Wat Betekent QUE REBOSA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die overloopt
• die barst
• die bruist
• dat gevuld is
• die wemelt

Voorbeelden van het gebruik van Que rebosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí.-¿El hotel que rebosa de FBI?
Dat vol zit met FBI?

Coco es un juguete acuático para el exterior para los perros pequeños o jóvenes que rebosan de energía.
Coco is een waterspeeltje voor buiten voor de jonge hond die bruist van energie.

Dumfries es una ciudad que rebosa encanto y peculiaridad.
Dumfries is een stad die overloopt van eigenaardigheden en charme.

Este es un lugar en el sudeste de Asia que rebosa vida.
Dit is een plek in het zuidoosten van Azië die bruist van het leven.

Hablaba con un corazón que rebosaba de amor hacia su Salvador;
Hij sprak vanuit een rijkdom van hart dat overvloeide van liefde voor de Heiland;

Una de las islas más bonitas es Krk, sobre todo su parte meridional, que rebosa de vida y vegetación.
Een van de mooiste eilanden is Krk, in het bijzonder het zuiden, dat vol is van het leven en de vegetatie.

Explore un vecindario de Lisboa que rebosa historia y arte en un recorrido privado de 3 horas por Belém con un guía local.
Verken een wijk in Lissabon die overloopt van geschiedenis en kunst op een privéwandeling van 3 uur met een lokale gids door Belém.

Esto sucede en un planeta que rebosa riqueza.
En dat op een planeet die overloopt van rijkdom.

Con este protector con camu camu y acérola, que rebosa vitamina C, aumentará la inmunidad natural de toda la familia de una manera simple, natural y divertida.
Met deze Camu camu acerola dressing, die barst van de vitamine C, boost je de natuurlijke afweer van het hele gezin op een leuke, eenvoudige en natuurlijke manier.

El hotel d'Hane Steenhuyse es una mansión que rebosa naturaleza.
Het hotel d'Hane Steenhuyse is een herenhuis vol natuur.

Y también es una metrópolis dinámica que rebosa actividades atípicas y lúdicas que sabrán encantar a los más traviesos.
Het is ook een dynamische metropool die bruist van de atypische en ludieke activiteiten, die de u zeker zullen kunnen bekoren.

No existe corazón más humano que el de una criatura que rebosa sentido sobrenatural.
Geen hart is menselijker dan dat van een mens die overloopt van bovennatuurlijk besef.

Estás a unos minutos del gran mercado de La Boqueria, que rebosa coloridas frutas exóticas y verduras y de una gran variedad de carnes, pescado, marisco, quesos y huevos.
U bent slechts enkele minuten van de grote markt La Boqueria, die is gevuld met kleurrijke exotische tropische vruchten en groenten uit een verscheidenheid aan vlees, vis, kaas en eieren.

Cerca está Plaza Bib Rambla, una espaciosa plaza pública que rebosa de gente y actividad.
In de omgeving is Plaza Bib Rambla, een ruim publiek plein dat wemelt van mensen en activiteit.

Estás a unos minutos del gran mercado de La Boqueria, que rebosa coloridas frutas exóticas y verduras y de una gran variedad de carnes, pescado, marisco, quesos y huevos.
U bent slechts een paar minuten verwijdert van de grote, indrukwekkende marktplaats La Boqueria, dat gevuld is met kleurrijke, exotische, tropische vruchten en groenten, een variërend aanbod aan vlees en vis, kaas en eieren.

Los cursos de coreano en Busan te permiten sumergirte en la vida cotidiana de Corea del Sur, en una urbe que rebosa cultura y personalidad.
Door een cursus Koreaans in Busan krijg je een echt inkijkje in het dagelijkse Koreaanse leven in een stad die barst van cultuur en persoonlijkheid.

Cagliari cuenta con una hermosa ciudad histórica,'Il Castello', que rebosa de la cultura de la sociedad moderna, manteniendo el patrimonio del pueblo de Cerdeña.
Cagliari heeft een prachtige historische stad,'Il Castello' die bruist van de cultuur van de moderne samenleving met behoud van het erfgoed van de Sardijnse volk.

Nos reunimos en el lugar designado, discutimos lo que hay que hacer primero y dividimos el trabajo», dice Paula, una mujer que rebosa energía y habla como una cascada.
We komen samen op de aangeduide plek, overleggen wat er eerst moet gebeuren en verdelen het werk', zegt Paula, een vrouw die overloopt van energie en spreekt als een waterval.

Pero el hombre no tiene idea de que Él también es Dios mismo, que rebosa de justicia, majestad, ira y juicio, que posee autoridad y está lleno de dignidad.
Maar de mens heeft er geen idee van dat Hij ook God Zelf is, die vol rechtvaardigheid, majesteit en toorn is en die het oordeel, het gezag en de waardigheid vertegenwoordigt.

El entorno: El cortijo de La Chumbera Blanca está situado en el término de Mojácar, pequeño pueblo situado en la Sierra de Cabrera, con casas blancas y pequeñas callejuelas que rebosan de luz y vida durante todas las noches de verano.
Het milieu: Het huis cortijo de La Chumbera Blanca is gelegen in het einde van Mojacar, een klein dorpje in de Sierra de Cabrera, met witte huizen en smalle straatjes die vol licht en het leven in de zomer nachten.

Esto ocurre en un planeta que rebosa de riquezas.
En dat op een planeet die overloopt van rijkdom.

Más allá del área, las aguas cristalinas del Parque Natural Serra da Arrábida, que abarcan lugares como Setubal y Sesimbra, comprenden un paisaje único de magníficos y antiguos acantilados marinos que rebosan de aves.
Voorbij het gebied, het kristalheldere water van de Natuurpark Serra da Arrábida, die plaatsen zoals Setubal en omvatten sesimbra, omvatten een uniek landschap van prachtige, eeuwenoude zeekliffen die vol met vogels leven.

La Green AK XL es un híbrido sativa dominante que rebosa de resina con un 18% de THC.
Green AK XL is een sativa-dominante hybride die druipt van de hars met 18% THC.

El entorno: El cortijo de La Chumbera Blanca está situado en el término de Mojácar, pequeño pueblo situado en la Sierra de Cabrera, con casas blancas y pequeñas callejuelas que rebosan de luz y vida durante todas las noches de verano.
De setting: het huis van de Cactus Blanca is gelegen in de gemeente Mojácar, klein dorp gelegen in de Sierra de Cabrera, met witte en smalle straatjes die vol van licht en leven voor elke avond van de zomer huizen zijn.

Todos los años se registran cientos de denuncias por vertidos de balsas contenedoras que rebosan o sufren pérdidas produciendo filtraciones a acuíferos y ríos.
Elk jaar honderden klachten geregistreerd door het storten van de verpakking vlotten die vol zijn of verliezen lijden als gevolg lekken aquifers en rivieren.

Porque aunque todos podamos ser uno en el espíritu, existimos en una dimensión de realidad que rebosa de diferencias apasionadamente díscolas.
Want hoewel we allemaal één kunnen zijn in de geest, bestaan we in een dimensie van de werkelijkheid die wemelt van hartstochtelijk onoverzichtelijke verschillen.

La casa está situada en una zona tranquila y pacífica a la vieja amurallada ciudad de Famagusta que rebosa historia y hermosos edificios para explorar.
Het huis is gelegen in een rustige en vredige omgeving in de oude ommuurde stad Famagusta die barst van de geschiedenis en prachtige gebouwen om te verkennen.

Pero no debemos olvidar que es sobre todo un perro de caza con una fuerte personalidad, que rebosa de energía y necesita grandes espacios para gastar.
Maar we mogen niet vergeten dat hij vooral een jachthond is met een sterke persoonlijkheid, die overloopt van energie en die grote ruimtes nodig heeft om te spenderen.

Señor Presidente, el informe Goldstone fue encargado por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que rebosa de enemigos de Israel, de modo que era ingenuo esperar un análisis equilibrado.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het rapport-Goldstone is opgesteld in opdracht van de VN-Mensenrechtenraad, die volzit met vijanden van Israël. Een evenwichtige analyse viel dus nauwelijks te verwachten.

Estas donaciones no son imprescindibles para dirigir un universo local de manera sabia, justa y eficaz, pero son absolutamente necesarias para administrar de forma equitativa, misericordiosa y comprensiva esa creación, que rebosa de diversas formas de vida y de innumerables criaturas inteligentes pero imperfectas.
Deze zelfschenkingen zijn niet van wezenlijk belang voor de wijze, rechtvaardige en efficiënte regering van een plaatselijk universum, maar absoluut noodzakelijk voor een billijk, barmhartig en begripvol bestuur van zulk een schepping, die wemelt van verschillende levensvormen en van ontelbare intelligente, doch onvolmaakte geschapen wezens.

Hoe "que rebosa" te gebruiken in een Spaans zin

Una isla que rebosa historia en casa esquina.

Un vestido de color negro que rebosa sensualidad.

Otra imagen que rebosa ternura a cada paso.

XIX es una ciudad que rebosa de actividad.

Un artículo que rebosa mala baba contra Podemos.

Espero que visites este lugar que rebosa encanto.

Una bella historia que rebosa ternura y sensibilidad.

Compartimos con todos ese testimonio que rebosa entusiasmo.

Una colección que rebosa arte, artesanía y diseño.

Texto que rebosa alegría por todas las partes.

Hoe "die barst, die bruist" te gebruiken in een Nederlands zin

Die barst kan namelijk voor lekkages zorgen.

mijn die barst van het goud.

Juist die barst maakt het interessant.

Een welgevormde stad die barst van cultuur.

Een stad die bruist van energie.

Een wereld die barst van de mogelijkheden.

Een stad die bruist van leven!

Een man die barst van talent.

Een stad die bruist van de activiteiten.

Een haven die bruist van activiteiten!