Voorbeelden van het gebruik van Que representar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una que representarás en Bankside.
Een die je zult opvoeren op Bankside.Todos tenemos nuestros roles que representar.
We hebben allemaal onze rol te spelen.Que representaría entre 5.200 y 6.400 empleos.
Dat zou neerkomen op het verlies van 5.200 tot 6.400 arbeidsplaatsen.Nada me enorgullecería más que representar a mi país.
Niets vervult me met meer trots… dan m'n land… te vertegenwoordigen.No creo que representar a ambas partes sea una buena idea.
El lenguaje opresor hace más que representar violencia; es violencia.
Todos los padres fueron invitados, y cada niño tenía un país que representar.
Alle ouders waren uitgenodigd, en elk kind kreeg een land te vertegenwoordigen.El lenguaje opresivo hace algo más que representar violencia: es violencia.
Onderdrukkende taal doet meer dan geweld verbeelden; ze is geweld.Hace más que representar los límites del conocimiento: limita el conocimiento”.
Ze doet meer dan de grenzen van de kennis verbeelden; ze begrenst de kennis.”.De acuerdo con los datos finales, que representaron 27,9 millones de euros.
Volgens de beknopte informatie die ze bedroegen 27,9 miljard euro.Recuerde que representar"Foro RakeBackRolls" en todos los eventos de la OFC.
Vergeet niet om te vertegenwoordigen"RakeBackRolls Forum" in ieder geval van de OFC.Si la palabra clave es omitida,el identificador se asume que representar una variable.
Als het const keyword wordt weggelaten,dan wordt aangenomen dat de identifier een variabele representeert.Y así sucede que representar a sólo tres de esos pedacitos aquí.
En dus ik toevallig te vertegenwoordigen slechts drie van dergelijke stukjes here.
El CMRE considera que las comunidades y administraciones locales yregionales tienen una importante función que representar en el desarrollo y aplicación de la política social de la Comunidad.
Het CCRE is van mening dat lokale en regionale gemeen schappen enoverheden een belangrijke rol zouden moeten spelen bij de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van het sociale beleid van de Gemeenschap.¿Alguna vez pensó en que representar a personas que pagan sus deudas legales en efectivo no sea la profesión más segura?
Is het ooit bij u opgekomen dat mensen verdedigen die hun advocaat kosten contant betalen niet de veiligste baan is?Yo no quería crear una obra de arte monótona, sino que representar un objeto que mecanicamente tomara vida.
Ik wilde niet een eentonig werk van kunst, maar een voorwerp presenteren dat tot leven komt in de vorm van monteurs.Sin embargo, le aseguro que representar dignamente a nuestros electores es más importante que una perspectiva semejante.
Ik kan hem echter verzekeren dat een integere vertegenwoordiging van onze kiezers zwaarder weegt dan dat idee.Este Parlamento debe manifestar su condena de la intimidación violenta en Colombia o en cualquier otro lugar delmundo contra sindicalistas que no pretenden otra cosa que representar a sus afiliados de acuerdo con sus derechos y con el derecho internacional.
Dit Parlement moet zijn verontwaardiging laten blijken over het feit dat in Colombia of waar dan ook La ley de inmigración comercial implica más que representar a compañías e individuos en sus aplicaciones específicas de inmigración laboral.
Zakelijke emigratie wetgeving houdt meer in dan het vertegenwoordigen van bedrijven en individuen over hun specifieke emigratie aanvragen voor werkgelegenheid.Proyecto de Defensa del Inmigrante: Para avanzar la causa de los inmigrantes ilegales, el IDP proporciona soporte de copia de seguridad la ley de inmigración yasesoramiento a los abogados de la defensa de Nueva York y otros que representar o asistir a los inmigrantes en los sistemas de justicia criminal y de inmigración, así como a los propios inmigrantes.
Immigranten Defensie Project: Om de oorzaak van illegale immigranten te bevorderen, biedt de IDP ondersteuning bij het verlenen vanimmigratierecht en advies aan advocaten van de New York Defence en anderen die immigranten vertegenwoordigen of bijstaan in strafrechts- en immigratiesystemen, evenals bij immigranten zelf.Y se puede preparar una plantilla de dibujo, que representar las estrellas, planetas, constelaciones y galaxias, adjuntarlo al techo y hacer que el patrón de pintura.
En je kunt een tekening sjabloon, waarin de sterren, planeten,sterrenbeelden en melkwegstelsels zal verbeelden, hechten aan het plafond, waardoor de verf patroon te bereiden.Tenemos, pues, que representarnos el inmóvil estado originario como unidad de materia y fuerza mecánica, y la transición al movimiento como separación y contraposición de una y otra.
Wij zouden ons dus de roerloze oertoestand moeten voorstellen als eenheid van materie en mechanische kracht en de overgang naar de beweging als afscheiding en aan elkaar tegenoverstelling van die beide.Ninguna Convención cuenta con el respaldo de los países que representar a una gran parte de la humanidad, tales como los Estados Unidos, China, la India, Iraq, Pakistán, Rusia e Israel.
Geen van beide verdragen isondertekend door landen die een groot deel van de mensheid vertegenwoordigen, zoals de Verenigde Staten, China, India, Iran, Pakistan, Rusland en Israël.Está claro que representar a este personaje de una forma culturalmente adecuada tiene una gran importancia para la gente y que obviar esa responsabilidad sería mantener una preocupante tendencia a oscurecer las las historias de minorías étnicas y su voz en el arte.
Het is duidelijk dat het vertegenwoordigen van dit personage op een cultureel juiste wijze voor veel mensen erg belangrijk is, en dat verwaarlozen zou een zorgwekkende trend voorzetten waarin etnische minderheden en verhalen in de kunsten worden verborgen.Que representa el logotipo de la mujer.
Pensé que representaba la importancia del arquitecto.
Ik dacht dat het stond voor de belangrijkheid van de architect.Que representan el ácido desoxirribonucleico.
El coral que representa mucho.
Het koraal wat beduidt een stuk.Haga clic en el elemento que represente su configuración:.
Es imposible construir un modelo que represente perfectamente la realidad.
Zo is het onmogelijk om een model op te stellen dat de realiteit perfect benadert.
