Wat Betekent QUE SONABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat het klonk
• dat klonk

Voorbeelden van het gebruik van Que sonaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que sonaba petulante.
Dat klonk ondeugend.

Olvide lo bien que sonaba.
Ik was vergeten hoe mooi dat klonk.

Que sonaba ominoso.
Dat klonk onheilspellend.

¿Cómo dijiste que sonaba, Michael?
Hoe zei je dat het klonk, Michael?

Es que sonaba tan bien… Universidad.
Op papier klonk 't zo goed, college.

Se ve peor de Io que sonaba.
Dat zag er zelfs erger uit dan dat het klonk.

Pensó que sonaba francés.
Ze vond 't zo Frans.

Es que dentro de mi cabeza sentí que sonaba jamaiquino.
Ik dacht dat hij Jamaicaans klonk.

Pensé que sonaba bien, maldición.
Dat klonk goed, dacht ik.

Dijo que sonaba como un animal con dolor.
Hij zei dat het klonk als een dier met pijn.

Uno de los clientes dijo que sonaba como una pelea doméstica.
Een gast zei dat het klonk als een inlandse.

Dijo que sonaba como si se estuvieran matando el uno al otro.
Het klonk alsof ze elkaar aan het vermoorden waren.

Y me dijo que sonaba como una chica.
Ze zei, dat ik klonk als een meisje.

Dicen que sonaba como una pelea de amantes.
Ze zeiden dat het klonk als een ruzie onder geliefden.

Pensé que sonaba familiar.
Ik dacht al dat het bekend klonk.

¿Dijiste que sonaba como un avión? Sheriff,¿sobre.
Hij zei dat het klonk alsof er een vliegtuig neerstortte.

El chico dijo que sonaba como una ametralladora.
De jongen zei dat het klonk als een machinegeweer.

Dijo que sonaba como un pitbull violando a un niñito sordo.
Hij zei dat het klonk als een pitbull die een doof kindje verkracht.

Pero Sykes dijo que sonaba como Dennis disparó primero.
Maar Sykes zei dat het klonk alsof Dennis eerst schoot.

Dijo que sonaba fresco y que querían esa característica.
Hij zei dat het verfrissend klonk en dat is wat ze nodig hadden.

Creo que sonaba a sincero.
Ik denk dat het echt klonk.

Dijeron que sonaba como un animal aterrado.
Ze zeiden dat het klonk als een angstig dier.

Sí, supongo que sonaba mucho mejor en mi cabeza.
Ja, dat klonk een stuk beter in mijn hoofd.

Ella pensó que sonaba como algo de los X-files.
Ze dacht dat het klonk als iets uit de X-files.

Creía que sonaba más como Clark Gable.
Ik dacht dat ik meer Clark Gable kwaliteiten had.

Pensé que sonaba mejor para el negocio.
Ik dacht dat het beter klonk in het zakenleven.

Dijeron que sonaba como el Cuatro de Julio en aquí.
Ze zeiden dat het net klonk als de Fourth of July.

Tyler dijo que sonaba como si lo estuvieran atacando.
Maar Tyler zegt dat het klonk alsof hij werd aangevallen.

Español que sonaba en mis oídos suficientes para probar.
Dat klonk in mijn oren Spaans genoeg om eens uit te proberen.

Pensé que sonaba un poco mejor que sea tan seguro de sí mismo.
Ik dacht dat het klonk een beetje beter dan zo zelfverzekerd zijn.

Hoe "que sonaba" te gebruiken in een Spaans zin

Todo aquello que sonaba tan lejano.

Blanco, significa que sonaba muy difícil.

Casi podía jurar que sonaba enojada.

Me dijeron que sonaba bién ¡qué horror!

Que rara vez que sonaba como una.

Una versión murguera que sonaba bastante bien.

Les dije que sonaba como Robin Zander!

pedorra que sonaba casi lastimeramente de fondo.

Pero cada vez que sonaba el ¡¡gong!

Por qué entonces en que sonaba desesperada.

Hoe "dat klonk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat klonk aanzienlijker dan het was.

Dat klonk wel grappig weerstanden kopen.

Monique uit Meppel, dat klonk vertrouwd.

Dat klonk als een regelrechte bedreiging.

Wees eerlijk, dat klonk geweldig toch?

Dat klonk gemakkelijker dan het was.

Dat klonk voor mij nooit overtuigend.

Dat klonk voor ons als ongeloofwaardig.

Um, dat klonk minder dan duidelijk.

Dat klonk wel chic, dat klonk heel chic.