Wat Betekent DIE EXPLODEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que explota
• que estalla

Voorbeelden van het gebruik van Die explodeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een echte smaakbom die explodeert in de mond.
Una auténtica explosión de sabor que estalla en la boca.

Het is duidelijk een apparaat, maar niet een die explodeert?
Me refiero a que, obviamente es un dispositivo,¿pero no uno que explota?

En als je droomt van een ballon die explodeert, is het een symbool van mislukking, van teleurstelling, van onvervulde verwachtingen.
Y si sueñas con un globo que se explota, es símbolo de fracaso, de decepción, de expectativas no cumplidas.

Ik vroeg het alleen omdat je een berg noemde die explodeert in jouw visioen.
Mire, sólo lo pregunto porque mencionó una montaña que estalla en su visión.

Een bom die explodeert in een gebouw kan de aangrenzende gebouwen vernietigen en het glas van de omliggende huizen breken.
Una bomba que estalla en un edificio puede destruir las construcciones adyacentes y romper los vidrios de las casas de los alrededores.

De Lion King vervoert het publiek naar een duizelingwekkende wereld die explodeert met glorieuze kleuren, verbluffende effecten en betoverende muziek.
El Rey León transporta al público a un mundo deslumbrante que explota con colores gloriosos, efectos deslumbrantes y música encantadora.

Acht jaar duurt de tragedie al en iedereen die de situatie in Bosnië met zijn ogen en oren heeft gevolgd, weet dat Kosovo de volgende bom is die explodeert.
Ocho años dura ya la tragedia y cualquiera que haya seguido la situación en Bosnia con los ojos y oídos, sabía que Kosovo iba a ser la siguiente bomba, la siguiente catástrofe que iba a explotar.

Zijn nummer,"Arcade", is een epische ballad die explodeert in het refrein en profiteert van de meest minimalistische muziektrends in de strofen.
Su canción,"Arcade", es una balada épica que estalla en el estribillo y aprovecha las tendencias de la música más minimalista en las estrofas.

Aan het einde, na het plaatsen van wat, druk je gewoon op de" Render Afbeelding" knop en begin je met het maken van dit heldere abstracte ontwerp dat eruitziet als een gestileerde afbeelding van een bom die explodeert.
Al final, después de haber puesto un poco, simplemente presione el botón" Renderizar imagen" y comience el proceso de creación de este brillante diseño abstracto que parece una imagen estilizada de una bomba que explota.

Gooit een explosieve cocktail die explodeert wanneer het zijn doellocatie bereikt, wat nabije vijandelijke eenheden terugduwt en schade aanricht aan vijanden die zich in het gebied bevinden.
Lanza un cóctel explosivo que estalla cuando alcanza el lugar objetivo y hace retroceder e inflige daño a lo largo del tiempo a los enemigos en el área.

Natuurlijk kan de bitcoin ook een hype zijn, maar zodra grote bedrijven zich gaan conformeren aan zo'n crypto currency, lijkt de slag te zijn gewonnen en zal het niet meer zo snel een zeepbel zijn die explodeert.
Por supuesto, el Bitcoin puede ser una exageración, pero una vez que las grandes empresas comienzan a ajustarse a una moneda tales criptografía, la batalla parece estar ganado y no va a ser una burbuja tan rápidamente que explota.

Precies, deze RSF niet de vloeibaar natrium die explodeert in contact met lucht of water, maar de fluor die zonder deze bezwaren en bij normale atmosferische druk.
Precisamente, estos RSF no utilizan el sodio líquido que explota en contacto con el aire o el agua, pero el flúor, que es sin estas desventajas y más a la presión atmosférica normal.

Briljant opnieuw bedacht door de veelgeprezen regisseur Julie Taymor, is Disney's geliefde film getransformeerd in een spectaculaire theatrale ervaring die explodeert met glorieuze kleuren, verbluffende effecten en betoverende muziek.
Brillantemente reinventada por la aclamada directora Julie Taymor, la querida película de Disney se ha transformado en una espectacular experiencia teatral que explota con colores gloriosos, efectos deslumbrantes y música encantadora.

Of het nu is of niet uitmaakt waarom het er niet toe doet de eerste AnTuTu-tests verschenen eerst als een screenshot en nu als een live video, tonen ze een smarphone met een uitvoerende ziel die explodeert onder de unie van het vloeistofkoelsysteem dat zojuist werd genoemd met de unie van de Qualcomm Snapdragon 845-processor.
Si es o no importa por qué no importa las primeras pruebas AnTuTu aparecieron primero como una captura de pantalla y ahora como un video en vivo, muestran un teléfono inteligente con un alma que explota bajo la unión del sistema de refrigeración líquida que se acaba de mencionar con la unión del procesador Qualcomm Snapdragon 845.

Volgens een artikel begin mei op de website van Al Jazeera “verklaren medische hulpverleners dat het Israelische leger op demonstranten schiet met een nieuw type kogel- nooit eerder gezien- die bekend is als de ‘vlinderkogel', die explodeert als hij doel raakt en weefsel, aders en botten verpulvert en ernstig inwendig letsel veroorzaakt.”.
Según un artículo de Al Jazeera aparecido a principios de este mes,“Médicos especialistas en el terreno dicen que las fuerzas israelíes disparan a los manifestantes con un nuevo tipo de proyectil, nunca antes visto, conocido como la“bala de mariposa”, que explota al impactar, pulverizando tejido, arterias y huesos, mientras causa graves lesiones internas.”.

Supernova, een ster die explodeerde.
Supernova, estrella que explotó.

Twee verschillende vloeistoffen in gescheiden kamers, die exploderen als ze zich mengen.
Hay dos líquidos diferentes en espacios separados que explotarán cuando se mezclen.

Ze gooien het ei op de tegenstander, die explodeerde in de herfst.
Lanzan el huevo en el oponente, que estalló en el otoño.

Het was hun boot die explodeerde.
Fue su barco el que explotó, lo que me lleva a la pregunta.

Is dat degene die explodeerde?
¿Ese es el que explotó?

Beerus kan Spheres of Destruction maken, die exploderen zodra ze tegen je tegenstander aankomen.
Beerus será capaz de generar esferas de destrucción que explotan en cuanto tocan al al enemigo.

De kok had zo'n 200 blikken stoofpot, die explodeerden in de kombuis en de stank hing overal.
El cocinero, tenía como, 200 latas de cocido que explotaron en la confusión y el olor… El olor está por todas partes.

Al de elementen in je lichaam zijn miljoenen jaren geleden gesmeed, in het hart van een ster ver weg, die explodeerde en stierf.
Todos los elementos de tu cuerpo fueron forjados hace muchos millones de años en el corazón de una estrella lejana que explotó y murió.

Hé, Zane, kan ik met je praten over die mijn die explodeerde op Fargo?
Hey Zane,¿Puedo hablar contigo acerca de la mina que estalló sobre Fargo?

Als we echt vooruitgang willen, moeten we bij mensen chips in hun schedel inplanteren die exploderen als ze iets stoms zeggen.
Si de verdad queremos que la ciencia avance… la gente debería llevar chips implantados en sus cráneos que exploten cuando digan algo estúpido.

Onder deze personages zijn zombies, spinnen of de beroemde Creeper dat groene wezens die exploderen wanneer zij het karakter te benaderen zijn.
Entre estos personajes encontramos zombis, arañas o los famosos Creeper que son las criaturas verdes que explotan cuando se acercan al personaje.

Het object, met de naam N 63A, is wat overbleef van een enorme ster die explodeerde en gaswolken verspreidde in een toch al turbulent gebied.
El objeto, llamado N 63A, es lo que queda de una estrella masiva que explotó, arrojando sus capas gaseosas a cabo en una región que ya turbulenta.

Het laatste zware ongeluk van een toestel van Ethiopian Airlines is dat van een Boeing 737-800 die explodeerde na het opstijgen in Libanon in 2010.
El último accidente grave de un avión de Ethiopian Airlines fue protagonizado por un Boeing 737-800 que explotó después de despegar del Líbano en 2010.

Een roze en oranje bloem wordt omringd door kleine geanimeerde rode harten, die exploderen als vuurwerk wanneer ze een bepaalde hoeveelheid hoogte te bereiken.
Una flor de color rosa y naranja está rodeado por pequeños corazones rojos animados, que explotan como fuegos artificiales cuando llegan a una cierta cantidad de altura.

Hoe "die explodeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Madonna met zwart haar die explodeert in een wolk raven?

Deze sap is een nutritie bom die explodeert in je lichaam.

Sterke tekst, slepende drumbeat die explodeert in een massa van geluid.

Bangalore schiet een bus die explodeert in een muur van rook.

een intimiteit die explodeert in de glorieuze liefde van de huid.

Een elektronische sigaret die explodeert en vuur vat is geen lachertje.

Eindelijk nog eens een Franse film die explodeert als een vuurwerk.

Een bombrief is een brief die explodeert als deze opengemaakt wordt.

Azier maakt naar eigen zeggen “popmuziek die explodeert in je gezicht”.

Als een bom die explodeert en alleen de schokgolven voelbaar zijn.

Hoe "que estalla, que explota" te gebruiken in een Spaans zin

Aparece una gigantesca bola de fuego que estalla al instante.

¿el empresario que explota a sus empleados tiene conciencia?

Una mujer vieja que explota con mucho placer.

Revolución soviética que estalla en el contexto mismo del conflicto.

Hasta que estalla un escándalo tipo Huawei.

¿Será el brazo que estalla su lámpara en el miedo?

es una burbujita que explota en cualquier momento!

Hasta que estalla la Primera Guerra Mundial.

Vamos que explota a todos sus curritos.

-Pelo que explota cuando se le prende fuego.