Voorbeelden van het gebruik van Que traicionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hay nada que traicionar.
Er is niets te verraden!Así que traicionar a Bright Star con nosotros significa más peligro.
Dus Bright Star aan ons te verraden… maakt het zelfs nog gevaarlijker.Antes moriría que traicionar a su patria.
Hij stierf liever dan z'n land te verraden.Deseo que tomes mi espíritu, porque preferiría morir antes que traicionarte”.
Ik wil graag dat u mijn geest ontvangt,want ik sterf liever dan dat ik u verraad.”.Más que traicionar a un amigo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Burov se sacrificaría antes que traicionar a su país.
Al igual que traicionar a las personas.
El Coronel preferiría morir antes que traicionar a nuestro país.
De kolonel sterft liever dan dat hij ons land verraadt.Recuerden siempre que traicionarse para no traicionar a otro sigue siendo una traición.
Onthoud altijd dat verraad aan jezelf om een ander niet te verraden toch verraad is.Prefiero terminar mi propia vida que traicionar a Angelica.
Judas creyó que traicionar a Cristo era cosa de un solo día, y ya ves lo que pasó.
Judas geloofde dat het verraden van Christus een alledaagse zaak was, en je ziet wat er gebeurde.Por eso preferirían morir… antes que traicionar su lealtad… hacia mí.
Dat is waarom ze liever sterven… dan hun loyaliteit verraden, naar mij toe.Sé que tu padre creyó que me había atrapado yendo a vera Neal pero preferiría morir antes que traicionar a tu padre".
Ik weet wat hij dacht toen ik naar Neil ging,maar ik zou liever doodgaan dan je vader verraden.'.Mejor morir que traicionar al amor.
Beter sterven dan de liefde verraden.Pero cuando el agente Morris empezó a preguntar… sobre lo que pasó en Pittsburgh,Alon consideró no tener más opción que traicionar a Ilya.
Maar toen agent Morris vragen begon te stellen over wat er in Pittsburgh was gebeurd,toen dacht Alon dat hij geen keuze had en Ilya wel moest verraden.No te estoy diciendo que traicionar a tu tribu.
Ik vraag je niet om je stam te verraden.Por un lado, la necesidad de la muerte y la profecía, por lo que Dios esculpable,¿podría Judas no hacer otra cosa que traicionar a Jesús porque estaba tan destinada?
Enerzijds de noodzaak van de dood en profetie, dus is God schuldig,kon Judas niet anders dan Jezus verraden omdat het zo was voorbestemd?Pero es mejor que traicionar todo en lo que creo.
Maar het is beter dan alles verraden waar ik in geloof.Como digna hija de mi patria, antes moriría que traicionar los secretos a mí confiados.
Als een waardige dochter van het thuisland… sterf ik liever dan de geheimen die mij toevertrouwd worden te verraden.Sé que ustedes dos piensan que traicionar a mi padre, matarlo, fue una tragedia inevitable, pero yo no lo veo de esa manera, y nunca lo haré.
Ik weet dat jullie beiden denken dat het verraden van mijn vader, hem doden… een onvermijdelijke tragedie was, maar zo zie ik het niet… en dat zal ook nooit gebeuren.La verdad es que el gobierno no puede construir una prisión peorque traicionar mi propia conciencia y mis principios.
De waarheid is dat de regering geen gevangenis kan bouwen die erger is dan degevangenis die mijn geweten of mijn principes zou verraden.¿Cuando aprenderéis que traicionar un amigo es la peor mentira?
Wanneer zullen jullie leren dat verraad van een vriend de ergste leugen is?Mejor ir a la cárcel que traicionar a su jefe.¿Sigue.
Ging liever… naar de gevangenis, dan zijn baas verraden.Por la gracia de Dios, prefiero padecer antes que traicionar la plenitud de la verdad de Cristo en lo que se refiere a la la sexualidad humana y el matrimonio.
Met Gods genade zal ik liever lijden dan de volle waarheid van Christus over de menselijke seksualiteit en het huwelijk te verraden.¿ Puede haber algo peor que traicionar a tu propia gente?
Wat is erger dan je eigen volk verraden?Por eso prefirió afrontar el sufrimiento antes que traicionar su conciencia y faltar a la palabra dada a Cristo y a su Iglesia»(Homilía de la beatificación, 3 de octubre de 1998).
Hij was dan ook eerder bereid Estados Unidos ha hecho poco más que traicionar al pueblo kurdo, una y otra vez.
Amerika heeft weinig gedaan, maar het Koerdische volk steeds opnieuw verraden.Sí, Su Santidad. Pero mientras tanto, sé que traicionar mis creencias no es bueno para nadie.
Ja, Uwe Heiligheid, maar ondertussen ben ik erachter gekomen dat mijn geloof verloochenen niemand dient.Tú, más que nadie, deberías saber… que traicionar a la gente con quien trabajo no es mi estilo.
Dat zou jij moeten weten. Het is niet mijn stijl om mensen waarmee ik werk te verraden.Con la gracia de Dios elegiré sufrir antes que traicionar la verdad de Cristo sobre la sexualidad humana y el matrimonio.
Met Gods genade zal ik liever lijden dan de volle waarheid van Christus over de menselijke seksualiteit en het huwelijk te verraden.
