oía.
Jij praatte aan een stuk door, maar ik luisterde niet.Su padre ya no oía muy bien.
Yo las oía, cuando se las contaba a Percy.
Ik luisterde mee terwijl je ze aan Percy vertelde.Hacía mucho que no oía ese nombre.
Die heb ik al heel lang niet meer gehoord.Yo oía sus voces tarde en las noches a veces gritaban.
Soms hoor ik 's nachts haar stem. Geschreeuw.La gente oía sin escuchar.
Hacía mucho tiempo que no oía ese nombre.
Ik had zijn naam al zolang niet gehoord.Cuando oía la palabra cultura, sacaba el revólver.
Als ze al het woord cultuur hoorden trokken ze hun pistool.Hacía tiempo que no oía ese nombre.
Ik heb die naam al een hele tijd niet gehoord.Wh-Cuando dijeron"el profesor Griffin," yo apenas los oía.
Pero yo los oía, los escuchaba.
Maar ik luisterde naar hen, ik hoorde hen.Michael McDonald, viejo. Hacía años que no oía esto.
Michael McDonald, man, heb ik in geen jaren gehoord.¿Eran pasos lo que se oía en la cubierta?
Waren dat voetstappen die ze hoorden op de gang?Oía música, como una banda que provenía de la sala de máquinas.
Ik kon muziek horen, zoals een band. Het kwam uit de machinekamer.Hace muchos años que no oía ese nombre.
Ik heb die naam al jaren niet meer gehoord.Dispone de aire acondicionado, Georgis Apartments ofrece alojamiento en Oía.
Is voorzien van airconditioning, Georgis Apartments biedt accommodatie in Oía.Hace mucho tiempo que no oía ese nombre.
Ik heb die naam in een lange tijd niet gehoord.¿Patricia Franchini? No oía ese nombre desde.
Patricia Fanshini, ik heb die naam al jaren niet meer gehoord.Hubo un tiempo, señora, en que oía mis consejos.
Er was een tijd dat u naar mijn advies luisterde.El concepto de“libido”, sin duda, oía cada uno de nosotros.
Het concept van de “libido” Xtrazex tablet ongetwijfeld gehoord ieder van ons.Nick Rago… Hacía tiempo que no oía ese nombre.
Nick Rago… die naam heb ik al een tijdje niet meer gehoord.El padre estaba en la cocina y les oía jugar con el bebé.
De vader zat in de keuken en kon ze horen spelen met de baby.Estaba allí con él día y noche, le oía enseñar y predicar.
Hij bleef dag en nacht bij hem, luisterde naar zijn onderwijs en prediking.Que estabais persiguiendo porque Coulson oía voces en su cabeza.
Dat jullie aan het achtervolgen waren Omdat Coulson stemmen in zijn hoofd hoorden.
