Wat Betekent QUE PERMITAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die het mogelijk maken
• zodat
• die kunnen
• die toelaten
• die ons in staat stellen
• die de mogelijkheid bieden
• die zorgen
• die u zal toestaan
• worden gemaakt die
• die zullen zorgen
• gezorgd dat

Voorbeelden van het gebruik van Que permitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No creo que permitan turistas.
Ik geloof niet dat ze toeristen toelaten.

Las fichas de explotación contendrán los datos contables que permitan:.
Het formulier omvat de boekhoudkundige gegevens waardoor het mogelijk is:.

No puedo creer que permitan ésto.
Ik geloof nooit dat ze dit zullen toestaan.

Los instrumentos financieros que permitan la combinación de dicha contribución con productos financieros del BEI en el marco del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas.
Financieringsinstrumenten die de mogelijkheid bieden die bijdrage te combineren met financiële producten van de EIB in het kader van het Europees Fonds voor strategische investeringen.".

No habrá más maniobras políticas que permitan dividir nuestra capital.
Er zal geen politieke manoeuvre zijn, die het zal toestaan onze hoofdstad uit elkaar te scheuren.

Dominar las técnicas que permitan una gestión eficaz de los recursos humanos, capaz de dar valor al desarrollo del negocio.
Beheers de technieken die zorgen voor een effectieve beheer van de human resources, in staat om waarde te geven aan business development.

No habrá más maniobras políticas que permitan dividir nuestra capital.
Er zullen geen politieke manoeuvres meer zijn die ons in staat stellen onze hoofdstad uit elkaar te scheuren.

Hacen falta negociaciones que permitan llevar a una resolución del conflicto, de forma que palestinos e israelíes puedan vivir juntos en seguridad mutua.
Er is behoefte aan onderhandelingen die kunnen leiden tot de oplossing van het conflict, zodat Palestijnen en Israëli's naast elkaar kunnen leven in wederzijdse veiligheid.

Para evitar esto, es necesario observar una serie de reglas que permitan mantener la salud en orden.
Om dit te voorkomen, is het noodzakelijk om zich aan een aantal regels die u zal toestaan om de gezondheid in orde.

(Puede crear guiones que permitan a los usuarios abrir determinadas ventanas).
(U kunt scripts maken die toestaan dat gebruikers bepaalde vensters openen.).

Se concede prioridad a los proyectos con un efecto multiplicador y una plusvalía y visibilidad comunitaria que permitan el desarrollo y la transferencia de buenas prácticas.
Voorrang wordt verleend aan projecten met een multipliereffect en een communautaire meerwaarde en zichtbaarheid, die de mogelijkheid bieden om goede praktijken te ontwikkelen en over te dragen.

Debemos aplicar medidas que permitan a Belarús encontrar el camino de la democracia.
We moeten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat Wit-Rusland de democratische weg inslaat.

El objetivo principal de los miembros de la facultad es ayudar a los estudiantes a desarrollar cualidades e internalizar valores que permitan un liderazgo organizacional efectivo.
Het belangrijkste doel van docenten is om studenten te helpen bij het ontwikkelen van kwaliteiten en het internaliseren van waarden die zorgen voor effectief leiderschap in de organisatie.

Accede a tu banco y exige que permitan transacciones en criptomonedas.
Ga naar je bank en eis dat ze cryptotransacties toestaan.

Creemos que cada persona necesita una identidad digital descentralizada que posea y controle, respaldada por sus propios identificadores que permitan interacciones seguras y confidenciales.
Wij geloven dat elk persoon een decentrale, digitale identiteit nodig heeft, die men zelf bezit en beheert, op basis van self-owned identifiers die zorgen voor veilige en privacy waarborgende interacties.

Tomar decisiones de vida que permitan mantener ritmos más humanos;
Keuzes maken in het leven die toelaten menselijkere ritmes in de hand te nemen;

En el terreno de lo concreto es necesario adoptar medidas legales que permitan que cobremos por el valor que generamos.
Het is noodzakelijk om wettelijke maatregelen te nemen die ons in staat stellen de waarde die we genereren in rekening te brengen.

Nunca deben aceptar argumentos que permitan que leyes malvadas sean creadas, las cuales dictan cómo viven sus vidas, de acuerdo a la Palabra de Dios.
Jullie mogen nooit argumenten aanvaarden die toelaten om verderfelijke wetten in te voeren, die voorschrijven hoe jullie je leven moeten leiden overeenkomstig het Woord van God.

(81) Los criterios de exclusión deben estar claramente separados de los criterios que permitan una posible exclusión de un procedimiento de adjudicación.
(81) De uitsluitingscriteria moeten duidelijk worden onderscheiden van de criteria die kunnen leiden tot afwijzing in een gunningsprocedure.

No es fácil encontrar criterios objetivos que permitan comparar los riesgos de la manipulación manual con los nuevos riesgos inherentes a los medios auxiliares.
Het zoeken van objective criteria die toelaten de risico's van het manueel hanteren te vergelijken met de nieuwe risico's die door de hulpmiddelen geïntroduceerd worden.

En otras palabras, habría que dar prioridad a unas reformas estructurales y económicas que permitan el funcionamiento de economías de mercado y un desarrollo sostenible.
Met andere woorden, er moet prioriteit worden gegeven aan de structurele en economische hervormingen die kunnen leiden tot goed werkende markteconomieën en duurzame ontwikkeling.

Y deben recibir todos los datos que permitan juzgar de la calidad de enseñanza de una escuela.
En die moeten alle gegevens krijgen die toelaten de kwaliteit van het onderwijs van een school te beoordelen.

Nos esforzamos en ofrecer a los consumidores y profesionales herramientas serias y probadas que permitan evaluar y estimular de forma precisa habilidades cognitivas validadas.
Wij werken om consumenten en professionals serieuze en bewezen tools aan te bieden die zullen zorgen voor een nauwkeurige beoordeling en stimulering van de gevalideerde cognitieve vaardigheden.

Podrá estar hecho también con materiales que permitan su reconocimi ento gracias a medios técnicos de detección.
Het kan ook van materialen worden gemaakt die het herkenbaar maken door middel van technische detectiemiddelen.

Trabajamos para ofrecer a los consumidores y profesionales herramientas serias y probadas que permitan una evaluación y estimulación precisa de las capacidades cognitivas validadas.
Wij werken om consumenten en professionals serieuze en bewezen tools aan te bieden die zullen zorgen voor een nauwkeurige beoordeling en stimulering van de gevalideerde cognitieve vaardigheden.

Puede también estar he cho con materiales que permitan su reconocimiento gracias a medios técnicos de detección.
Het kan ook van materialen worden gemaakt die het herkenbaar maken door middel van technische detectiemiddelen.

No hay ni una prueba ni testimonios o indicios que permitan creer que Ochoa consideró la posibilidad de refugiarse en EEUU.
Er is geen enkel bewijs, noch getuigenissen of aanwijzingen die kunnen doen geloven dat Ochoa de mogelijkheid heeft overwogen zijn toevlucht in de VS te zoeken.

Igualmente, las opciones de bote están disponibles en versiones progresivas que permitan ganancias óptimas, mientras que los juegos de mesa ofrecen la ruleta en vivo para su disfrute.
Hetzelfde, de jackpot opties zijn beschikbaar in progressieve versies die zorgen voor een optimale winst, terwijl de tafelspelen leveren live roulette voor uw plezier.

Hoe "que permitan" te gebruiken in een Spaans zin

Que permitan tomar bien los apuntes.

¿Cómo implementar políticas que permitan impedirla?

materiales que permitan montar las campañas.

Nuevas ampollas que permitan tratar alergias.?

Diferentes sistemas que permitan contenidos multimedia.

Generar impulsos que permitan otras conexiones.

que permitan establecer los utensilios adecuados.

ii) subsistan datos que permitan identificarlo.

dobleces que permitan superponer partes congruentes.

que permitan establecerposibles diferencias entre ellas.

Hoe "die het mogelijk maken, die kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Tekens die het mogelijk maken een taal fonetisch te lezen.

Middelen die het mogelijk maken om snel te handelen.

Copywriters die kunnen schrijven, art directors die kunnen ontwerpen, madames die kunnen ademhalen door hun oren.

Die kunnen namelijk een SDE-subsidie krijgen.

Word bewust, gebruik ogen die kunnen zien en oren die kunnen horen.

Die kunnen geen verantwoordelijkheden hebben zoals individuen die kunnen hebben.

Bijvoorbeeld de dieren die kunnen vliegen of de dieren die kunnen zwemmen.

Waardevolle informatie die het mogelijk maken om eenvoudig te vergelijken.

Overige voorzieningen die het mogelijk maken een huishouden te voeren.

Die kunnen liegen, die kunnen zich vergissen.