Wat Betekent QUE ESTALLA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die explodeert
• die uitbreekt
• die ontploft
• die barst

Voorbeelden van het gebruik van Que estalla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me extraña que estallase.
Geen wonder dat hij doorsloeg.

Guerra civil que estalla en las filas de los Vengadores, utiliza en su propósito insidioso de Barón Zemo.
Burgeroorlog die uitbreekt in de gelederen van de Avengers, gebruikt in zijn verraderlijke doel van Baron Zemo.

Una auténtica explosión de sabor que estalla en la boca.
Een echte smaakbom die explodeert in de mond.

Eres fruta que estalla en el corazón.
Je bent als fruit dat openbarst in het hart.

Mire, sólo lo pregunto porque mencionó una montaña que estalla en su visión.
Ik vroeg het alleen omdat je een berg noemde die explodeert in jouw visioen.

¡Los elevadores que estallaron estaban más abajo del Hall!
De liften zijn geëxplodeerd, die waren naast de lobby!

Los comienzos son turbados por la guerra entre Francia y Prusia, que estalla el 19 de julio de 1870.
Hun start wordt vertroebeld door de oorlog tussen Frankrijk en Pruisen die uitbreekt op 19 juli 1870.

Ashe lanza un explosivo que estalla tras unos instantes o al recibir un disparo.
Ashe gooit een explosief dat ontploft na een korte vertraging of direct na het shot.

Sin embargo, a una distancia de 2,5 km se encuentra la costa del mar, que estalla con la vida y entretenimiento.
Niettemin op een afstand van 2,5 km kunt u de zee kust, die barst van het leven en entertainment te vinden.

Una bomba que estalla en un edificio puede destruir las construcciones adyacentes y romper los vidrios de las casas de los alrededores.
Een bom die explodeert in een gebouw kan de aangrenzende gebouwen vernietigen en het glas van de omliggende huizen breken.

Podría ser una trampa que estallará apenas la toques.
Het kan een boobytrap zijn die ontploft bij aanraking.

Es cierto, dice, que estaba inmerso en la cultura hebrea y lenguaje desde su juventud, y que él es un“siervo de Cristo”, como los demás, pero hablar de eso es tan doloroso que estalla entre paréntesis:“Me vuelve loco hablar así”(11:23).
Het is waar, zegt hij, dat hij van zijn jeugd af doortrokken was van de Hebreeuwse cultuur en taal, en hij is niet minder dan anderen een ‘dienaar van Christus'- maar op deze manier praten is zodanig pijnlijk dat hij tussendoor uitbarst ‘ik spreek als een waanzinnige'(11:23[HSV]).

Y esa luz inicial que estalla es lo que soy.
En dat eerste Licht dat voortbarst is wie Ik Ben.

Misiones secundarias Los Más Buscados: los jugadores pueden sumergirse por completo en el caos que estalla en las calles de Gotham.
Most Wanted bonusmissies- Spelers kunnen zich volledig onderdompelen in de chaos die uitbreekt in de straten van Gotham.

Si permite que cada bomba que estalla bloquee el proceso de paz, estará haciendo que el futuro de Israel dependa de.
Als de heer Sharon iedere bom die ontploft het vredesproces laat blokkeren, zou dat betekenen dat hij de toekomst van Israël overdraagt aan….

Misiones secundarias Los Más Buscados: los jugadores pueden sumergirse por completo en el caos que estalla en las calles de Gotham.
Most Wanted Side Missions- spelers kunnen zich volledig onderdompelen in de chaos die ontstaan in de straten van Gotham.

Su canción,"Arcade", es una balada épica que estalla en el estribillo y aprovecha las tendencias de la música más minimalista en las estrofas.
Zijn nummer,"Arcade", is een epische ballad die explodeert in het refrein en profiteert van de meest minimalistische muziektrends in de strofen.

Es solo parece como si quisieras un sabueso amante del agua para lidiar con toda la lluvia que estalla en este estado del noroeste del Pacífico.
Het is gewoon lijkt alsof je een waterliefhebber wilt hebben die te maken heeft met alle regen die oprijst in deze staat in het noordwesten van het noordwesten.

Lanza un cóctel explosivo que estalla cuando alcanza el lugar objetivo y hace retroceder e inflige daño a lo largo del tiempo a los enemigos en el área.
Gooit een explosieve cocktail die explodeert wanneer het zijn doellocatie bereikt, wat nabije vijandelijke eenheden terugduwt en schade aanricht aan vijanden die zich in het gebied bevinden.

Una acuarela de colores que estallan a la vista!
Een aquarel van kleuren die exploderen bij het zien!

A pápulas elevadas o bulto rojo que estalla durante varios días.
Een verhoogde pukkels of rode bult die uitbreekt over meerdere dagen.

Jim Casy incluso se lleva la culpa de una pelea que estalla con un diputado corrupto y es arrestado.
Jim Casy neemt zelfs de schuld voor een strijd die uit breekt met een corrupte plaatsvervanger en is gearresteerd.

Disfrute de una visita guiada a su antigua casa, la Casa Azul, que estalla con la personalidad del pintor, antes de regresar a Condesa.
Geniet van een rondleiding door haar voormalige huis, de Casa Azul, die barst van de persoonlijkheid van de schilder, voordat je terugkeert naar Condesa.

Residuo Estático- Crea una imagen cargada explosivamente del Storm Spirit que estalla y provoca daño si una unidad enemiga se encuentra cerca.
Static Remnant- Creëert een explosief opgeladen afbeelding van Storm Spirit die ontploft en schade uitdeelt wanneer een vijandelijke eenheid dichtbij komt.

Chuck Taylor de la revista Billboard elogió el álbum como"un fenómeno cultural que estalla más allá de los límites tradicionales de la música contemporánea.".
Chuck Taylor van Billboard geprezen het album als"een cultureel fenomeen dat barst voorbij de traditionele grenzen van de hedendaagse muziek.".

Los agentes de la CIA harán todo lo posible para obtener información de Wheeler, pero nada puede prepararlos para la tormenta de violencia que estalla cuando une fuerzas con un compañero prisionero(Lundgren) tan letal como misterioso.
De CIA agenten die hem ondervragen hebben er alles voor over om informatie uit Wheeler te halen, maar niets kan hen voorbereiden op de storm van geweld die uitbreekt als Wheeler samen gaat werken met een andere gevangene(Lundgren) die even dodelijk blijkt te zijn als dat hij mysterieus is.

La casa que estalló con tu víctima… ¿tenía una puerta roja?
Had het huis dat was opgeblazen met je slachtoffer een rode deur?

La bomba que estalló él estaba ahí.
De bom die ontplofte, hij was daar.

La guerra que estalló en 1939 fue una guerra por el equilibrio de poder europeo.
De oorlog die uitbrak in 1939 was een oorlog voor de Europese machtsbalans.

¿De qué mi corsé esté tan apretado que estalle?
Dat mijn korset zo strak zit dat ze barst.

Hoe "que estalla" te gebruiken in een Spaans zin

Un ácido ardiendo que estalla en las venas.

Saco vitelino que estalla numinoso, luminoso, liberando mundos.

Nuestro amor es el futuro que estalla victorioso.

Latir es un placer que estalla sin preguntar.

Hasta que estalla en pleno centro: un obús.

El sol que estalla allá lejano y furioso.

A CARRET, Hacia tres años que estalla desesperad.

14: Bajo un cielo que estalla de estrellas Bailar bajo un cielo que estalla de estrellas.

Me quedo perplejo hasta que estalla en una carcajada.

Golpea con violencia la camioneta estacionada que estalla destrozada.

Hoe "die explodeert, die ontploft" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze sap is een nutritie bom die explodeert in je lichaam.

Een bom van energie die ontploft zodra je gas geeft.

Die ontploft vervolgens in een fractie van seconden.

De raket vind je niet, die ontploft bij zijn doel.

Een bombrief, die explodeert als deze opengemaakt wordt.

Daar kwam ongecontroleerd gas uit die ontploft is.

Die ontploft vlak voor de renners eraan komen.

Eindelijk nog eens een Franse film die explodeert als een vuurwerk.

Dit was de knal, een rookbom die ontploft is.

Een bombrief is een brief die explodeert als deze opengemaakt wordt.