Voorbeelden van het gebruik van Que va bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que va bien.
¿Así que va bien?
Que va bien, brage?
Alles komt goed, Brage. Oké?Creo que va bien.
Ik denk dat het goed gaat.Delicada y crujiente, que va bien….
Mensen vertalen ook
Oí que va bien.
Ik hoor dat het goed gaat.Es verdad. Parece que va bien.
Juist, zo te zien gaat het goed.Parece que va bien la cosa.
Dat gaat goed.La enfermera de operaciones dice que va bien.
De O.K. zuster zegt dat het goed gaat.Así que va bien con el bebé?
Dus het gaat goed met de baby?Bueno, parece que va bien.
Zo te horen, gaat het goed.Claro que va bien, Yo estoy aquí.
Natuurlijk gaat het goed, ik ben hier.Bettes dice que va bien.
Bettes zegt dat 't prima gaat.¿Crees que va bien con ese sacerdote?
Denk je dat het goed gaat met die priester?Significará que va bien.
El espacio de aparcamiento era muy pequeña, pero con un pequeño coche que va bien.
De parkeerplaats was erg klein, maar met een kleine auto het gaat goed.Parece que va bien.
Ella está aquí ahora. Creo que va bien.
Ze is hier nu, ik denk dat het wel goed gaat.Por favor diga que va bien con mi hijo.
Zeg alsjeblieft dat het goed gaat met mijn zoon.Introduzca la dirección del servidor que va bien.
Typ het adres van de server die goed gaat.El Dr. Flynn, que va bien con los signos.
Dr Flynn, ik zie dat het goed gaat met de borden.No. Tú eres prácticamente lo único que va bien en mi vida.
Jij bent het enige dat goed zit in mijn leven.Su ventaja- que va bien con otros cosméticos, en los procedimientos antienvejecimiento.
Zijn voordeel- het gaat goed met andere cosmetica, met alle anti-aging procedures.La sexualidad es parte de una relación que va bien.
Seksualiteit is onderdeel van een relatie die goed verloopt.Hice actualización u que va bien, pero tengo un problema.
Ik deed-update u dat ok gaat, maar ik heb een probleem.Introduzca el nombre de su cuenta en el campo que va bien.
Ventanas cerradas, que va bien, pero supongo que el verano debe ser más difícil conciliar el sueño.
Ramen gesloten, het gaat goed, maar ik denk dat de zomer moet La abuela ayuda a su hija mucho que va bien con Brenda.
No personalizable, que va bien con un encendedor personalizado para el Día de San Valentín, un cumpleaños o de Navidad, por ejemplo.
Niet klantgericht, het gaat goed met een gepersonaliseerde aansteker voor Valentijn, verjaardag of Kerstmis bijvoorbeeld.Servir con el joven Gouda, Brie, Camembert,Jarlsberg suizo y quesos suaves, que va bien con el queso cheddar, Pecorino Romano y Parmigiano-Reggiano.
Serveer met jonge Gouda, Brie, Camembert,Jarlsberg Zwitserse en milde kazen; Het gaat goed met Cheddar, Pecorino Romano-kaas en Parmigiano-Reggiano.
