Voorbeelden van het gebruik van Que puedas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deseo que puedas venir.
Él es el más fino mente médica que puedas encontrar.
Dudo que puedas hacerlo sola.
Nadie ha dicho que puedas irte.
No creo que puedas hacer ninguna de ellas.
Ik geloof niet dat u tot zoiets in staat bent.
Mensen vertalen ook
Ya, me ha sorprendido que puedas seguirme.
Ja, het verraste me dat je me kon bijhouden.Espero que puedas encontrar todo?
Ik hoop dat je alles kon vinden?Este producto es la única linterna que puedas conocer.
Dit product is de enige zaklamp die je ooit zult ontmoeten.Es un placer que puedas acompañarnos.
Ik ben blij dat je kon komen.Sonia y Joan son dos de las mejores personas que puedas conocer.
Sonia en Joan zijn twee van de mooiste mensen die je ooit zult ontmoeten.Espero que puedas ayudarme.
Ik hoopte dat je me kon helpen.Solo porque tu padre tiene dinero no significa que puedas colarte.
Het is niet omdat Estoy contenta que puedas unírtenos, Terry.
Fijn dat je kon komen, Terry.Que puedas disfrutar mucho tiempo el honor que estos bravos soldados te han otorgado!
No he dicho que puedas irte.
Ik zei niet dat je kon gaan.Deseo que puedas sentir lo que yo siento ahora.
Dat je kon voelen wat ik nu voel.Mira, no dudo que puedas ganar.
Kijk, ik twijfel niet dat je kon winnen.Espero que puedas apoyarme a mí y a mi sueño.
Ik hoop dat u mij en mijn droom kunt ondersteunen.Me da un poco de envidia que puedas trabajar aquí.
Ik ben jaloers dat je hier mag te werken.No es algo que puedas comprar en el restaurante de prisión. No.
No te he dicho que puedas sentarte ahí.
Y me gusta que puedas ver la influencia artística de la calle.
Ik vind het mooi dat u de straat der invloed kan zien.Por ejemplo,“entiendo que puedas estar ansioso o nervioso.
Bijvoorbeeld:"Ik begrijp dat u angstig of nerveus bent.Eh, no creo… que puedas usar el teléfono estando a punto de aterrizar.
Ik denk niet dat je mag bellen zo vlak voor het landen.No creo que puedas fumar aquí.
Ik denk niet dat je hier mag roken.Me sorprende que puedas escucharme con este chocolate con menta en la oreja.
Ik ben verbaasd dat je me kon verstaan met een koekje in Amar a alguien no significa que puedas satisfacer todas tus necesidades en la cama.
Iemand liefhebben betekent niet dat u in bed aan al uw eisen kunt voldoen.Me sorprende que puedas usar eso sin que se te queme la piel?
Kun je dat pak dragen zonder Nunca hay nada que puedas hacer porque tu trabajo ahora se ha vuelto nuestra vida.
Dat kun je nooit… want Nuestro objetivo es que puedas salir de tus instalaciones con total confianza.
Onze doelstelling is dat u met een gerust hart uw pand kunt verlaten.
