Wat Betekent QUE PERCIBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat waarneemt
• die ziet

Voorbeelden van het gebruik van Que percibe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay algo que percibe en su intercambio.
Er is iets dat hij opmerkt in hun uitwisseling.

¿Qué es esta consciencia impersonal que percibe y conoce?
Wat is dit onpersoonlijk bewust besef dat waarneemt en weet?

No hay tú(el que percibe), separado de aquello que es percibido..
Er is geen jij(degene die waarneemt), separaat van dat wat wordt waargenomen..

¿Qué es esta consciencia impersonal que percibe y conoce?
Wat is dit onpersoonlijke bewuste gewaarzijn dat waarneemt en kent?

Y la misma imagen que percibe, la tiene que amar también en su estar-presente.
En dat ene beeld dat zij waarneemt, moet zij in zijn tegenwoordigheid liefhebben.

Por el contrario, si el resultado es 0, ahorra todo ingreso que percibe.
Integendeel, als het resultaat 0 is, bespaart het alle inkomsten die het ontvangt.

Creo que soy la única persona que percibe lo increíble que eres.
Ik ben de enige persoon die ziet hoe geweldig je werkelijk bent.

Georg responde que percibe, pero su determinación en esas peleas, esto no puede estar enojado con ellos.
Georg antwoordt dat waarneemt, maar hun vastberadenheid in die gevechten, dit kan niet boos op hen.

La creencia en un mundo exterior e independiente del sujeto que percibe es la base de toda la ciencia natural.
Het geloof in een externe wereld, onafhankelijk van het waarnemend subject, is de basis van alle natuurwetenschap.

Georg responde que percibe, pero su determinación en esas peleas, esto no puede estar enojado con ellos.
Georg zegt dat waarneemt, echter, hun vastberadenheid in deze gevechten, want dit kan niet boos op hen.

La finalidad de esto es lograr enfrentar un mundo que percibe como imprevisible o poco confiable.
Het doel hiervan is dat hij in staat is om een wereld onder ogen te zien die als onvoorspelbaar of onbetrouwbaar wordt beschouwd.

La parte del alma que percibe por medio de los sentidos es mortal. pero la parte del alma que responde a la razón es inmortal.
Het deel van de ziel dat waarneemt door middel van de zintuigen, is sterfelijk, maar het deel dat beantwoordt aan de rede is onsterfelijk.

En la forma de un anfiteatro reducido al tamaño de la audiencia que percibe alguien desde el escenario.
In de vorm van een amfitheater dat is gemaakt op de schaal van een publiek, gezien vanuit iemand die op het podium staat.

Ray sabe que todo lo que percibe, sólido o de otra índole en realidad difiere de energía.
Ray weet dat alles dat hij gewaarwordt, solide of anderszins, werkelijk slechts anderen energieën zijn.

Pero aun para las personas con una pérdida total de los sentidos el cerebro construye el mundo que percibe a partir de esa información incompleta.
Maar zelfs bij mensen met volledig onaangetaste zintuigen, bouwen de hersenen de wereld die we waarnemen met incomplete info.

Usted es mayor que los errores que percibe, y ellos no le pueden engañar, si usted los mira objetivamente.
Je bent groter dan de fouten die je waarneemt en zij kunnen je niet bedriegen wanneer je objectief naar ze kijkt.

En general, Emma me dijo que si conoce a sus vecinos, los confrontará directamente sobre los problemas que percibe.
Over het algemeen heeft Emma me verteld dat ze, als ze haar buren kent, hen rechtstreeks zal confronteren over problemen die ze waarneemt.

Core contiene tecnología de sensor de avanzada que percibe tus movimientos y le envía la información al teléfono inteligente.
De kern bevat geavanceerde sensor-technologie die voelt je bewegingen en stuurt de gegevens naar uw smartphone.

Desde nuestra Conciencia Cósmica, somos el soñador que sueña un sueño y siente que todo lo que percibe es una extensión del propio SER.
Vanuit ons Kosmische bewustzijn, zijn wij de dromer die een droom droomt en beseft dat alles dat waargenomen wordt een uitbreiding/verlenging van ons ZELF is.

Una persona aprende significativamente aquellas cosas que percibe como vinculadas con la supervivencia o desarrollo de la estructura de sí mismo.”.
Een persoon leert aanzienlijk alleen die dingen die worden gezien als met betrekking tot het onderhoud of de verrijking van de self-structuur".

Esta, por ejemplo, dice así:“La observación y la percepción son dos cosas separadas; el ojo que observa es más fuerte, el ojo que percibe es más débil”.
Het zegt bijvoorbeeld het volgende:"Observatie en waarneming zijn twee verschillende dingen; het oog dat kijkt is sterker, het oog dat waarneemt is zwakker.".

De acuerdo con las enseñanzas, el hombre mismo es una conciencia, uno que percibe lo que está sucediendo y quien controla el cuerpo.
Volgens de leringen is de man zelf een bewustzijn, iemand die waarneemt wat er gebeurt en die het lichaam bestuurt.

Pero el empleado que percibe que se les pide hacer un trabajo fuera de su descripción de trabajo o percibir la tarea adicional es injusto tendrá emociones negativas asociadas con el estrés que experimentan.
Maar de werknemer die waarneemt ze worden gevraagd om het werk buiten hun functieomschrijving te doen of zien de extra taak is oneerlijk zullen negatieve emoties in verband met de stress die ze ervaren hebben.

En Ixchel, Meg se da cuenta de la suave y grisácea superficie del planeta que percibe que es sólo una pequeña parte de la realidad del planeta.
Op Ixchel realiseert Meg het innige, grijsbruine oppervlak van de planeet die ze waarneemt slechts een klein deel van de planeet's realiteit.

Con respecto a la cohesión, la comisión establece que percibe con gran preocupación la estimación del TCE de que al menos el 11% de la cantidad total reembolsada relacionada con los proyectos de política estructural no se deberían haber reembolsado.
Wat betreft cohesie schrijft de commissie dat zij uitermate verontrust is over de verklaring van de Europese Rekenkamer dat minstens 11 procent van het totale vergoedingsbedrag voor structuurbeleidsprojecten niet had mogen worden uitbetaald.

El deseo de morir, es contestada, y la visión que se veía en ella ahora ha sido reemplazado por la visión que percibe que tú no eres lo que pretende ser.
Het verlangen naar de dood is beantwoord, en de blik die ernaar keek is nu vervangen door een visie die ziet dat jij niet bent wat je voorwendt te zijn.

En muchos casos, las energías positivas que percibe son en realidad energías negativas,(fantasmas. diablos, demoniosetc) que se hacen pasar por energías positivas.
In de meeste gevallen, zijn de positieve energieën die zij waarnemen in feite negatieve energieën die zich voordoen als positieve energieën.

El deseo de morir ha recibido respuesta, y la vista mediante la cual se contemplaba a la muerte ha sido sustituida por una visión que percibe que tú no eres lo que pretendes ser.
Het verlangen naar de dood is beantwoord, en de blik die ernaar keek is nu vervangen door een visie die ziet dat jij niet bent wat je voorwendt te zijn.

Esto a su vez decepcionar a todos los fans de la pesca, incluso la persona que percibe permanecer en la línea de costa como la recreación, y no como la producción de alimentos.
Dit beurt om elke fan van de visserij, ook de persoon die waarneemt blijven aan de waterkant als recreatiegebied teleurstellen, en niet als de productie van voedsel.

El segundo elemento clave es el Unocentro de cómputo- software especial que percibe toda la secuencia de datos transmitida por los registradores, y la procesa con métodos de cálculo en paralelo.
Het tweede sleutelelement is het Enecomputercentrum- speciale software die de volledige gegevensstroom waarneemt die is verzonden door registrars en verwerkt met parallelle berekeningsmethoden.

Hoe "que percibe" te gebruiken in een Spaans zin

Actor que percibe el subsidio del paro.

gastos,regalos y sueldos que percibe cada conjejal.

Una persona que percibe al año 13.

000 euros/mes que outro que percibe 150.

100 euros que percibe como auxiliar administrativo.

Ese que percibe a través del tiempo.

000 que percibe el propio señor Pisarello.

000 euros que percibe del canal autonómico.

¿Está usted segura de que percibe esto?

Al tercero que percibe las cantidades pagadas.

Hoe "die ziet" te gebruiken in een Nederlands zin

Die ziet hem ook wel zitten.

Maar die ziet hem niet staan.

Mitochondriaal dna die ziet een normaal.

Maar wie kijkt, die ziet ook.

Docent aan die ziet een genetische.

Enquêtes die ziet toenemende doses van.

Die ziet alleen maar ons IP-adres.

Wie ogen heeft, die ziet het.

die ziet het probleem helemaal niet.

Die ziet geen fout bij zichzelf.