Wat Betekent QUE UNIDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die samen

Voorbeelden van het gebruik van Que unido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, eres muy terco, lo que unido a tu pereza puede convertirse en una combinación muy peligrosa.
Daarnaast ben je erg eigenwijs, dat samen met je luiheid een zeer gevaarlijke combinatie kan worden.

Destino en invierno para los amantes de la nieve, cuenta con los picos más altos de España(Mulhacen 3.482 m y Veleta 3.394 m), que unido al buen clima de….
Bestemming in de winter voor de sneeuwliefhebbers, heeft de hoogste toppen in Spanje(Mulhacen Veleta 3482 m 3394 m), die samen met het goede weer in het gebied.

Eso aumentó el temor, que unido al silencio informativo generó aprensión y muchas especulaciones.
Dit wakkerde de angst aan die, gevoegd bij het informatieve stilzwijgen, vermoedens en veel speculaties opriep.

Además, las islas Seychelles en coche a la izquierda, en el país una gran cantidad de serpentinas peligrosos, lo que unido a la falta de barreras punteros obligando a los conductores a conducir con cuidado.
Bovendien Seychellen links rijden, in het land veel gevaarlijke serpentines, die samen met het ontbreken van barrières pointers dwingen drivers voorzichtig rijden.

El sitio es inmejorable lo que unido a la amabilidad de las personas que nos recibieron hacen que la elección del apartamento de Linda fuera un total acierto.
De site is niet te evenaren, die samen met de vriendelijkheid van de mensen die ons verwelkomde de keuze maken van het appartement Linda was een groot succes.

El pueblo es precioso aunque un típico Pueblo Blanco por lo que unido a una colina empinada, así que tome sus pies de gato.
Het dorp is mooi hoewel een typisch Pueblo Blanco zo gehecht aan een steile heuvel dus neem je klimschoenen.

Incorpora el nuevo estándar de bujes Boost 148 que unido al eje pasante de 12 mm aumenta un 20% la rigidez de las ruedas, la rigidez lateral y permite la compatibilidad con las 27,5+.
Uitgerust met een nieuwe naafstandaard, Boost 148 die, samen met de steekas van 12 mm, de stijfheid van de wielen en de laterale stijfheid met 20% verhoogt en compatibiliteit met 27,5+ mogelijk maakt.

Elements se encuentra situada muy próxima a la"Duna la Adelfa", unas playas protegidas por su alto valor ecológico, y a un paso de varios campos de golf; lo que unido a su clima permanentemente cálido y los más de 300 días de sol durante todo el año, crean un destino idílico.
Elements ligt zeer dicht bij de “Duna la Adelfa”, stranden die worden beschermd door hun hoge ecologische waarde en op loopafstand van verschillende golfbanen, die in combinatie met het permanent warme klimaat en meer dan 300 dagen zon het hele jaar door een idyllische bestemming creëren.

Además, está previsto construir otro vaso, que unido al intermedio sumarán 4.700 metros cuadrados de superficie y tendrán una vida útil de 17 años, que puede aumentar si la población recicla.
Bovendien zal men een andere vuilnisbelt aanleggen die, samen met de tussentijdse, 4.700 m² oppervlakte zal hebben en die 17 jaar mee kan; wat nog langer kan zijn, als men recycling toepast.

Su lujosa y luminosa sala de estar dispone de suelo de parquet, y tiene un diseño clásico y señorial, que unido a sus fantásticos sofás en piel negra, crea una estancia elegante y sofisticada.
De luxe en lichte woonkamer heeft een parketvloer en heeft een klassiek en elegant design, die samen met haar fantastische zwarte lederen banken creëren een elegante en verfijnde verblijf.

Tiene una dotación técnica de última generación que unido al tamaño del escenario permite a los artistas desarrollar mucho más los bailes y cantes que en otros locales de la ciudad.
Het heeft een state-of-the-art technisch materiaal dat, samen met de grootte van het podium, de artiesten in staat stelt om dansen en liederen veel meer te ontwikkelen dan op andere plaatsen in de stad.

Melchior comentó que es un problema el hecho de que la humedad relativa haya bajado mientras que el viento ha superado los 30 kilómetros por hora y la temperatura en la zona supera los 35 grados centígrados, lo que unido a las dificultades orográficas perjudica la acción contra el fuego.
Melchior heeft gezegd, dat het probleem is, dat de relatieve vochtigheid is gedaald, bij een windsnelheid van 30 km per uur en temperaturen in het gebied van meer dan 35 graden Celsius, die samen met de moeilijk toegankelijke terrein, de brandbestrijding bemoeilijken.

Estas células apoptóticas fueron confirmados por la anexina V, que unido a la fosfatidilserina en la hoja exterior de la membrana plasmática durante el proceso de apoptosis.
Deze apoptotische cellen werden bevestigd door Annexine V die gebonden aan phosphatidylserine bij de buitenste leaflet van de plasmamembraan tijdens het apoptose-proces.

Tubos de metal son útiles para la tubería de agua temporal o de colocación de tubos en lugares incómodos, duros, lo que unido a que requieren un acceso constante- tubos de plástico compuesto necesidad de parar una vez al año.
Metalen buizen zijn nuttig voor tijdelijke waterleiding of pijp leggen in harde, ongemakkelijke plaatsen, die samen met die vereisen een constante toegang- samengestelde kunststof buizen nodig om een jaar trekken ongeveer een keer.

Y sobre el equipamiento, esta todo ya viejo y desparejado, lo que unido a los restos que han debido dejar otros inquilinos por si pueden ser útiles para los que vienen no ayudan a mejorar una imagen de alojamiento no especialmente limpio.
En op de apparatuur, alles is oud en ongepaarde, die samen met de resten die moesten andere huurders verlaten als ze nuttig zijn voor degenen die komen niet helpen bij het verbeteren van een beeld kan niet bijzonder schoon.

El palacio de Ferias y Congresos de Mlaga así como el Parque Tecnológico de Andalucía(PTA) se encuentran muy cerca de nuestra ubicacin lo que unido a la gran accesibilidad y cercana con el aeropuerto lo convierte en un destino privilegiado tanto para uso vacacional como para uso corporativo y de negocios.
Het Paleis van congressen en tentoonstellingen van Malaga en het Technology Park van Andalusië(PTA) zijn zeer dicht bij onze locatie die samen met de grote toegankelijkheid en de nabijheid van de luchthaven maakt het een ideale bestemming voor zowel vakantie gebruik en voor gebruik corporate en business.

El departamento es atravesado por cuatro líneas férreas, todas ellas del NCA, lo que unido a su red caminera verdaderamente amplia hace que sus comunicaciones sean de primer orden y suficientes para las necesidades de sus habitantes.
De afdeling wordt doorkruist door vier spoorwegen, alle van de NCA, die samen met haar echt uitgebreid wegennet maakt uw communicatie zijn in de eerste orde en voldoende is voor de behoeften van haar inwoners.

En el pasado, la ciudad disfrutó de un alto grado de autonomía, lo que unido a su participación en la Liga Hanseática, dio lugar a una gran prosperidad.
In het verleden van de stad genoten van een hoge mate van autonomie, die samen met haar deelname aan de Hanze, leidde tot grote welvaart.

Los expertos advierten que esta es una de las causas del sobrepeso y la obesidad, que unido al estilo de vida sedentario convierte este fenómeno en una problemática de salud pública.
Deskundigen waarschuwen dat dit een van de oorzaken is van overgewicht en obesitas, die samen met sedentaire levensstijl dit fenomeen een probleem voor de volksgezondheid maakt.

Blyton no estaba dispuesto a llevar a cabo cualquier investigación o planificación antes de comenzar a trabajar en un nuevo libro, lo que unido a la falta de variedad en su vida de acuerdo a Druce casi inevitablemente presenta el peligro de que ella podría inconscientemente, y claramente lo hizo, plagiar los libros que había leído, incluido el suyo.
Blyton was niet bereid om enig onderzoek of van plan uit te voeren voor het begin van het werk aan een nieuw boek, dat in combinatie met het gebrek aan variatie in haar leven volgens Druce bijna onvermijdelijk het gevaar dat ze misschien onbewust gepresenteerd, en duidelijk niet, plagiaat de boeken die ze had gelezen, met inbegrip van haar eigen.

La aparición de la ley del suelo supone un cambio drástico ya que surge la distribución de los usos, con la considerable separación de las zonas residenciales e industriales, aumentando las necesidades de desplazamiento que unido con el aumento de la capacidad de adquisición de la población, aumenta el parque de vehículos existentes en las ciudades produciendo una disminución de la eficacia del transporte colectivo.
Het uiterlijk van het land de wet is een drastische verandering distributie en nieuwe toepassingen, met een aanzienlijke scheiding van woon- en industriegebieden, toenemende behoefte aan vervoer, die samen met een verhoogde inkoop vermogen van de bevolking, verhoogt het bestaande wagenpark in steden, wat leidt tot lagere efficiëntie van het openbaar vervoer.

Sólo hay dos fuerzas que unen a los hombres- el miedo y el interés.
Er zijn slechts twee krachten die samen mannen- angst en interesse.

¿Pero que une a los humanos?
Maar wat verbindt mensen?

La antigua línea de ferrocarril que unía Manacor a Artà desde 1921 fue dado de baja.
De oude spoorlijn die verbonden Manacor Artà sinds 1921 werd ontmanteld.

Rutas que unen a la TPT.
Routes die linken naar de TPT.

Ella me pidió que unirse a vivir y dude.
Ze vroeg me om samen te gaan wonen en ik aarzelde.

Eso significa que unirá Dubai con Nueva York y Londres con Buenos Aires.
Dat betekent dat het zal verbinden Dubai met New York en Londen met Buenos Aires.

Una empresa que une- devolo AG.
Een onderneming die verbindt- devolo AG.

Hoe "que unido" in een zin te gebruiken

Tienen un soporte muy resistente que unido a la.

Pueblo que unido y sín descansar luchó hasta triunfar.

Algo que unido al desvanecimiento te ofrecerá resultados fantásticos.

428 millones de euros, que unido a los 1.

De nuevo gran cantidad, que unido a lo anterior.

000€ de ingresos, lo que unido a los 100.

Lo que unido al hambre supuso una fuerte emigración.

lo que unido al menor precio en comparación con.

; Concepto que unido al significante constituye un signo lingüístico.

Se trata de un cilindro que unido al dial giratorio.